请问“Hợp đồng ”是合同的意思， “Hợp”与“đồng”分别【越南语吧】

越南语吧关注：9,976贴子：88,382

请问“Hợp đồng ”是合同的意思， “Hợp”与“đồng”分别是什么意思？

送TA礼物

IP属地:云南

1楼2020-12-23 20:50回复

字面意思就是‘合’与‘同’

IP属地:四川

来自iPhone客户端2楼2020-12-27 00:55

2025-01-31 13:24广告

没有固定意思，多义字，像汉语东动冬洞似的，发音一样，意思有很多。

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2021-02-05 15:39

没发现发音和合同很像吗？

IP属地:海南

来自Android客户端4楼2022-04-20 21:08

Hợp pháp 合法 hợp tác 合作
一般在汉越语中hợp 就是合。
Đồng thời 同时， đồng ý 同意
在汉越语中一般đồng 就是同。
Đồng 在纯越语中意思就很丰富了

IP属地:浙江

来自iPhone客户端6楼2022-06-14 20:46

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴