第一话：怪圈之迷
梅露兰：呐呐，露娜萨姐姐，
今天的文文。新闻你看了吗？
露娜萨：什么叫看不看，
报纸不是被天狗直接从窗户扔进我们家里了嘛。
露娜萨：就算废洋馆没有人类居住，
也还是希望他们别用报纸把窗户打破啊。。。
露娜萨：于是天狗的报纸上写了什么？
梅露兰：头版上写了一篇奇怪的报道。
说全幻想乡的花田里突然出现了怪圈！
露娜萨：怪圈是指那种在田里出现的圆形图案是吧？
梅露兰：没错，就是那个！据说这次不是出现在田里，
梅露兰：而是将花田里的花草踩倒，画出了圆形的图案。
露娜萨：而且不止是一个地方，
幻想乡里到处都有，对吧？
莉莉卡：啊，姐姐们在聊怪圈的事情？
莉莉卡：刚才我去了无名之丘，
铃兰田里也出现了巨大的怪圈哦！
莉莉卡：住在铃兰田里的人偶妖怪表情很吓人，
莉莉卡：嘴里还一直念叨着
“铃铃她。。。。铃铃她。。。！”
露娜萨：究竟是谁干的呢。有些人真是够闲的。
莉莉卡：真是的，姐姐，你不够浪漫啊—！
莉莉卡：新闻报道里写着
“外星人干的好事？亦或是等离子体导致的？”
露娜萨：那种东西与其说是“浪漫”，
不如说是“捏造”吧。。。
露娜萨：那么闲聊到此为止，
我们开始练习下一场演奏会吧。
莉莉卡：好的—！
幽香：。。。。。。
幽香：。。。怪圈啊？
幽香：这我可不能轻饶了犯人呢。。。
文：不错不错，看来今天的报纸基本都被鸦天狗们送出去了。
文：不过各地突然出现了怪圈，这真是一件有趣的事呢。
文：反正查到最后肯定又是哪个闲得无聊的人干的好事，
这段时间就关于外星人啊等离子体啊之类的话题随便写写好了
文：那么接下来针对这个事件进行追踪调查吧！
文：。。。嗯？怎么有种不祥的感觉。。。
幽香：呐。
文：哇，哇哇！
文：竟能偷袭天狗，很能干啊。。。！
文：于是你有何贵干？我正准备接下来去调查呢。
幽香：我听别人说全幻想乡的花田里都出现了怪圈。
幽香：。。。这是真的吗？
文：啊，你说那件事啊。
实际上这是我亲眼所见，是真事哦。
文：千真万确，各地的花田里都出现了怪圈。
幽香：那究竟是谁干的呢？
文：你问我究竟是谁做出了怪圈？
选项“我觉得是外星人干的”或者“我觉得是妖怪干的”
选择“我觉得是外星人干的”
文：我想想，根据现在已知的情报，我推测。。。
文：这是外星人干的！
文：以前从租书店借来的外来书里我有读到过，
“怪圈是外星人做出来的”。
幽香：外星人？那是什么新品种的妖怪吗？
文：尽管我也不太清楚，但据说它们全身是银色的，
身体很小眼睛却很大。
文：有时会把人类和牛掳走，
从此来看可能也是一种妖怪吧。
幽香：总之我想知道是谁做出了怪圈。
选择“我觉得是妖怪干的”
文：说实话，估计就是妖怪干的吧。
幽香：我也是这么想的。。。
文：出现怪圈的地方很多都是人类不会靠近的场所，
文：要制作这么多的怪圈，
我觉得应该有多个妖怪参与此事。不过。。。
幽香：不过？
文：这么写就太普通了，很无趣不是吗！
文：作为新闻报道，果然还是得说是外星人或者等离子体造成的，
从而激发读者的阅读兴趣啊！
幽香：感觉你只要报道够有趣，真相是啥都无所谓啊。。。
幽香：总之我想知道是谁做出了怪圈。
文：很抱歉，是谁做的，动机又是什么，我尚且还不知道。
文：事情的真相将借由文文。新闻今后的调查变得水落石出！
文：所以请务必关注文文。新闻后续的报道。
现在订阅的话。。。
文：咦？走掉了。
文：话说回来。。。这人咋看之下很文静，
但实际上是个压迫感十足的妖怪啊。。。
文：她把制作怪圈的犯人找出来，究竟是想干什么呢？

第二话：白泽的智慧
慧音：。。。综上所述，
记录历史这件事其实有重要的意义，绝不应该被轻视。
慧音：前人为何要留下历史，后人又为何要学习历史，
翻阅历史书的时候应该把这些问题时刻放在心头。
灵梦：呼。。。
慧音：被准确记录下来的过去，可以说是给身处现代的我们，
。。。不，是给未来的人们指明方向的路标，
慧音：通过学习历史，人们可以从过去发生的事件中
习得许多道理，从而指导我们今后的为人处世。。。
慧音：。。。嗯？
慧音：你在听我说话吗，灵梦？
灵梦：哈！
灵梦：我。。。我当然听着！
灵梦：于是地震怎么了来着？
慧音：我压根没在说地震的事。你真的有在听吗？
慧音：也就是说，历史对人类而言是用于帮助他们
在有限的寿命中掌握积年累月才能懂得的道理的工具。。。
灵梦：（慧音的讲解晦涩难懂，听着听着就发困了啊。。。）
灵梦：（说起来阿吽不见了啊！）
灵梦：（明明直到刚才她还在我身旁的。。。
八成是在我没注意的时候逃走了吧。。。）
阿吽：灵，灵梦—！
灵梦：啊，阿吽，你回来了啊！跟我一起听慧音讲课啊！
阿吽：现在不是时候，有可疑的人闯进神社里了！
灵梦：可疑的人？
阿吽：是的，她脸上虽然笑眯眯的，
但浑身散发出类似于杀气的可怕气场。。。
灵梦：你说的就是你身后的那个人吧？
阿吽：诶？身后？
阿吽：。。。哇—！出现了—！！
幽香：真没礼貌。我才不是什么可疑的人。
灵梦：啊啦，真少见啊，你会在这个季节来这里。
幽香：我在找白泽，想问一些事情。
灵梦：。。。你有事问慧音？
幽香：我去拜访寺子屋，得知她去博丽神社了，
所以我才来这里的。
慧音：我的确在这，你究竟想问我什么呢？
慧音：假如你是对幻想乡的历史感兴趣的话，
我可以从其创立开始给你仔细讲解哦。。。
幽香：多谢你的好意，不过不必了。
慧音：可我还挺想讲的。。。
幽香：我想问的是，以前有没有人在幻想乡里制作过怪圈？
慧音：怪圈？说起来今早天狗扔进来的
那个全是胡说八道的报纸上写着这件事呢。
幽香：我现在正在寻找制作那个怪圈的犯人。
慧音：你找到犯人后想做什么呢？
幽香：这人竟敢跑到全幻想乡的花田里，
折弯成片的花来制作怪圈。。。
幽香：我要把这个肆意摧残花的歹徒
以相同的方式啪叽一下折断掉。哼哼。
慧音：（好，好吓人。。。！）
慧音：你，你所说的那个怪圈的事我以前有听过。
慧音：我记得在红魔馆的院子曾经里出现过怪圈。。。
幽香：哼。。。红魔馆啊。我知道了。
慧音：可是红魔馆的那个怪圈与这次的怪圈
是否为同一个人所为就不得而知了。。。
慧音：。。。我话才说到一半就走掉了啊。
灵梦：好了，我差不多也该开始打扫神社境内了~。
慧音：你等等。我的话还没有说完啊？
灵梦：说起来阿吽说她想学习幻想乡的历史哦！
慧音：哦，这样啊。那我可得好好教教她。
灵梦：真是太好了呢，阿吽！那我就去打扫神社了！
阿吽：啊，灵梦，你别走啊—！！

第三话：茶会的乱入者
帕秋莉：呼。。。读书后喝茶的感觉真是别具一格啊。
蕾咪：你总是在读书，所以永远都是读书后喝茶吧。
帕秋莉：你在意这种细节干嘛。我说的是我的心情。
咲夜：大小姐，需要添茶吗？
蕾咪：需要。还有再来点曲奇。
咲夜：好的，我明白了。
美玲：不，不好了，咲夜！
咲夜：你好吵啊。大小姐她们正在喝茶啊。
美玲：可是，有个可疑的人出现了。。。
咲夜：那你何必来报告，直接击退她不就好了？
美玲：我尝试击退她，可她力量强得惊人。。。
美玲：而且她趁我没盯着她的时候溜进来了！
咲夜：你说什么？
幽香：打扰了。
咲夜：大小姐没有邀请的客人不可以来这里。能请回吗？
幽香：我事情办完了自然会回去的。
幽香：我现在心情不好。
你敢来碍事的话，后果自负哦？
咲夜：啊啦，会有什么后果呢。
本人愚昧，希望你能展示给我看呢。
幽香：你现在嘴硬，等会哭鼻子的时候可别怪我没提醒你哦？
咲夜：你擅自闯进别人家里，态度还如此嚣张啊。
幽香：。。。。。。
咲夜：。。。。。。
美玲：唔哇哇。。。！
两人虽然脸上笑着但同时散发出了不得了的杀气。。。！
美玲：再这样下去，
可能不是要起红雾而是要降血雨了。。。？
蕾咪：呐咲夜，还不来添茶吗？
咲夜：对，对不起大小姐！我现在就来添茶。
幽香：走掉了。。。原来还是茶更重要啊。。。
蕾咪：于是你这个妖怪来我红魔馆有何贵干。
幽香：我不是来找你，而是来找那边的魔法使的。
帕秋莉：诶，找我？
幽香：我听说你曾经在红魔馆的院子制作过怪圈对吧？
帕秋莉：的确有过这事。。。
幽香：最近全幻想乡的花田里都出现了怪圈。。。
那也是你干的？
帕秋莉：不是我干的。我才没有那么闲呢。
蕾咪：你不闲？一天到头都窝在图书馆里看书，
还好意思这么说啊。。。
帕秋莉：蕾咪，你刚才说什么？
蕾咪：没说什么。
蕾咪：总之体弱多病的帕琪跑出去四处瞎逛，
蕾咪：还在各种地方制作怪圈什么的，压根就不可能。
蕾咪：要是她真这么做了，花折断之前她自己就折了。
帕秋莉：什。。。你这话说的！
幽香：。。。原来如此。这么说也有道理啊。
帕秋莉：你居然接受了！？
幽香：既然是这样，我也没有其他话要问了。
抱歉打扰你们了。
帕秋莉：。。。啥啊，这就走掉了啊。
咲夜：不愧是大小姐。没动一根手指头就击退了那个妖怪。
蕾咪：其实也不是这样。
蕾咪：我只是觉得假如在这里开打，
房间里弄得一团糟就麻烦了。
蕾咪：嘛，就算弄乱了你也会一瞬间打扫好的，
所以刚才打一架也无妨吧？
咲夜：。。。请不要这样，对大小姐来说是一瞬间，
可对我来说还是挺麻烦的。
蕾咪：不过说起来那个妖怪在找制作怪圈的犯人啊。。。
蕾咪：她接下来究竟准备去哪里呢。
咲夜：你拿她的事寻开心啊，大小姐。。。

第五话：怪异现象的罪魁祸首
帝：我回来啦—！东西我也带回来了—！
铃仙：太慢了帝！我们等了好久啊！
铃仙：师傅大人，帝终于回来了！
永琳：回来啦，帝。我拜托你的东西都采来了吗？
帝：那是当然！铃兰和水仙，还有油菜花和雏菊！
帝：由于铃兰还没有开花，我只把根部带了回来，
应该没问题吧？
永琳：嗯，根部就行了。
铃兰和水仙都可以用于制作特定的药。
永琳：不过有些奇怪啊。
我没拜托你把油菜花和雏菊带回来啊。。。
辉夜：那些是我拜托她带回来的。
辉夜：我想用许多美丽的花把永远亭装点一下。
永琳：所以我没拜托的花也带回来了啊。
永琳：材料也都到位了，我去配制药品了。
辉夜：那么我也。。。
辉夜：铃仙，你帮我把这些花装饰在房间里吧。
铃仙：好的，明白了！
铃仙：不过说起来。。。你回来得好晚啊，帝。
铃仙：你和妖怪兔一起去跑腿，
肯定是光顾着玩忘了嘱托的任务吧？
帝：才，才没有呢！我们真的有在认真干活！
铃仙：真的~？好可疑啊。。。
帝：那么我就回去了！我要休息一阵子，
所以接下来几天别再给我派活了哦？
铃仙：好的好的，明白啦。姑且说一声你辛苦了。
帝：哈~，永远亭的那帮人，
使唤兔子时真是毫不留情啊~。
帝：不过这次和妖怪兔一起周游幻想乡，
帝：找找花田摘摘花，还挺开心的
帝：哎呀，大家比赛谁在花田中画的图案最好看，
玩得真是尽兴啊~。
帝：嗯！？
帝：有一股不得了的杀气。。。！！
幽香：终于找到你了。
幽香：正如那位妖怪所说，犯人就是你呢。
帝：犯人，你在说什么呢？
幽香：在幻想乡四处制作怪圈的人就是你吧？
选项“装作不知情”或者“承认自己干的”
选择“装作不知情”
帝：怪圈？那是什么呀~？
幽香：啊啦，你不知道吗？我还在想肯定是你们制作的。
幽香：在花田里绘制美丽的图案，
没有高雅的艺术品位就肯定办不到。
帝：诶诶~，是，是吗~。
那我就告诉你吧。。。
帝：没错，制作怪圈的就是我们，妖怪兔！
选择“承认自己干的”
帝：没错，制作怪圈的就是我们，妖怪兔！
帝：怎么样？我们画的图案很漂亮吧？
帝：哎呀，那真是费了好大劲啊。要构思各种图案，
再照着图案把花草压倒使其成形。。。
幽香：呵呵呵呵~~。
幽香：发芽，生根，展叶，开花。。。
幽香：将那样积极向上又美丽动人的花儿们踩在脚下。。。
不可原谅！！
帝：诶诶诶，生气了！？
幽香：敢糟蹋花朵。。。给我乖乖受罚吧。。。
帝：笑，笑容好可怕。。。！
帝：谁。。。谁来救救我——！！

第六话：美好的大团圆结局？
帝：救，救命啊！！
幽香：哼哼，今晚就吃兔肉火锅吧。。。
帝：啊哇。。。啊哇哇。。。
幽香：。。。刚才是开玩笑的。
帝：听上去不像是在开玩笑！
幽香：不过惩罚你是免不了的。
像这样轻轻掰一下。。。
帝：咿——。。。！会，会折的！我会被折断的！
帝：（事已至此，只能瞄准时机逃跑了。。。！）
帝：啊—！那里的竹子开花了！
幽香：你说什么？竹子开花可是被誉为
百年才有一次的奇观啊！？
幽香：在哪？开花的那根竹子在哪？
帝：就是现在，跑啊！！
幽香：呵呵，你以为我会上那么显而易见的当吗？
幽香：假如竹子真的开花了，我怎么可能没注意到。
幽香：好了，该怎么处置这个爱撒谎的顽皮兔呢。。。
帝：逃，逃不走了。。。！
永琳：好了好了，到此为止。
幽香：啊啦，你不是永远亭的药师吗。
幽香：就算她是你的下属，试图袒护她的话后果自负哦？
永琳：正如你因为花被踩坏了而感到愤怒，
我家的兔子要是被打残了，我也不会坐视不管哦。
幽香：这，这个嘛。。。
永琳：帝带回来的花中，油菜花是一年生的，
花盛开的季节也差不多过去了，
永琳：就算被踩倒了，种子也会落地，
明年又会长出新的芽。
幽香：那么铃兰、水仙和雏菊呢？
它们被踩倒了可就枯萎了啊。
永琳：凭你的力量，花就算枯萎了也能恢复原状吧？
永琳：而且我会为你特制肥料。
用了它，不出意外的话明年也能看到鲜花盛开的景象哦。
幽香：诶，那可真是令人期待啊。
永琳：怎么样？是一笔不错的交易吧？
幽香：。。。明白了。既然如此我就饶她一命吧。。。
幽香：但是我有一个条件。
永琳：。。。条件？
幽香：所谓赏花，不能光是欣赏花儿美丽的盛开，
还要目送它们必然的凋零，
幽香：耐心等待第二年的开花也是乐趣之一。
幽香：哼哼，明年开的花一定会很美吧。真期待呢。
帝：呜呜。。。居然要给这么辽阔的花田的每个角落都要撒上肥料！
铃仙：没办法啊。那个花之妖怪要求兔子们来施肥以示惩戒。
铃仙：给花施肥和变成兔肉火锅，你选哪个？
帝：好啦好啦，我明白啦。。。
哈，又要把全幻想乡的花田跑一遍啊。。。
铃仙：我被师傅嘱咐来监督你们有没有偷懒，
我才是倒霉的那个啊！
铃仙：不过。。。这样子你们也会反省了吧。
铃仙：把花踩倒来画怪圈，这种坏事再也不敢做了吧？
帝：唔，那是当然。。。
铃仙：毕竟你们要是再敢糟蹋花，
那个可怕的妖怪就又要找上门来了。
帝：不光是这样。。。我们辛辛苦苦施肥养大的花，
怎么还会狠心去踩它们呢。。。
铃仙：哼哼，看来你也变得更加懂事了呢！
幽香：呐，那里还没有施过肥。
工作能不能再认真一点？
幽香：还有，对面的兔子们好像已经开始偷懒玩起来了。
帝：好，好的~~！
铃仙：明，明白了！
帝：哈。。。施肥要施到什么时候去啊~。
铃仙：为什么连我也要受牵连。。。

(╥_╥)

呜呜呜我的翻译哥