指环王吧 关注:146,175贴子:2,390,026
  • 3回复贴,共1

东西方关于阴阳的观念有很多出入啊

只看楼主收藏回复

温柔妩媚的月亮是个他,炽热光明的太阳是个她 (当然在Smeagol 的眼里,她是个黄脸婆)


1楼2010-02-27 01:50回复
    • 211.71.15.*
    古英语里太阳确实是阴性,确实是阳性,可同样在西方的罗曼语里皆是阳性的太阳,阴性的月亮;汉语里“阳”和太“阴”两字也说明不了什么,我小时候倒也听过月亮小伙偷看太阳姑娘沐浴的故事。貌似没什么东西方不同的问题。


    2楼2010-02-27 02:43
    回复
      漏掉两个字
      古英语里太阳确实是阴性,月亮确实是阳性,可同样在西方的罗曼语里皆是阳性的太阳,阴性的月亮;汉语里“阳”和太“阴”两字也说明不了什么,我小时候倒也听过月亮小伙偷看太阳姑娘沐浴的故事。貌似没什么东西方不同的问题。


      3楼2010-02-27 02:45
      回复
        啊,楼上,请问你是研习古英语的吗?请多多指教啊。


        IP属地:四川4楼2010-02-27 12:23
        回复