花生为什么吐的是豌豆？【pvz2吧】

03月23日漏签0天

pvz2吧关注：112,361贴子：2,579,003

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回pvz2吧

花生为什么吐的是豌豆？

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:河南

来自iPhone客户端1楼2021-07-26 21:10回复

因为他叫 Pea-Nut

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2021-07-26 21:19

中文版唯一的骄傲了，细节花生

来自Android客户端3楼2021-07-26 21:22

收起回复

因为西宝在玩文字游戏，倒也不是说这个细节做得不好，Peanut就是豌豆pea和坚果nut的结合，所以还是用了豌豆的子弹，就是个语言的差异罢了

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2021-07-26 21:40

收起回复

西宝在玩文字游戏，将花生的英文名peanut拆开成“pea-nut”，即“豌豆-坚果”，花生即是豌豆射手和坚果的结合体，所以吐的子弹也是豌豆

IP属地:黑龙江

来自iPhone客户端5楼2021-07-26 21:48

因为名字有pea

来自iPhone客户端6楼2021-07-26 22:04

中文版的细节

IP属地:黑龙江

来自Android客户端7楼2021-07-27 07:19

peanut

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2021-07-27 12:37

收起回复

因为这是西宝玩文字游戏

IP属地:湖北

来自Android客户端10楼2021-07-27 18:05

因为玩的是pea-nut（豌豆坚果=花生）的双关梗，中文玩不了英文梗所以中文是花生米

IP属地:广东

11楼2021-07-27 19:16

双关，中文体现不出来，所以上宝自制了花生贴图

IP属地:江苏

来自Android客户端12楼2021-07-27 20:02

借楼问一下彩陶奖励里的光藤蔓种子包是有上限的吗我打几天就没出过了

来自Android客户端13楼2021-07-27 20:04

你可以想象成鸭梨放鸭子

IP属地:河南

来自Android客户端15楼2021-07-28 16:07

长知识了……

IP属地:山东

来自Android客户端16楼2021-07-28 23:10

花生果刚刚成型时就是绿皮颗粒熟了是白色皮老了才是红色皮这是嫩花生豆

IP属地:安徽

来自Android客户端17楼2021-07-28 23:51

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
38回复贴，共2页
，跳到页

<返回pvz2吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

花生为什么吐的是豌豆？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端