文言文吧 关注:52,364贴子:332,315
  • 5回复贴,共1

大佬们,这个行到底读hang2还是xing2啊?

只看楼主收藏回复

中华书局的《古文观止》(其中一个版本),这篇是左传的《周郑交质》,网上有说前者也有说后者的,当然后者居多一些,这与书岂不是相抵牾了。


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2021-02-05 17:34回复


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2021-02-05 18:00
    回复
      没人吗


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2021-02-05 19:16
      回复
        读什么不重要,重要是明白行潦到底是什么意思,根据现代汉语来说的话,流动的水是应该读xing的,道路上的雨水读hang,但是这个行潦历来有两种说法,看你取那一种,我觉得的行解释作道路或许更好。从上三句“涧谿沼沚之毛,蘋蘩薀藻之菜,筐筥錡釜之器”来看,这句应该和上三句句式是一样的,这句突然多了一个动词,很不和谐。你觉得是那个对就按哪个音读。其实读音这个东西,不一定是很规范的,有的很专业的教授,说话也多带大量方言音,或者有不带方言音的,读起诗词来也是没按规范音去读。另外说一下,行字在古代确实有好几个音,但都是喉音(h),只是韵不同,所以我还是偏向建议建议读hang。


        IP属地:湖北来自iPhone客户端4楼2021-02-05 21:34
        收起回复
          xing是普通话的读法,hang是古代的读法,以后都会被统一到普通话读法的,就像坐骑ji,已经规定读坐骑qi,


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2021-02-06 07:49
          回复