口吐宝石的少女吧 关注:3,454贴子:12,247
  • 1回复贴,共1

[机翻][web]Ⅵ 彼の想い 1

只看楼主收藏回复

千呼万唤始出来(才没有),第六章来辣
人老了就是老了
以前一口气翻两千字气都不带喘的
现在两千字分几天来译都快要了我的老命


IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-02-15 21:54回复

    四目相对的瞬间,她抢先说出了问候。
    “早上好。”
    在协会门口遇到的是总务的熟人。虽然在工作上没有什么交集,但也不是连名字都不知道,只是见面打个招呼的关系。
    没有很阴郁,但也不是特别开朗。但是,这并不可怜到适合“楚楚”这个词。[虽然大概知道作者想说什么,但这是什么奇妙比喻?]看到我,对方也微笑着回应。
    “早上好。……啊,对了,由纪小姐”
    “嗯?”
    由纪。是现在自己的名字。
    发出疑问后,对方从堆积如山的文件中拿出一件东西交给了由纪。
    “你的信。我正想给你送过去呢”
    “谢谢”
    由纪接过信封,保持着温柔的笑容,不动声色地审视信件。信封上是熟悉的笔迹。邮件本身没有什么奇怪的地方。
    本以为是对前几天“送的”东西的感谢,但上面用红字写着“加急”,好像事情没有那么简单。不过,大概也能猜到信中的内容。
    「……这次又干了什么?”[其实语气有点像:这个x又闯了什么祸]
    “嗯?不好意思,你刚刚说什么?”
    “不,没什么。”
    真是个费神的弟弟。无意间泄漏出的真心话,用更高的的声音掩饰过去。再次道谢,转身从口袋里拿出了裁纸刀,将信封裁开。往里一看,里面放着一张信纸,上面写着简单的问候,还有。
    “嗯?”
    用信纸悄悄地遮住不经意间流露出本性的嘴角。
    信封背面写着发信人的名字是——
    ——利亚菲尔特市位于大陆东部,而城中规模中等的卢卡街道更是作为站前大道久负盛名。
    另外每年春暖花开之时,这座城市盛产的各种各样的水果和花卉也非常有名,虽然这里没有魔女协会的支部,但优秀的警察局却将治安维持的井井有条,几乎没有悬而未决的案件,所以这是片安居乐业的净土。
    在这城市的角落里,有一间只有两个店员的小珠宝店。——《斯普特尼克宝石店》。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-02-15 21:54
    回复