找到了
写 Richard,有部分人群文化习惯读dick
“其实Dick是Richard的简写和昵称。. Richard最早来自古日耳曼语的Rikharthu,意思大概是『强硬的统治者』,rik是ruler统治者,harthu是hard强硬的。. 到了古高地德语变成Ricohard,再到古法语和古英语中变成Richeard,最后变成今天的Richard。. 但高贵的『强硬统治者』理查德为何会演变成三俗的Dick?. 简单来说,是Richard - Rick - Dick。. 如今我们用英语发信息时为了省事常把单词简写,如plz/b4/69/C U/F U等。. 十三四世纪的英国人跟我们一样怕麻烦,所以也简写来减少工作量。”
“Dick 本来与 Rick, Rich, Richie 等一样,都是 Richard 的昵称。至于“那层意思”,英语和汉语一样,很多词都有多重意义。”