比如说”通(thang/thong)”这个字。一般“有通”这个词，我们在用其表示“可以”的时候，大多不读“u-thang"而是读“u-lang"。（我处不讲“会通”这个词，但是知道“会通”就是“有通”）无通就是boo-lang。“通”读“thang"音时也大多是”lang"音。比如：这东西可以做吗？→即个物件lang作毋？，保留“thang"音的思来想去也只有”毋通“这个词了。
还有一个例子，就是“得”字，拼音tit。然而在读的时候读的是lit。会晓得→e hiau lit，
题外：会晓听本来是e-hiau-thiann，然而我们再说的时候却往往是e-iau-thiann,甚至变成e-a-thiann(会仔听）。
继续说“得”字。会创得→e-tshong-lit
以上只是几个例子，各位又发现更多这种th变成 l 或者是其他的退化的音吗？
对于这种语音退化，是否在书写的时候要用新的字表达呢？还是需要收入新的读音呢？