已经终末了吗很忙...吧 关注:50,364贴子:1,121,868
  • 16回复贴,共1

久违的吐槽,关于第十卷

只看楼主收藏回复

前几天在健身房将第十卷看完了,话说最终卷的翻译怎么没了。
有不少设定都是匆忙在这两卷中抛出来的,直接看最终卷的话连贯性不会很足,当然其实也不怎么重要。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-10-23 22:49回复
    需要指出的是,这次的写法我认为是很不错的,如果按照我之前预测的一本完结的话应该是遵从“一头雾水”-“发现弱点”-“打败并解救人质”的套路,但是这里采用了第一部第四卷的做法,使人们陷入了五百年前的幻境,但是这种套路在第八卷已经有所展现了,这次再写,加入了许多之前没有展现的东西,比如说时间流逝的改变之类的


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-10-23 22:57
    回复
      那么从五位突入的妖精兵开始逐个介绍,首先我们的大英雄提亚特,她虽为主角,但戏份不是很足,且生活的轻松愉快,最终也找到了同样很轻松融入城市的尤迪亚,并且唤醒了大贤者,值得吐槽的是大贤者在人类毁灭后居然还有情感线,而且还似乎正常生活了一阵子,带贤者带人,你心心念念的艾尔玛利亚呢?


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2021-10-23 23:05
      回复
        阿尔米塔,这次对于她的塑造可谓是下了血本,本来优柔寡断的她在战场上迅速成长为一个合格的战士,甚至表现的比奈芙莲要好,整整与龙战斗一天还生还下来,她属于最正统的黄金妖精,只要被拜托了就拼上性命去战斗,这一点和她的那些比较有个性的前辈们并不相似,值得一提的是,她的成长并不涉及到心性的改变,只是变得不惧怕战斗了


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-10-23 23:14
        回复
          接下来就是可蓉和潘丽宝这一对活宝,有一个成语叫“闷声发大财”说的就是这种情况,可蓉居然遇到希尔格莱姆(疑似)并学到了威廉可能都没有的技艺,她如果不算特殊能力和魔法的话妥妥的妖精战斗第一,而我唯一预测到的潘丽宝的手起的作用似乎更加奇怪,她和兽的融合更像是摩尔宁的融合而不是奈芙莲那种稳定的融合,而且潘丽宝的武艺也高过提亚特预计与诺夫特不相上下,潘丽宝的形象其实在第一卷就有出现,第七卷主场之后后续动静很小,我感觉作者有意欲塑造另一个“奈芙莲”,但是莲还能预测到她要干什么,潘丽宝则是字面意义上的“不知道在想什么”,不仅是读者不知道,甚至作者也很头疼到底怎么描写才能描写出来


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2021-10-23 23:30
          回复
            可能贴吧的第11卷只是尝鲜版吧,详细的还在轻国,仍在翻译


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2021-10-23 23:31
            回复
              还有一点就是最后一章,直接就是意识流的“男人和少女”,甚至这位“少女”的名字都懒得写进人物介绍里了,路走窄了啊,虽然老读者看一眼就知道是谁,对于新读者或者再入坑的读者来说就很难办了


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2021-10-23 23:33
              收起回复
                作者似乎有意识的在填坑,异传两本和这两卷也有千丝万缕的联系,但就是坑越挖越多还越大,就很迷惑,更迷惑的是作者放着第一部第四卷重点塑造的纳维尔特里和ex卷里那一堆伙伴不写,异传里非要弄出一堆新人来,人物形象立住的几乎没有,莉莉娅也描写的非常奇怪


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2021-10-23 23:38
                回复
                  等我有空了仔细研究一下第十卷和最终卷和异传两部的关系,再发一下,研究生事是真的多


                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2021-10-23 23:40
                  回复
                    异传和结尾两卷唯一的联系就是其中的几个人跑来客串一下,剧情上完全是在各讲各的事,千丝万缕不存在的。
                    另外异传写得怪是因为他本来不是要写成两卷,一定更惨,迫于现实现在腰斩在两卷的。


                    IP属地:俄罗斯来自Android客户端10楼2021-10-24 00:35
                    收起回复
                      另外前几天正好帮做十卷e书的找错字。
                      看到这一段
                      “这栋房屋看上去很小,但这里似乎并没那么小,大概这间房间似乎是会客间。至于为何判断是会客间,提娅特看着挂在墙壁上的绘画和桌椅的配置,感觉上就十分像会客间。不过为什么要加「似乎」两字,那时因为房间里有两个种类的东西大量存在着。”
                      我就确信枯野瑛现在写书能有多堆废话水字数了,突然理解你墨鱼翻译隔三差五在群里骂一遍枯野瑛的感受。


                      IP属地:俄罗斯来自Android客户端11楼2021-10-24 00:37
                      回复


                        IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2021-10-24 00:50
                        回复
                          总结一下:
                          提亚特:描写的很可靠也相当可靠但并不是百分百可靠的人
                          潘丽宝:描写的基本靠不住但意外的总能从好的方面推进剧情的人物
                          可蓉:明显靠不住但意外的惊喜的顽强的活了下来并且得到了极大的升级,生命力和武技堪比威廉
                          阿尔米塔:明明撑不过两天架不住作者硬抬还玩第四卷提亚特被前辈救的老桥段
                          尤迪亚:可能是第二大赢家了,相当于去旅游一趟
                          威廉:重生了一次行为变得随心所欲了,但是内核并没有变,不知为何和黑烛公战斗七天七夜都不喊累的他被强化过后还打几场就颓了
                          奈芙莲:计划进行中~


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2021-10-24 13:30
                          收起回复