转生王子吧 关注:2,329贴子:2,277
  • 11回复贴,共1

第四卷第一章 春的阳光&不败的将军&王族的职责(1)

只看楼主收藏回复

第四卷的名字叫做《光的英雄》(光の英雄),之前发序章的时候忘记写上了orz。
占坑,一周内发,依旧是机翻加润色。如果有朋友找到了英语版的话可以私聊我,我觉得那英语翻译会准确一些。如果不介意的话,从下一章开始我想把中日双语一起放上来。


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2021-03-27 02:32回复
    市场上摆满了各式各样的东西,城下町人来人往,王都像大国一样甘愿接受了和平的存在,也迎来了孩子们笑声会响起的春天。
    午后宜人的春日阳光透过窗户照进图书馆的中二楼。孩子们占了最阳光充足的座位。
    他那头浅金色的头发,仿佛是披散在头上的春日阳光,齐整得耳熟能详,那是一位容貌与少女完全不同的幼小而整齐的美少年。他那双镶嵌在脸上的、如同春天萌发的新绿色翡翠般的眼睛,追逐着眼前展开的书上的文字。
    他的名字叫哈谢里克·格雷西斯,是这个国家的第七王子。
    他现在七岁,明年就要进学院了。但他现在读的书是一本有关历史学内容的,难度与哈谢里克的年龄不相称的书。这本书是一本如果是孩子就会立刻抛出去的难懂的书,但哈谢里克不厌其烦,甚至还乐呵呵地笑着读下去。
    这其中也有他是铅字成瘾的理由,但还有一个理由。
    他是拥有前世记忆的、转生的人。他前世的名字叫早川凉子,出生于名叫地球的世界里一个叫做日本的国家,是在一家上市公司工作的女性事务员。在迎来三十五岁生日的前一天因交通事故死亡。然后作为有魔法存在的这个世界的大陆第一大国的王子而出生。
    他在三岁的时候就知道了这个国家的现状。于是他运用前世的知识每天与盘踞在国家的黑暗进行着每天的战斗。就在前几天,多亏了他和他的部下,教会的恐怖活动防患于未然,在开展前就被组织了,这一功绩还是崭新的。现在他是一位无论是在孩子的群体里还是老人的群体里人气都在飞速上涨的王族。


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2021-04-03 16:27
    回复
      这样的他,即使外表看上去是七岁的孩子,精神却也是三十多岁。如果加上转世前的年龄就是四十多岁的他,即使读着历史学家读的专门书籍也不会感到不协调吧。但因为外表还是七岁的孩子,所以经常被认为是奇怪的,但是今天因为有比赫谢里克更显眼的人物在身边,所以没有暴露在他的视线中。
      赫谢里克瞟了一眼那个面对面坐着的人。
      他有着一头长长的洁白头发、金色的琥珀色眼睛,还有一副被倾国的公主和女神所爱的完美容貌。虽然他的微笑能俘获成千上万的男人,但不幸的是,他的性别是个不折不扣的男人,甚至很少亲切地笑,这在王城内也很有名。
      他是赫谢里克的首席魔法师,名叫瓦伊斯,主称他为白。顺便说一下,他的首席管家因为事务工作,而他的首席骑士因为在训练场上露面,所以不在这里。
      那个应该很少笑的小白时常浮现出珍贵的微笑,热衷于玩弄眼前的东西。
      "白,有意思吗?"
      "非常。"
      "……是吗?"
      他不礼貌地简单地结束了主的话,盯着他手中的东西看。
      那是赫谢里克现在已故的卢塞利亚伯爵……克劳斯托付给他的银古美的怀表。没有运动感觉,没有魔力,顺便说一下,在美丽的王族中,令人遗憾的是赫谢里克是没有魔力也能使用魔法的便利物品,但实际上这是非常珍贵的古代遗产。


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2021-04-03 16:27
      回复
        因此,非常喜欢魔法,被同事们称为"魔法狂"的小白对这个非常感兴趣。古代的遗产很多都是遗产,但很多都不能发挥作用。虽然也有一些研究阐明了其结构,复原后可以使用,但像这个怀表这样可以作为遗产使用的状态很少。因此,他的魔法宅心被点燃了。小白只要有时间就会检查怀表的魔法公式和功能。现在也在抚摸怀表记笔记,在魔法学的书籍上查事情,还在抚摸着怀表。
        从旁观者的角度看,她是个美人,但她抚摸怀表的样子让人联想到前世宅男的模样,赫谢里克却保持了沉默。
        "别弄坏了,好吗?"
        姑且只做些忠告,小白只是点头答应。虽然赫谢里克对上下关系并不怎么在意,但还是觉得有点寂寞。
        当赫谢里克把视线从他身上移回书本时,连接图书馆和外面的门被勐然打开。那声音使赫谢里克的视线转向有声音的方向,在开敞的地方的是一位在肩膀上唿吸的官员。
        看来他是在找人,环顾图书馆,只是赫谢里克所在的地方是图书馆的中二层,在他看来很难看到的位置。
        [什么事?]
        小白很不耐烦地说。刚才的心情像谎言一样钻进眉毛,向可能在找谁的男人瞥了一眼。
        [不知道?好像在找人,不过应该和我们无关吧。]
        上午结束学习的赫谢里克,因为下午没有特别的安排而来到图书馆。对于平时是自主学习还是在城下町探索,或是进行各种秘密行动的赫谢里克来说,今天是久违的最喜欢的读书时间。因为没有特别的线索,赫谢里克这样说着,视线落在了书上。但是预想却被下面的话背叛了。
        [赫谢里克殿下在吗!?]
        虽然是图书馆,却被大声叫了起来,听到了作为读书朋友的图书管理员的男性的责难的声音。把视线从书上移开,看着楼下的赫谢里克叹息着。
        [......看来我能好好休息一段时间,也只能等到今天了。]
        赫谢里克嘟囔着,合上了书。


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2021-04-03 16:28
        回复
          "在这里。"
          被官员如此催促的是赫谢里克一个人。刚才和他在一起的小白是因为请求他的同事们把这件事告诉他而采取的另一种行动。临别时被拿走怀表的他非常不高兴,所以一定会威胁所有擦肩而过的人吧。
          赫谢里克若有所思地笑了起来。小白从他的成长经历中略显……不,他有相当不相信人类的地方,而且因为他的容貌而受到关注,所以对他人是攻击性的。
          (还得想办法解决白的交流障碍……)
          虽然不要求任何人都要和蔼可亲,但他被周围的人孤立是个问题,本来就因为他那神气十足的容貌而浮在水面上。
          (关于白,我们再想办法……那么,这边会怎么样呢?)
          这样想着,赫谢里克环视着进入的房间。
          被召见的官员带到这里来的,大概是年幼的王子来的不合时宜的地方。厚重的门被打开的地方,是与政治有关的所有贵族、高官、将军以及国王所聚集的会场。
          (这好像不是普通的办法。)
          赫谢里克一面引起在场所有人的注意,一面装出一副困惑的表情,内心却笑得不可开交。
          他对会场里流动的不平静的空气感到厌烦,蜷缩着肩膀叹气。
          真的做不到啊。在心里嘟囔的也是议会开始后的第五次。
          把剪得整整齐齐的蓝灰色头发麻烦地拨了起来,同色的眼睛又细又能忍住呵欠。他的名字叫希斯·布雷兹,是个留着无精打采胡子的今年三十五岁的雇佣兵出身的将军。
          他是一个非常特殊的将军。


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2021-04-03 16:29
          回复
            首先在格雷西斯王国当佣兵的人,升到将军的地位这件事本身几乎没有先例。更有甚者,他甚至不想当将军。其次,他的年龄太小了,不能当将军。
            他原本是雇佣兵吉尔德的雇佣兵,但考虑到将来的稳定性,成为士兵是事情的开始。
            年轻的时候还可以是雇佣兵。但是过了20岁,过了25岁,随着年龄的增长,老后开始感到不安。如果以赌上同样生命的工作为生的话,比起危险而不稳定的雇佣兵,被国家雇佣的士兵更好。正好那个时期运气好,因为有士兵的招募,就这样加入了军队。得到了定期的工资和休假。
            但是他明亮的晚年设计很快就会崩溃。
            在一次战斗中,他所属的部队的分队长丧生了。因此,作为雇佣兵有经验的希斯代理率领部队的结果取得了战功,并且其实绩被收购,晋升为分队长。
            此时希思歪着头,他那光明的老年设计并不包括升职,而是可有可无地当兵,到了一定年纪就走后门,退伍后就到乡下种地过悠然自得的晚年。
            但既然成了,就只好把长的东西先卷起来,希斯连队长职位也偷工减料地干了,但又因为在一次作战中,自己的上司排长战死了,又代理指挥队,并战功高升。
            接着也发生了同样的事情,升为连长、营长。在这个时候,作为雇佣兵的升职是破例的。
            当时,他被当时还在服役的名门奥尔迪斯家族的当家罗兰·奥尔迪斯将军盯上了,但对他来说却是运气。
            赫鲁迪斯将军动不动就提拔他。从旁观者的角度看,胡作非为的军事作战希斯也不耐烦地完成了,并在奥尔迪斯将军的手下反复战功。当他回过神来时,侯爵家成为了他的后任雇佣兵出身的将军。
            "我为什么要当将军呢?"
            副官多次目击希斯凝视着远方一边抽烟一边抱怨一个人。
            只是副官认为像他那样作为将军有能力的人,在现在的格雷西斯王国军中是不存在的。因为平时很麻烦,训练、会议、文件工作都很讨厌的上司,但是一旦站在战场上,就没有比他更可靠的存在了。


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2021-04-03 16:30
            回复
              他只要站在战场上,就一定会取得战功。
              他在战场上挥动的战斧,用敌人的鲜血染红了大地,保护了人民不受外敌的侵扰。他善于解读战场的流向,决断迅速。因此,他军队士兵的生还率高得无法与其他军队相比。士兵们异口同声地说,如果被分配到他手下,任何战役都可以返回。
              那样的他被国内称为"不败的将军"。本人只听了那个就皱眉。
              这位被称为不败将军的希思现在正在参加会议,就在前几天刚从赴任的地方回来,却被国王也在参加的会议上叫去了,不敢躲藏,老实地坐在了座位上。
              即使是一点不认真的态度,后面控制的不认真的副官也会踢到椅子上,感觉很不舒服。
              现在的议题是关于位于王国西南的阿特拉德帝国沿边境部署军队的应对措施。
              "现在,在我们国家和阿特拉德帝国的边境确认的士兵数量大约是一万。"
              听到那份报告的瞬间,在场的人都屏住唿吸,除了一个希思。
              (那里最近也很臭啊……)
              希思心里嘟囔着,好像是别人的事。
              不能说是大军,但也不能说只是边境上的小打小闹,那个地区是王国和帝国多次冲突的地方,但那也是以几百人为单位的小打小闹。
              原本格雷西斯王国和位于王国西南的阿特拉德大国,自古以来就是不友好的关系。篡位王的王国和篡位帝的帝国,在将国主置于顶点的地方是一样的,但在政治形态上略有不同。
              格雷西斯王国始终以国王为顶点存在,但贵族们的权力也掌握着强大的政治。另一方面,帝国是以皇帝为顶点的皇帝的独裁国家。所有的方针都由皇帝一句话决定。皇帝是至高无上的存在,皇帝说黑,白也黑。以绝对权力化统治的是阿特拉德帝国。
              根据几代皇帝的命令,帝国多次向王国发动侵略战争,尽管大小不一,但每一次王国都保卫国家不受帝国的侵略。相反,王国也多次发动战争,但并没有取得什么战果。
              近几年来最大的战争是十年前的战争,率领十万大军的帝国军向王国的大地上雪崩瓦解,但由于当时任将军的烈火将军罗兰·奥尔迪斯等有能力的将军们的战果,帝国军将十万大军中的四成抛弃在异国的大地上,战败了。
              那时二十五岁的希斯也作为雇佣兵参加了。战场正是地狱画图。特别是一次性雇佣兵被送到激战地,他觉得活得很好。顺便想了想:"啊,这样下去的话,在我当爷爷之前就死了。"于是他决定改行当士兵。
              十多年来,帝国军内有内乱,也没有大的侵略,但这一次,镇压内乱并掌权的皇帝为了显示他的威信,再次策划了对王国的侵略。


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2021-04-03 16:31
              回复
                这一消息已经得到格雷西斯王国军务局情报室的补充,比去年加强了边境的防御,但也不可能让一万军队只靠边境堡垒的战斗力撤退,这次的议题主要是关于向边境派遣军队和补给物资。
                出席那次军议,我想自己会带领那支军队吧,我的猜测很简单,干笑涌上心头。希思被后面的副官踢了椅子,恢复了正脸,但仅此而已,那是平常的事。
                除了自己以外,所有从事将军职务的人都是贵族。对他们来说,即使自己是同一位将军,也会被看不起,所有的麻烦都会被强加给他们。只是把这件事毫无困难地处理掉,得到了现在的地位,希斯只能笑。
                虽然是议会,但这个场合和往常的军议不同。
                希思瞥了一眼,视线的前方有人不顺从现场的气氛,也可能是他在室内流动的不稳定气氛的原因。
                那是一位面带困惑表情的末世王子赫谢里克。他现在在设在会场角落的座位上,左右身后被哥哥王子们包围着,很老实。
                (这是什么东西啊。)
                大体上,国王参加军议本身就很少见。虽说对方是帝国,但如果对方是一万个对手的话,就只能在军务局内进行军议并提交报告,由大臣和国王裁决。
                但仅此一次,不仅是军务局干部,就连其他高官、贵族、大臣、国王也出席了军议。其中性质不同的是王子们的存在。
                希思望向上座,有一位美貌年轻的国王。他有一头银白色的头发,一双翡翠般的眼睛,一副忧伤的秀丽面容,看起来只有二十多岁的王索耶,应该是比自己年长的四十多岁。
                控制在他身边的是第一王子马克思,他那谦让父亲的俊俏脸庞颇有魅力,如火焰般燃烧着艳丽的红发,如磨砺着极品红玉的闪耀着意志坚强的双眸,犀利而锐利。
                与他成对地站在国王旁边的是大臣沃尔夫·巴尔巴塞侯爵。他仔细地抚摸着榛色的头发,同色的眼睛一边看着拿着的文件,一边表情严肃,但希斯却给人一种做作的印象。
                希斯知道这个国家的内情,但自己并不想做什么。他不参与政治,只是保卫国家。他应该保卫的是国家,是国民,绝不是国王。虽然这样总有副官说他不忠诚,但即使是参军的动机也是稳定收入和悠然自得的晚年生活,所以要保持忠诚会更难吧。
                但是,如果为了保护国民的力量转向国民的话,那就必须停止对国家的喜爱。
                (那么,到底会怎么样呢?)


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2021-04-03 16:31
                回复
                  聂希斯微微地叹了口气,听到这句话的副官再次踢了他的椅子。


                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2021-04-03 16:31
                  回复
                    这段时间确实有点忙,这次润色的有些匆忙,我打算从下次开始就把原文和翻译一起贴上来,如果有学过日语的大佬可以在下方发一下我的错误点,非常感谢orz


                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2021-04-03 16:32
                    回复
                      感谢翻译


                      来自Android客户端11楼2021-08-17 00:55
                      回复
                        感谢楼楼


                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2021-11-19 12:43
                        回复