粤语吧 关注:280,190贴子:2,832,725
  • 14回复贴,共1

請問大家,“有的一比、有的一拼”這類話用粵語怎麼講啊?

只看楼主收藏回复

請問大家,“有的一比、有的一拼”這類話用粵語怎麼講啊?


IP属地:天津来自Android客户端1楼2021-03-04 23:27回复
    有得揮


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-03-05 08:30
    回复
      可以講“有得隙”(音)。“隙過先知”,“老李賣火石-------~


      3楼2021-03-05 11:07
      回复
        楼主,你问问题要把场景说得详细一些。你抛出一个问题语焉不详,让别人来猜测所有的可能场景再来回答,这样很累的。
        比如你问的“有得一拼”在网络上很多时候是反语,讽刺两者的无耻程度不相上下。那么粤语对应的是【一担担】


        IP属地:澳大利亚4楼2021-03-05 11:40
        收起回复
          半斤八两喽


          IP属地:广东5楼2021-03-05 14:50
          收起回复
            “有的一比”“有的一拼”是病句。“的”“得”不分。“的”是错的,应该用“得”。


            IP属地:广东6楼2021-03-05 18:51
            回复
              接楼上,香港又使斤又使磅,一斤有604.8克,一磅系453.6克,佢哋嘅中西合璧就系咁喇,不过個【中】系传统嘅中


              IP属地:澳大利亚7楼2021-03-06 17:05
              收起回复