我是土生土长的杭州人,我爸爸是萧山人,妈妈是宁波慈溪,不过她从小生活在杭州,杭州话那是相当溜的。
但因为我爸不会说杭州话,所以我父母间交流都是普通话(虽然他们的普通话不是非常标准),然后我在这样的环境中慢慢长大,从来都听不到父母说方言(既没有萧山话,也没有杭州话),加上学校里说的都是普通话,所以我根本不会杭州话,上高中前更夸张,几乎都听不懂。
上了高中,我是住校的,白天上课的时候,大家当然都是普通话。但是,平时在寝室,杭州人当然都用杭州话交流,她们讲的超快,因为我从没有在这样的环境待过,所以甚至出现了沟通障碍。。。
同学们为了照顾我,当我在场的时候,都说普通话,免得我听不明白。渐渐地,变成什么时候都说普通话了,我亲爱的同学们,在毕业的时候说:和我同学三年,普通话大进步,杭州话大退步,有时候她们竟然也会一时想不起来有些话怎样用杭州话说(sorry,my dear friends.........)
我曾经努力想学过杭州话,被同学笑死了,她们教我的时候就好像在看杂耍,个个都被我的超级雷人发音逗得前仰后合。最终,她们都放弃我这个没天赋的学生了。。。
但我不是没有语言天赋,我的英语非常的好,特别是发音,绝对标准的美式英语,我的普通话也很标准,前后鼻音不敢说,起码平翘舌音绝对清楚。
但是在生活中,到一些市场,小摊,和妈妈去菜场,我才发现,不会杭州话实在不行,别人把我当外地人看,欺负我。。。还价,从未成功过。。。
至今,我能得到的结论是,我这辈子学不会杭州话了,作为一个本地人却不会自己的方言,真的是件很可悲的事情。不仅仅是因为生活中遇到的不便,更是因为感觉丢了根。。。虽然因为没有方言影响,英语发音会漂亮点,但这样真的得不偿失。
我想说的是,方言要保护,普通话要推广,外语要学习,真正的高素质公民一定是能够兼顾这三样的。事实上,我的同学,杭州话很溜,普通话也都还算是标准的。
但因为我爸不会说杭州话,所以我父母间交流都是普通话(虽然他们的普通话不是非常标准),然后我在这样的环境中慢慢长大,从来都听不到父母说方言(既没有萧山话,也没有杭州话),加上学校里说的都是普通话,所以我根本不会杭州话,上高中前更夸张,几乎都听不懂。
上了高中,我是住校的,白天上课的时候,大家当然都是普通话。但是,平时在寝室,杭州人当然都用杭州话交流,她们讲的超快,因为我从没有在这样的环境待过,所以甚至出现了沟通障碍。。。
同学们为了照顾我,当我在场的时候,都说普通话,免得我听不明白。渐渐地,变成什么时候都说普通话了,我亲爱的同学们,在毕业的时候说:和我同学三年,普通话大进步,杭州话大退步,有时候她们竟然也会一时想不起来有些话怎样用杭州话说(sorry,my dear friends.........)
我曾经努力想学过杭州话,被同学笑死了,她们教我的时候就好像在看杂耍,个个都被我的超级雷人发音逗得前仰后合。最终,她们都放弃我这个没天赋的学生了。。。
但我不是没有语言天赋,我的英语非常的好,特别是发音,绝对标准的美式英语,我的普通话也很标准,前后鼻音不敢说,起码平翘舌音绝对清楚。
但是在生活中,到一些市场,小摊,和妈妈去菜场,我才发现,不会杭州话实在不行,别人把我当外地人看,欺负我。。。还价,从未成功过。。。
至今,我能得到的结论是,我这辈子学不会杭州话了,作为一个本地人却不会自己的方言,真的是件很可悲的事情。不仅仅是因为生活中遇到的不便,更是因为感觉丢了根。。。虽然因为没有方言影响,英语发音会漂亮点,但这样真的得不偿失。
我想说的是,方言要保护,普通话要推广,外语要学习,真正的高素质公民一定是能够兼顾这三样的。事实上,我的同学,杭州话很溜,普通话也都还算是标准的。
