法人讲英语、德语；英人讲德语、法语；德人讲英语、法语

剧中人讲外语最扣人心弦的一段（也是配音版保留讲外语的唯一一段）当然就是火車餐車上德國軍官對英國飛行員對牛彈琴說的法語了；最好笑的外語也是德國人說的：Me too, 是回答Mr Mackintosh, I have good news for you 的對白

法國人講外語的情節應該是最多的而且是劇情成立的關鍵：如果劇中法國人都不會外語就無法群起保護大部分不會外語的飛行員

法人講英語：上面已經提及，另一個男主角油漆匠的英語也不錯，為不會外語的女主角與飛行員翻譯

法人講德語在配音版也保留了一句，在監獄中講：進來吧

英國人講法語：大鬍子應該會說；英國人講德語（待考）