似乎改变了过去的事件,当然并没有一个
完全客观的过去事件。
原文如下:
你不是简单地改变或扩展了对于过去的想法或信念——你还替自己,有时也替他人改变了过去事件本身。如果你能记住,不论表象如何,所有的事件从根本上说都是主观性的,那会对你有所帮助。事件的“客观性”发生在一个特定的焦点上,而当焦点改变了,事件也随之改变。
You do not simply change, or enlarge, your ideas or beliefsabout the past — but you change the events of the past themselvesfor yourself, and sometimes for others also.It might help if you remember that despite appearances allevents are basically subjective. Their "objectivity" happens at a certain point of focus, and as that focus changes, so do the events.
——《健康之道》The Way Toward Health