作词 : 椎名林檎
作曲 : 椎名林檎
報酬は入社後並行線で
houshuu wa nyuu shago heikou sen de
进了公司之后收入就是平行线啊
東京は愛せど何も無い
toukyou wa aise do nanimo nai
虽然深爱东京 可是我什么都没有
リッケン６２０頂戴
rikken sixtwo o choudai
给我一把Rikkenbacker620吧
１９万も持って居ない 御茶の水
jyuukyuu man mo mottei nai ocha no mizu
可是我在御茶之水连19万都付不起
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
maasharu no nioi de ton jatte taihen sa
一闻到marshall的味道我就兴奋地跳了起来
毎晩絶頂に達して居るだけ
maiban zetchou ni tasshi teiru dake
每天晚上都唱浅井的歌high到极点
ラット１つを商売道具にしているさ
ratto hito tsuwo shoubai dougu ni shitei rusa
干脆我就歌手出道算了
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
soshi tara benjii ga haini utsutte tori ppu
这样我就能幻想浅井倒映在我的肺上了
最近は銀座で警官ごっこ
saikin wa ginza de keikan gokko
最近在银座风俗店工作时候玩的是女警play
国境は越えても盛者必衰
kokkyou wa koe temo jousha hissui
越来越多的外国妞也开始从事风俗工作 她们也好自己也好 总归是盛者必衰
領収書を書いて頂戴
ryou shuu showo kaite choudai
搭出租车回后乐园 还是麻烦司机开张发票吧
税理士なんて就いて居ない 后楽园
zeiri shi nante tsuitei nai kou raku en
毕竟上班的地方也没雇理税人
将来僧に成って結婚して欲しい
shourai souni natte kekkon shite hoshii
将来想去当僧侣 和你结婚
毎晩寝具で遊戯するだけ
maiban shingu de yuugi suru dake
每晚想着你的事情自我安慰
ピザ屋の彼女になってみたい
piza ya no kanojo ni natte mitai
想成为那个披萨店主的女朋友
そしたらベンジー、
soshi tara benji i、
然后
あたしをグレッチで殴って
atashi wo guretchide butte
你就会用你最喜欢的那把吉他打我
青 噛んで熟って頂戴
ao kande i tte choudai
一起去野外“鼓掌”吧
終電で帰るってば 池袋
shuuden de kaerutte bai kebu kuro
然后坐最后一班列车到池袋
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
maasharu no nioi de ton jatte taihen sa
一闻到marshall的味道我就兴奋地跳了起来
毎晩絶頂に達して居るだけ
maiban zetchou ni tasshi teiru dake
每天晚上都唱浅井的歌high到极点
ラット１つを商売道具にしているさ
ratto hito tsuwo shoubai dougu ni shitei rusa
干脆我就歌手出道算了
そしたらベンジーが肺に映ってトリ
soshi tara benjii ga haini utsutte tori
这样我就能幻想浅井倒映在我的肺上了
将来僧に成って結婚して欲しい
shourai souni natte kekkon shite hoshii
将来想去当僧侣 和你结婚
毎晩寝具で遊戯するだけ
maiban shingu de yuugi suru dake
每晚想着你的事情自我安慰
ピザ屋の彼女になってみたい
piza ya no kanojo ni natte mitai
想成为那个披萨店主的女朋友
そしたらベンジー、
soshi tara benji i、
然后
あたしをグレッチで殴って
atashi wo guretchide butte
你就会用你最喜欢的那把吉他打我
She De Du Du Du Du…
Ah Ah…
Sa Sa La Baby
Sa La Baby Sala
Ah Wow…Oh Oh Oh…
Tu Tu Tu…
Lu Lu Lu…
Da La Da Tu Da La Da
Du Lu Lu…
作曲 : 椎名林檎
報酬は入社後並行線で
houshuu wa nyuu shago heikou sen de
进了公司之后收入就是平行线啊
東京は愛せど何も無い
toukyou wa aise do nanimo nai
虽然深爱东京 可是我什么都没有
リッケン６２０頂戴
rikken sixtwo o choudai
给我一把Rikkenbacker620吧
１９万も持って居ない 御茶の水
jyuukyuu man mo mottei nai ocha no mizu
可是我在御茶之水连19万都付不起
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
maasharu no nioi de ton jatte taihen sa
一闻到marshall的味道我就兴奋地跳了起来
毎晩絶頂に達して居るだけ
maiban zetchou ni tasshi teiru dake
每天晚上都唱浅井的歌high到极点
ラット１つを商売道具にしているさ
ratto hito tsuwo shoubai dougu ni shitei rusa
干脆我就歌手出道算了
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
soshi tara benjii ga haini utsutte tori ppu
这样我就能幻想浅井倒映在我的肺上了
最近は銀座で警官ごっこ
saikin wa ginza de keikan gokko
最近在银座风俗店工作时候玩的是女警play
国境は越えても盛者必衰
kokkyou wa koe temo jousha hissui
越来越多的外国妞也开始从事风俗工作 她们也好自己也好 总归是盛者必衰
領収書を書いて頂戴
ryou shuu showo kaite choudai
搭出租车回后乐园 还是麻烦司机开张发票吧
税理士なんて就いて居ない 后楽园
zeiri shi nante tsuitei nai kou raku en
毕竟上班的地方也没雇理税人
将来僧に成って結婚して欲しい
shourai souni natte kekkon shite hoshii
将来想去当僧侣 和你结婚
毎晩寝具で遊戯するだけ
maiban shingu de yuugi suru dake
每晚想着你的事情自我安慰
ピザ屋の彼女になってみたい
piza ya no kanojo ni natte mitai
想成为那个披萨店主的女朋友
そしたらベンジー、
soshi tara benji i、
然后
あたしをグレッチで殴って
atashi wo guretchide butte
你就会用你最喜欢的那把吉他打我
青 噛んで熟って頂戴
ao kande i tte choudai
一起去野外“鼓掌”吧
終電で帰るってば 池袋
shuuden de kaerutte bai kebu kuro
然后坐最后一班列车到池袋
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
maasharu no nioi de ton jatte taihen sa
一闻到marshall的味道我就兴奋地跳了起来
毎晩絶頂に達して居るだけ
maiban zetchou ni tasshi teiru dake
每天晚上都唱浅井的歌high到极点
ラット１つを商売道具にしているさ
ratto hito tsuwo shoubai dougu ni shitei rusa
干脆我就歌手出道算了
そしたらベンジーが肺に映ってトリ
soshi tara benjii ga haini utsutte tori
这样我就能幻想浅井倒映在我的肺上了
将来僧に成って結婚して欲しい
shourai souni natte kekkon shite hoshii
将来想去当僧侣 和你结婚
毎晩寝具で遊戯するだけ
maiban shingu de yuugi suru dake
每晚想着你的事情自我安慰
ピザ屋の彼女になってみたい
piza ya no kanojo ni natte mitai
想成为那个披萨店主的女朋友
そしたらベンジー、
soshi tara benji i、
然后
あたしをグレッチで殴って
atashi wo guretchide butte
你就会用你最喜欢的那把吉他打我
She De Du Du Du Du…
Ah Ah…
Sa Sa La Baby
Sa La Baby Sala
Ah Wow…Oh Oh Oh…
Tu Tu Tu…
Lu Lu Lu…
Da La Da Tu Da La Da
Du Lu Lu…
