回复4楼 丫丫

澜澜~

标题：
Kaká: "Estoy trabajando duro para que las cosas salgan bien"
卡卡：我正在努力的训练让一切变得好起来
正文如下：
El jugador del Real Madrid Kaká aseguró que está trabajando duro y realizando sesiones extra
皇家马德里球员卡卡证实了他正在努力训练并且完成余下的赛季
"para que se cumplan las expectativas"que todo el mundo esperaba de él y sabe que "en el fútbol las cosas cambian muy rápido" y que en cualquier momento volverá a su mejor nivel.
“如果去满足期望”就是所有人的预期，他知道“在足球里事情都可以很快的改变”在任何的时候回到他最好的状态
"Tuve muchos problemas cuando llegué. Tenía molestias de pubis y eso retrasó un poco mi adaptación al club. Afectó un poco a mi confianza a la hora de jugar y de hacer las cosas a las que estaba acostumbrado",
confesó el astro brasileño en una entrevista al portal brasileño
巴西球星在接受巴西门户网站采访时承认“在我到来这里的时候有很多的问题。我的耻骨的受伤耽误了我对球队的适应跟磨合 。影响了一点我踢球的时候和做一些以前习惯于的事情的信心”
En ese sentido el jugador sabe todo el trabajo que está realizando y lo duro que está entrenando: "Sé las cosas que he hecho, cómo he trabajado, cómo me he entrenado y las sesiones extra que he tenido para que las cosas vuelvan a acontecer como a mí me gustaría y para que se cumplan las expectativas que había en torno a mí".
在这个情况下这个他知道所有正在进行的工作和训练都是艰苦的:“我知道我所做的事情，知道我的工作，知道如何在剩下的赛季去训练使一切回到我们预期的那样，就像我喜欢所有的希望都在我身上。”
Y es que el centrocampista del Real Madrid es buen conocedor de lo "rápido" que cambian las cosas en el fútbol: "En una semana se juegan tres partidos y después de esos choques puede modificarse todo. Estoy trabajando seriamente para que las cosas salgan como me gustaría".
并认为皇家马德里的中场球员都有着对“快”在足球中改变事情的认识：“在一周三场的比赛中和这些碰撞中可以改变一切。我正在努力的使事情向我想的方向发展。”
"Robinho, por ejemplo, ha vuelto a Brasil y está muy bien; es un ejemplo de cómo cambian las cosas de rápido en el mundo del fútbol", observó por último el de Brasilia durante la entrevista.
最后他说“例如，罗比尼奥，他已经回到了巴西并且他现在非常好，这就是一个在足球世界里事情得到了迅速的改变的例子”
-------------------------------------------------------------------------
哎~明显感觉到了。。。他现在比较郁闷。。。并且有点羡慕罗比。。。哎~~~。。。


馨好棒

回复：10楼
哈哈~看到了就翻译过来了。。。翻得不好其实。。。经常

对于我来说很棒了~
馨儿辛苦了

葡萄牙语帝？？

回复：12楼
哈哈哈。我正好练西语了。。。

回复：13楼
NO NO NO，这是西班牙语。。。

越来越膜拜馨了