最弱的驯养师开启...吧 关注:1,544贴子:1,678
  • 5回复贴,共1

【翻译】048:诺诺西的烤串

只看楼主收藏回复

一楼保留。
这里红莲,一个肝全部用来搬砖了的社畜。


IP属地:贵州来自Android客户端1楼2021-02-13 20:50回复
    写在前面的话:
    因为贴吧现在很容易吞楼,所以如果之后内容出现被吞的情况请移步至lofter:Asche灰烬馆,贴吧被吞不会补档。


    IP属地:贵州来自Android客户端2楼2021-02-13 20:51
    回复
      威利威拉副队长看上去一脸疲惫。
      呼吸也有些急促。
      难道说,他是为了阻上奥古特队长特地找过来的吗?
      如果真是那样的话,总觉得有点抱歉呢。
      像是感受到了我的视线,他苦笑了一下。
      “这是常态了。这家伙一旦暴走起来我就得负责阻止他。毕竟其他人都拿他没办法啊。”
      “听你这家伙说的,就好像我经常都在暴走似的?”
      “给我有点自知之明啊喂。”
      威利威拉副队长说着,皱眉瞪着奥古特队长。
      总觉得看上去关系很好呢。
      “啊对了,艾薇。为了表示歉意,我请你吃饭吧。”
      “诶!不用了啦,这种事。不过,以后请不要再这样大肆宣传我的事就好了。”
      “啊~那个的话……”
      奥古特队长面露尴尬,眼神也游移不定起来。
      “?”
      “给我向人家坦白啊你这家伙!”
      “抱歉!我已经告诉全部人了。”
      “……已经错过时机了吗?”
      “啊哈哈哈……抱歉了。”
      “对不起,艾薇,我也没想到他已经传达给所有人了。”
      “真的很抱歉啦。”
      奥古特队长搔了搔头,低垂下脑袋。
      我知道他并没有恶意。
      不如说,他或许是想成为我的力量。
      但话是这么说……我还是觉得有些心累脱力。
      “没关系。不用担心我没事。”
      “所以说,请让我补偿你吧。”
      “但是……”
      “你还没尝过这个村子的名物吧?”
      “名物?还没呢?”
      “是诺诺西的烤串哦。超好吃的!”
      “诶?”
      这就决定了?
      下一秒,他就一把拽住我的手,慢慢地往广场的方向走去。
      或许是上次的事让他长了记性,这次他拉着我的手的力道小了不少,同时脚步也为了配合我的速度而放慢。
      不过,好像不管说什么他都已经决定要请客了。
      我不禁回头看向跟在后面的威利威拉副队长。
      “你就让他请吧。诺诺西很好吃的哦。”
      看来他没有要阻止的意思啊。
      不过说实话,我确实是有些在意那个诺诺西的烤肉到底什么样的。
      毕竟在旅途中,我只能吃到肉干和撒了盐的烤野老鼠这样的东西。
      “那我就期待一下吧。”
      听了我的话,奥古特队长笑着摸了摸我的头。
      一时间,我因为惊讶而有些愣住。
      上一次被这样摸头是什么时候的事了呢?
      ……已经想不起来了。
      “怎么了?”
      “没,就是有点饿了……”
      注意到我的神情,威利威拉副队长出声问我,我打了个哈哈。
      只是稍微有点感伤罢了。
      不过,都已经过去了。
      我们来到了满是摊位的街道,所有的食物看上去都好吃到能引起人的食欲。
      我至今为止还一次都没来过这种地方呢。
      奥古特队长带着我笔直地朝着其中一家店走去。
      “哟!”
      “这不是奥古特队长吗……那是你的私生子吗?”
      “哈哈哈,可爱吧?”
      “诶?哈?诶!?”
      私生子?
      什么啊。
      “哈,你这家伙,不要作出会让别人困扰的发言啊喂。”
      “哦哦,抱歉抱歉。重新介绍一下,这位是冒险者艾薇。”
      “诶哆,初次见面。”
      “这边这位是诺诺西串烧店的女老板蒂可菈。”
      “真是个可爱的冒险者呢。”
      “老板,先来10串。”
      “好嘞。”
      女老板的蒂可菈女士应了一声,就见她把串好的诺诺西的肉架在网上烤了起来。
      ……好大块。
      “这个好大块哦。”
      “是吗?能吃掉10串的吧?”
      “诶!不可能啦。吃不下啦。”
      “……吃不下?那你打算来几串?”
      “那个……”
      我又看了一眼架在火上的诺诺西烤串。
      每串上面都串有两块和我拳头差不多大的肉。
      这样看来,2串,顶多3串就是我的极限了。
      “请给我2,3串就好。”
      “什、只吃这么点就够了吗!”
      “但是,这个肉很大块嘛。”
      果然3串是极限了。
      甚至我觉得3串都还太多了。
      烤熟的肉上被涂抹了一层黑色的酱料。
      再次放在火上烤时,勾起人食欲的香味向四周扩散开来。
      看上去看好吃。
      一时间,我的视线难以从肉上移开。
      “虽说是冒险者,但他才小小一只,10串肯定是不可能吃下的啦。”
      “这样吗?之前的家伙可是吃了10串以上啊。”
      “请考虑一下那家伙和艾薇的体格差异。”
      “那么队长,决定好怎么办了吗?我这边可是已经烤好了哦。”
      “哈哈哈,那就拜托老板你把它们分成7串和3串吧。”
      “好嘞。”
      烤好的肉被老板用一种我从没见过的叶子包了起来。
      那是什么叶子呢?
      接着,女老板蒂可菈女士,将分别包好的3串和7串递给了队长。
      “给。”
      然后奥古特队长又把包好的3串给了我。
      “非常感谢。”
      “不用客气啦,毕竟是怪我才造成现在这状况的。”
      “虽然的确是那样啦。”


      IP属地:贵州来自Android客户端3楼2021-02-13 20:51
      回复
        在摊位附近的场所还设置了桌椅供人们使用。
        然而在我们往那边走的途中,奥古特队长和威利威拉副队长就被队员叫住了。
        看起来好像出了什么问题。
        “抱歉啊艾薇。突然来了工作。”
        “没事的。”
        “啊~但是你一个人很危险吧。”
        “那个,我回广场那边吃就好啦。”
        “真的没问题吗?”
        “是的。工作请加油哦。”
        “真是好孩子啊~”
        他这么说着,又摸了摸我的头。
        头发好像变得更乱糟糟了。
        “抱歉。那我们走了。”
        “那,回见了。”
        “好的。回见。”
        如果只是听对话的话,感觉威利威拉副队长会更厉害一些呢。
        想着,我转身朝着广场的方向走去,手上的肉散发着诱人的香味。
        馋虫令我不禁又加快了回广场的脚步。


        IP属地:贵州来自Android客户端4楼2021-02-13 20:52
        回复
          关注你了


          IP属地:山东来自Android客户端6楼2021-03-12 01:34
          回复


            7楼2021-03-12 18:11
            回复