Daily News 1864年1月28日关于苏州城破后的报道

翻译:
像往常一样写完后,一名职员来我这里办事。他刚从苏州来,汇报道:“4日,我和威廉姆斯少校、史密斯先生散步,径直走向城墙。我们向上走,进城,看到了慕王的无头尸体。戈登进来了,让人把尸体包了起来。程的部队在洗劫城市。戈登的部队被禁止入内。有人朝我们射击枪弹,我们跑了。我不知道开火的究竟是程的军队还是太平军。我后来听说,抚台不肯如约支付戈登的部队的两个月军饷,只给了一个月的,他的背信弃义让戈登十分厌恶,以至于他把凭证甩到抚台脸上。要不是我们干涉,抚台会被杀的。戈登嫌恶地带所有部队去了昆山,我走的时候,传来了要三个团和一些炮兵返回的命令。叛军士兵增加了,说要把他们赶出去。”这是最新消息。

翻译:
像往常一样写完后,一名职员来我这里办事。他刚从苏州来,汇报道:“4日,我和威廉姆斯少校、史密斯先生散步,径直走向城墙。我们向上走,进城,看到了慕王的无头尸体。戈登进来了,让人把尸体包了起来。程的部队在洗劫城市。戈登的部队被禁止入内。有人朝我们射击枪弹,我们跑了。我不知道开火的究竟是程的军队还是太平军。我后来听说,抚台不肯如约支付戈登的部队的两个月军饷,只给了一个月的,他的背信弃义让戈登十分厌恶,以至于他把凭证甩到抚台脸上。要不是我们干涉,抚台会被杀的。戈登嫌恶地带所有部队去了昆山,我走的时候,传来了要三个团和一些炮兵返回的命令。叛军士兵增加了,说要把他们赶出去。”这是最新消息。