l月吧 关注:33,340贴子:580,696
  • 5回复贴,共1

【L月./翻译】唯一有彩色(重发,无水版)

只看楼主收藏回复

一楼献给度受~~
请勿CL,谢谢合作~~


1楼2010-04-25 01:11回复
    <5>
    深夜,一辆车咆哮着驶过住宅街。
    这么晚了,开这么快车可能会打扰到普通市民的休息,松田想。
    可是松田后面以奇怪姿势坐着的男人想法却完全相反,似乎对当前的速度不是很满意。
    [松田先生,请再开快点]
    L平时没有多大感情起伏的声线此刻透着焦躁。可同样焦急的松田却犹豫不决。
    [不行。已经达到最大限速了]
    [交通法规什么的无视掉也没有关系]
    [怎么可以!我可是一名警察啊]
    两人像开玩笑却带着认真劲的争论不休,车子总算到达了目的地—派出所门前。
    从车窗漏进黄色的照明灯光,松田松了口气。
    住宅街既黑又静得可怕。
    证明有人在的灯光,让松田的整颗心都安稳了下来。
    [打扰了,我是相沢的同事……]
    松田的说话声穿过派出所的大门,派出所里有年轻男女制服警官和一个裹在毯子里的女性。两个男警官注意到松田后摆了摆手。
    L却忽视掉松田和一行警官们毫无意义的问候,直接走到了被袭击的女性面前。
    女人见到L后吓得全身一震,紧紧抓住毯子。
    [请告诉我救你的那个青年的事]
    L的声音比平时更加低沉,很有压迫感,女人不自觉地抱紧了毯子。
    还没有从被袭击事件中恢复过来的女人对男人仍保留有不信任态度。
    女人把袭击自己的男人和眼前的L完全重合在了一起,仍沉浸在后怕中,不断发抖。
    (再不快点就糟了,真是棘手的事啊)
    难道是想起了罪犯?女警抚着被害者女性的后背以表安慰。
    被害者大半是把犯人和眼前焦躁的人弄混了吧。
    尽管L理解女人微妙的连带意识,可是还是忍不住厌烦起来。
    [龙崎,你那样瞪人家,人家当然会害怕啊]
    身后传来松田的声音。
    因为担心月的处境可能很危险,L一开始就没有顾及和周围人打招呼。
    [虽然想听的事情很多……但是您没有大碍吧?]
    松田视线向着身材很高大此刻却蜷缩着的女人道。
    女人于是微微点头。
    虽然有点不满于女人回应自己和松田完全不同的态度,L也并没有多去计较什么。
    听了被害女性的陈述后,L从派出所出来尽快向案发现场赶。
    夜晚的道路,很暗,灯光阑珊。
    即使如此,L还是不可思议地知道街道的大致轮廓。
    这条路就是夜神月的世界啊。
    夜神走的L并不知情的一条路。
    现在只有自己一人在这路上,真是让人哭笑不得的一件事呢。
    穿过树林片刻,就到达现场了。
    L仔仔细细勘察了被踩得乱七八糟的地面。
    黑暗中,手指端触到了滑腻的东西,那是开始凝固的血液。
    (月君……)
    为了压抑高度不安的情绪,L使劲咬指甲。
    即使嘴里传来指尖沾染的血液味道,L一点也没有觉得脏。
    敏锐的神经观察着周围。
    又以不自然的样子倒在密集的杂草里。
    和杂乱踩踏的痕迹不同,杂草里的痕迹似乎指引着什么。
    说不定是月和某个人在此处争斗过,于是还生死未卜的月就被劫走了。
    情报必不可少。涌上心头的想法让L再次返回丨派出所。
    L急躁地穿过漆黑的小路。
    真是一点都不像自己呢,L苦笑。
    [龙崎……]
    L慌乱地喘着气回来了,松田用惊恐的表情看着L。
    L的内心一定很乱吧。
    [帮助她的是月君没有错]
    [根据是?]
    [她看了照片,确认是月君没错……]
    [……为什么月君的照片会被带出来?]
    L还算正常的表情一下子崩溃,眼睛瞪得老大。
    L突然低垂下头,等待着松田的理由。
    [对不起!我心想为了方便调查就把月君今天拿来的相册带来了!]
    微微发怒的松田弯下腰,没好气地答L的话。
    L再次觉得松田其实是个会令自己惊愕的天才。


    7楼2010-04-25 01:52
    回复
      <9>
      [你是谁?!]
      基端拓巳明显被登场的人物吓了一跳。
      这间仓库除了基端自己创作艺术作品来过以外,其他任何人都没有来过这儿。
      是家人告诉这个家伙的吗?
      明明以为自己的创作活动会得到父母的理解的。
      总之基端产生了反抗意识,手里握着的刀子直指向L。
      月看见基端手里的刀子后,朝L大叫。
      [龙崎!]
      [月君,你没事再好不过了。我很快就来救你,请稍微等一下]
      基端瞪着听到月的声音后仍旧从容不迫的L。
      很快身旁的月真的露出了安心的表情。
      安心到根本就不会怀疑自己会被救的事实。
      从没有看见过月这样的表情。
      自己所认识的月不管任何时候都是自信满满的,谁都不会去依赖的。
      他是班级里的人气者,经常受到老师的表扬,无论何时都是我行我素的,根本就没有依靠过任何人。
      然后他发现了经常被欺负的自己。
      他对那个谁也不愿意搭理的自己说话时,我对他的羡慕转变成了尊敬。
      就是许久不见而如今再次见到的时刻,那种尊敬也不曾改变过,为了救那个女人而独自出面的月还是昔日的那个月呢。
      而且即使知道自己的生命陷入危机,月也没有像其他那些女人一样哭哭啼啼,大喊大叫。
      月连生死攸关的时刻都那么冷静,而我却对月那样普通的表情感到很挫败。
      明明我对那样大义凛然的月的尊敬更加加深了……
      但是他却为了这个男人露出了这样的神情。
      基端重新把刀子直接对着月。
      刀子紧紧贴在月的脖子上,基端观察着月的脸。
      想要看到月那种眼看就要得救却活生生被阻断的绝望表情。
      [月君!]
      看到月冷不防被刀子威胁,L焦急地大喊出了声音。
      可是被刀子威胁的月一脸平静,用很淡定的态度对L打招呼。
      [你在焦躁呢。你不是说很快就来救我的么?]
      面对丝毫不感到害怕还一脸轻松的月,基端感到很是绝望。
      明明现在自己主宰着月的命运,可眼前的男人却一丝害怕也没有。
      月根本就没有觉察到死亡的威胁啊。
      L听了月的话,轻轻松了口气。
      月断然的语气使得L平静了不少。
      冷静下来的L,周围的空气也跟着变化了。
      焦虑不安消失了,重新找回了镇定。
      L特有的压迫感支配着这里的所有空气。
      [请让月君先尝尝当人质的滋味怎么样?]
      基端被恢复了冷静后的L的问题吓了一跳,L浑身散发着异样的压迫感。
      手上的刀不知不觉反射性地更加靠近月。
      还在思考着怎么回答的同时,基端的眼角忽然扫到那把用来把月分尸的柴刀。
      [要是想救夜神君的话,你就用自己的命来换]
      基端觉得自己简直提出了一个绝好的方案。
      即使眼前的这个男人出现,月仍旧没有多大表情变化。
      要是这个男人死掉的话,说不定月那完美的表情就会瞬间崩溃呢。
      [用那把柴刀把自己的脑袋割下来]
      听了基端的话,L轻吁了口气。
      可是这次和刚刚的冷静有所不同,这次的冷静里夹杂着吃惊。
      [我这就切]
      L清楚地告诉基端说。
      月对于L看似任性的话仍旧淡漠地对待。
      倒是基端开始动摇了。
      [为、为什么要答应……]
      [这事很容易就可以办到啊]
      L装作惊讶地说明。
      [第一,就算我死了,你还是会把月君杀死的吧?
      因为你原本就是打算让月君慢慢死掉的呢。
      我在或不在对你根本没什么影响。
      然后第二,……我说的没错吧]
      站在那儿的L一语中的。
      L脸上不期然地浮现了令人不爽的笑意。
      那笑意不是对着基端而是月。
      [我决不能比月君先死呢]
      听到L冰冷的话语,月觉得自己的喉咙深处都在发笑。
      [我也很讨厌死在你之前呢]


      15楼2010-04-25 02:03
      回复
        不知为什么,月说完那些话后意识也忽然飘向了远方。
        是因为失血过多了吧。
        L手腕感觉到了月脑袋的动静。
        L抱着月,就像没有抱任何东西一样冲向外面。
        一定要快点赶到渡那儿,赶到车子那儿。
        [渡!]
        渡站在基端家的门口。
        听到从库房赶来的L的声音,渡回头一看,看到L那凝重的表情,渡多少有些吃惊。
        [渡!月君他]
        听L这么一说,渡才注意到L怀里的月。
        看到月的那副状况,渡反应很快。
        [龙崎,快点上车!]
        把基端家里的事交给之后赶来的警察后,渡匆忙打开车后门。
        等确认抱着月的L进入了车子里面,渡也迅速坐到驾驶座上。
        车子以和来时一样的迅猛速度前行着。
        总之要快点超过跑在前面的那些车子。
        倚在车后座的L紧紧拥着月。
        根据月的脸色判断,再这样继续出血的话,那么月的情况就危险了。
        [L,快帮月君止血]
        [唉、啊,对啊]
        L这么答着,好像第一次注意到应该要止血的样子。
        面对L故作镇定的样子,渡皱起了眉。
        透过后视镜可以看见正在对月实施急救措施的L,手正在颤抖。
        [L……没事吧?]
        在听到不怎么协调的指出什么错误一样的声音后,L全身一惊。
        [渡……现在的我不知该怎么办,好可怕]
        L那边传来的虚弱的语气让渡隐隐约约听到了。
        L不知为什么停止为月止血,而是就那样紧紧地抱着靠近自己的怀里。
        [他死了这样的事很可怕。
        要是他死了,就完全是我的错。
        不,事情才没有这么简单。
        而在于,要是他不在了这样的事很可怕。
        一想到要是他死了……
        我已经什么也不敢去想了。
        思考快要停止了……]
        如果他真的死了,那么自己也将失去作为L的立场和身份了吧。
        L一边想着这样的事一边把耳朵靠近月的胸前倾听月的心跳声。
        胸前那上下缓缓起伏的鼓动多少使得L安心了些许。
        [L很重视他呢]
        渡的一语道破,让L颇感意外。
        自己到底对夜神月抱着怎样的一种感情L自己也不是很了解。
        只是从别人的眼里看来自己是很在意月的吧。
        要是非要那样说也并不是不可以。
        我很在意夜神月这个人。
        渡好像感觉到了L那微妙的喜悦感。
        但是L又很快抑制住自己听了渡的话后时隐时现的复杂感情。
        于是渡开始猜测了。
        L只是纯粹地因为有这么一位重要的对手而感到高兴吧。
        渡一想到被L认为是基拉嫌疑者的月将来有可能背叛L就无端地悲伤起来。
        然后又想到世界的王牌L竟然会对基拉嫌疑者动情这种事感到莫名的惧怕。
        [渡……我不会忘记自己L的身份。
        包括他是基拉这件事。]
        准确无误读取了渡的思想的L说道。
        自己是L,这一点自己非常清楚。
        而且月是基拉这件事也很清楚。
        但是谁也无法阻止这不能被宽恕的感情的发生。
        谁也不能阻止这不能被原谅的关系。
        [渡,我想一直注视着他直到他死的那一刻为止]
        要是这种羁绊直到死才能剪断也未尝不可。
        [要是你已经决定好了这样的事情,我会一如既往地追随你]
        但是说道[可是]这儿时,渡的语言很含糊。L等着渡接下去的话。
        被催促的渡苦涩地开口了。
        [恕我直言,要是他死了,对于L你来说,你是最大的关系者]
        L抬起了头。
        L的手轻轻抚摸着眼前月青白色的脸颊。
        [我知道。杀死他的人就会是我]
        照这样下去的话,L也可以执行把月送上死刑台的任务。
        当然在这之前,也没有必要去宽恕原谅什么。
        我们互相之间只有激烈的争斗,越来越靠近死亡之日的关系罢了。
        还有那不能被赦免的感情。
        [但是,即使如此……]
        絮絮低语消失在空气之中。
        此刻,我只祈愿他的生命之光不要淡褪。


        18楼2010-04-25 02:07
        回复
          <11>
          睁开眼睑,泛着白光的天花板映进了眼。
          环顾了一下左右。
          这里完全是以前从没有来过的地方。
          唯独那个熟悉的长者黑色羽翼的身影站在那一隅。
          [琉克]
          这个呼唤琉克的声音非常虚弱,甚至不能震动丝毫空气。
          但琉克完全注意到了月的动静,便很快飞往月的身边。
          月只看见那对黑色羽翼在空中啪嗒啪嗒挥舞拍打。
          刚要开口说话的时候,一想到L,月慌张而又格外警惕地张望四周。
          琉克观察到月的不安,传来安慰的话。
          [放心,L他既没有安监视器也没有装窃听器]
          月放下悬着的心,幽幽吁了口气。
          [谢谢你。不久我就会用苹果补偿你的]
          [太好了!]
          发出喜悦的怪叫声的琉克跟平时一样聒噪呢。
          不知为何,从被救出的那一刻起,一切似乎完全又回到了原点。
          确实在那过程中有感觉到生命出现的危机感,自己腹部负伤的那刻其实自己已经败了。
          [你这个样子很让人头痛啊]
          [是么?大概是因为我太高兴了吧]
          畅快的语气倒是很像琉克的风格。
          当然,能够看到人的寿命的琉克大概已经知道那个时候的结局会是怎样的了吧。
          [可是月会庇护L这一点,我的确没有料到过呢。
          我以为L就会那样子死掉的]
          琉克全然一副事情理所应当如他预料的那样进行的样子。
          站在身为死对头的立场上,月确实没有保护L的必要,也不需要什么理由。
          只是在那个时候,一想到L会被基端杀掉,自己的身体就不听使唤地任性地挡了上去。
          但是较之于现在双方都平安无事,结果替不替他挡那一刀其实也没什么实质差异吧。
          要是自己没有替L挡那一刀,L也不会死的吧。
          还是不要再去做多余的辩解了。
          只是唯一明白的事情就是,L无论是被基端还是基端以外的别人杀死这样的事,我绝对不要。
          就那么轻易地死掉,我绝不允许。
          L绝不可以死在夜神月之外的人手上。
          沉浸在思考之中的月,突然听到敲门的声音。
          在月作出任何回应之前,门被小心地打开了。
          从门边走进来的L很和善地看着月慢慢从床上爬起来。
          [月君……你醒了啊。没有那里不舒服吧?]
          [龙崎,这回多亏你相救呢]
          [哪里,应该多谢你救了我才是]
          L边说边朝月的身边走去。
          很快走近月的身边,L伫立在月的身侧,一动不动地凝视着月。
          被人从上往下俯视的感觉并不是那么让人舒服的事情。
          在被盯着看了很长一段时间后,月难耐这种尴尬气氛,想要用言语多少打破这沉默。
          就在月要刚开口的瞬间,L突然一把掀开盖在月身上的被子。
          月被吓得一动不动,L自顾自地把月贴身穿的病服往上揭。
          [喂!你要干什么……]
          [没有再流血了呢]
          看着月腹部的洁白绷带,L嘟囔着。
          L无意识地伸出右手触摸到了月的伤口。
          于是,月被触到的地方,马上传来痛感。
          月最终只装作感觉不到疼的样子,轻叹一口气。
          L一下子更加靠近月的脸,两人的距离最后近到四眼相对。
          好像出其不意地近距离观察别人,是这个男人的癖好似的。
          L的双手撑在床上,床承受着额外的重力,不禁轻陷下去。
          [月君]
          [什么事?]
          [月君]
          [……什么啊?]
          [月君]
          [……到底什么事?]
          [失礼了]
          L原本支撑着身子的手突然伸到了月的后背。
          月被紧紧抱住了,L将自己的脑袋紧紧压在月的胸口。
          [喂]
          [一会儿就好,请放松点]
          [……原来被你抱就是这样的感觉啊]
          而且,被L这样抱着的月并没有感到不愉快。
          月打心底好好感受着L透过身体传来的温度。
          这舒服的温度并不是简简单单地用人体肌肤散发的热度就可以形容的。


          19楼2010-04-25 02:08
          回复
            这双环绕住自己的手完全就如在竭力守护自己似的,让人好安心呢。
            月在心底咒骂自己的沉沦,这完全就不是被敌人拥抱该有的感觉啊。
            为什么会感到这么安心?
            [月君被刺中了,出了大量的血,当时我真的不知道该怎么办才好呢]
            月现在回想起来,确实觉得那个时候的L真是迟钝得可以。
            L会那样表现,大概是由于只想到月有生命危险的缘故吧。
            [眼前是赤红一片,唯有赤红而已……很可怕呢]
            L诚实的告白之后,月不由得扯起一丝苦笑。
            说什么害怕大滩的血,简直就像是那些胆小如鼠的少女嘛。
            [这可完全不像是可以看着腐烂尸体照片还能悠闲喝茶的大侦探说出的话哟]
            [事实上,那跟看照片完全是两码事。
            ……亲眼看到那么多的血我还是第一次。
            我真的以为你会死掉的……]
            确实对于一切事情都通过电脑解决的L来说,参加这样的实际行动真的是很少见呢。
            对L而言,要是只调查杀人事件,单凭照片就已足够。
            L终于舍得从月的胸口离开,他抬起头望向月。
            一把握住月的手,L摆出了异常认真的脸。
            [所以我有一个请求]
            [请求?]
            [对]
            L一口气地宣判道。
            [我绝不允许你在我不知道的地方被不知名的人杀掉。
            就算死,也要死在我的身旁。
            除此之外,我是不会原谅你的]
            [啊?哈哈……那算什么请求啊]
            月不由得觉得很好笑。
            L的意思是自己不可以轻易地死掉。
            而且死掉的场所要是不在他的身边,就绝不原谅我?
            那就是说,我只能以基拉的身份被L逮捕,然后再被他杀死吗?
            可是,说什么除此之外的死法都不行,那算什么话?
            但为什么L他和自己竟又是这么相似呢?
            月也绝不允许L在自己不知道的地方被不知名的人抹杀。
            L要是死在别人的手上,月是绝不可能原谅L的。
            原来对方想的都是一样的事情呢。
            惊讶地觉察到这一点的月,也打算向L传达同样的意思。
            [那我也有一个请求。
            我的请求和你的一样哟]
            听了月的话,L定睛看了月一瞬。
            随后,L又似明白了月为何要用自己对月提出的要求反过来要求自己,L笑了,那笑是从喉咙深处传来的。
            [我知道了。要是月君觉得还不行的话,我可以发誓。如若我……]
            说完誓言之后,L劣质地一笑。
            [但我也没有要死的打算呢]
            对于L保证的自己绝不会被杀掉的宣言,月报以嫣然一笑。
            [那么就请你安心呢。我也没有要死的意图]
            L对月的宣战布告也是投以一笑。
            L一直以来都能正确无误理解月话中的深意。
            只有这样的对手才能配得上L呢。
            [我还有一个请求]
            对于月的请求,L一脸不情愿地反驳起来。
            [我只有一个请求,难道月君还想要两个吗?]
            从那样的话中,就可以判断出L是个以自我为中心的家伙了呢。
            月抬眼望着自己上方的L,动了动肩膀。
            [不行吗?]
            [也不是不可以……
            那么,你的那个请求是什么?]
            月对结果还是向自己妥协了的L说出了另外的那个请求:要去看看绑架了自己的人。
            月刚说出自己的意愿,L却露出了一脸的不高兴与惊讶。
            尽管L觉得月想去看那个伤害了月的家伙这件事很让人恼火,最后L还是同意了月明天一出院就直接带他去那里的请求。
            这之后,L以[我还有事]为由,先离开了。
            月目送L离开,等到估计L已经完全离开病房的时间,月突然向琉克发问。
            [我的包没有拿回来吗?琉克]
            那个包是月被绑架时随身携带着的。
            原本好像放在基端的车子里,现在却安然地摆在病房一个角落里。
            本来应该作为事件相关物品被扣押的,但L却这么好心地物归原主了。
            可是月并没有向L表达感谢的意思。
            [L那家伙,已经查看过包里面的东西了吧?]
            [可是那家伙看上去好像一点也没有调查过自己的样子啊。
            他从搜查本部来到这儿时,的确是空着手来的呢]
            L的话,一定翻过我的包了吧。这点根本用不着怀疑啊。
            要是L没有发现什么的话,就没关系。任谁都不能接触到包里面的东西。
            [你还真是大意呢,L]
            月窃窃一笑,从包里面拿出了一支笔和藏在钱包里面的碎纸片。


            20楼2010-04-25 02:08
            回复