当时听到这个消息，我的第一反应是日本将会失去一名杰出的、富有创造力的艺术大师;而且作为朋友，很担心他能否胜任这项如此具有挑战性的任务。然而，当他于伊利诺伊大学执教后，给人的状态如鱼得水般自然，证明我之前的担心完全是多余的;在他不断的坚持和努力下，伊利诺伊大学成立了第一所日本文化学院，之后又有很多组织参与到学院的建设中来，使之成为本校学生以及校外团体的一个文化交流中心。
在我看来，佐藤昌三先生是极少数能够成功深入地将日本传统艺术传向国际的人之- -。通常，我们会将茶道、书法、水墨画、歌舞伎与花道结合起来研究。佐藤先生在年轻的时候就致力于花道的研究，其作为一名优秀艺术家的背景自不必多说。50 年过去了，有一天佐藤先生突然告知我，他如今的目标是移居美国，以传播更多的日本艺术为己任。
当时听到这个消息，我的第一反应是日本将会失去一名杰出的、富有创造力的艺术大师;而且作为朋友，很担心他能否胜任这项如此具有挑战性的任务。然而，当他于伊利诺伊大学执教后，给人的状态如鱼得水般自然，证明我之前的担心完全是多余的;在他不断的坚持和努力下，伊利诺伊大学成立了第一所日本文化学院，之后又有很多组织参与到学院的建设中来，使之成为本校学生以及校外团体的一个文化交流中心。

佐藤先生举办过诸多类型丰富的活动，这些活动极大地促进了日本的美学文化在西方国家的传播。在我看来，佐藤先生作为花艺界的一-位大师，其技艺已经远远超出“假物”的范畴，并且达到了“传神” 这一更深的层次，直抵艺术的灵魂这 使得他在理解和传授日本花道艺术方面取得了巨大成功。佐藤先生早期于HarryN. Abrams公司出版的《花道的艺术:日式花道完全指南》( The Art of Arranging Flowers: A CompleteGuide to Japanese lkebana, 1966)，是关于日式花道的第一部英文著作。 正是他这种致力于把日本文化传向世界的无私和热忱，这本书才得以顺利出版。
距离第一本书的出版已经过去了40余年(译注:本书英文版于2008年出版)。如今，这本书将带着全彩的插图、最新的内容再度问世，并新增了从日式花道诞生到当代花道的历史进程;这注定是日本花道界值得庆祝的历史性时刻。
我相信不论是花艺界人士或初学者，哪怕是仅仅对于这种艺术形式感兴趣的人，都会在阅读佐藤先生的这本新书时感到愉悦，学到知识，并收获个人独特的创造生体验。