音译吧 关注:21,901贴子:45,250
  • 1回复贴,共1

邓丽君《时の流れに身をまかせ》(任时光在身边流逝)音译

只看楼主收藏回复

音译放二楼……
这首歌的中文版是《我只在乎你》,从翻译来看,感觉中日两首歌的歌词意思大概差不多,差别不大。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2020-12-25 21:03回复
    歌曲原唱:邓丽君
    填词:荒木丰久
    谱曲:三木刚
    编曲:川口真
    音译自翻,转载请注明出处:@百度贴吧音译吧@广西寺中文
    【第一段】
    莫西莫啊那他托
    啊诶租你以他啦
    哇塔西哇那你哦
    西贴塔蝶所哦卡
    hie一波嗯哒kie哆
    哒咧卡喔阿姨洗
    呼醋~诺库啦西
    西贴塔蝶说哦卡
    【高 潮】
    托ki诺那嘎咧你
    米哦嘛卡些
    啊那他诺依咯你
    所咩啦咧
    一期哆诺 京些一所列洒诶
    素贴路阔拖摩卡吗哇那一
    打卡啦 哦捏嘎一
    锁吧你哦依贴捏
    一码哇啊那他西卡
    啊一些那一
     【第二段】
    莫西莫啊那他你
    ki拉瓦咧塔娜拉
    啊丝他托优吾hi
    那酷西贴西马~哇
    雅酷嗦拿嗯卡
    一拉那一kie咧哆
    哦莫一碟哒kie夹
    一ki贴优kie那一
    【高 潮】
    托ki诺那嘎咧你
    米哦玛咖些
    啊那他诺木捏你
    哟哩嗦依
    ki咧依你 那咧塔 嗦咧哒kie蝶
    一诺起撒诶莫一拉 那伊娃
    打卡啦 哦捏嘎一
    锁吧你哦一贴捏
    一码哇啊那他西卡
    米诶那一诺~~~
    【重复高 潮部分】
    托ki诺那嘎咧你
    米喔玛咖些
    啊那他诺一咯你
    所咩啦咧
    一期多诺 京些一所咧撒诶
    素贴路阔拖摸 卡玛哇那一
    打卡啦 哦 捏嘎一
    嗦把你哦一贴捏
    一码哇啊 那他西卡
    阿姨些那依
    注:hie、kie、ki、hi为拼音音译,拼法为——喝耶→(hie)、科耶→(kie)、科依→(ki)、喝依→(hi)。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-12-25 21:03
    回复