感谢大家参与了七次美妙的测试周末。
我们在测试周末期间解锁了新的游戏功能，快速修复了游戏中的问题并不断优化游戏。每两周一次的测试周末效果非常好，既方便了我们的开发团队，又有利于游戏的健康发展。
不过这也意味着还有一些游戏功能大家尚未体验：前哨、更多任务、4阶科技、采掘异质以及轨道工坊科技。
12月4日发售
《翼星求生》将于本周末在Steam全球发售，解锁时间为：
北京时间2021年12月4日星期六早上6点
太平洋标准时间2021年12月3日星期五下午2点
协调世界时间2021年12月3日星期五晚上10点
新西兰时间2021年12月4日星期六上午11点
不同时区的Steam商店显示的日期可能略有差异，不过目前还请忽略。
发售时包含的内容
《翼星求生》发售时将提供64平方千米的疆域供您尽情探索，还有超过35项任务，历时数日到数周不等；240多个天赋、6种不同的建筑材料、超过95种建筑模块，以及40多种武器和各种弹药类型，还有35套护甲套装、15种制作台；超过140项制作物品，11种不同的矿物等您挖掘，并且支持九种语言。
我们惊叹于游戏尚未发售，已经有许多玩家在《翼星求生》的游戏时间超过了100小时。
现在预购游戏仍能享受九折优惠。如果您还想观望游戏发售后的情况如何，我们在发售首周依然提供九折优惠。
前哨
前哨是一张没有时间限制且危险有限的永久地图，面积为1平方千米，非常适合建造。而在勘探任务中，您可以做自己想做的一切，并且不会受到风暴的威胁和动物的袭击。每次您只能派出一名角色前往前哨，不过抵达前哨之后您还可以邀请您的Steam好友前来拜访。
购买《翼星求生》标准版的所有玩家都可以获得一张森林前哨地图。而购买粉丝典藏版（之前的豪华典藏版）的玩家则可以获得一张额外的森林前哨和极寒前哨地图。我们很乐意看到大家在前哨站中建造的成果、了解大家建造的方式，从而在未来为大家设计出更加新颖有趣的前哨地图。
除了前哨，翼星还有其它地方供您尽情建造。部分勘探点会存在数周，让你有足够的时间在更具挑战性的环境下建造自己的基地。
4阶星球科技树
当您的角色达到30级之后，您就可以开启4阶科技树，解锁更先进的工程和电力科技。
首先您将解锁加工器，它是一种类似3D打印机的设备，可以提供钛和复合材料，供您制作新的工具、护甲和武器。
说到电力自然需要发电机。只要将发电机放置完毕并加入燃料，您就可以通过电缆为其它电力设备提供电能，例如冰箱（针对沙漠）、加热器（针对极寒）、电熔炉和栽培器。这套电力系统将成为自动化系统以及未来添加的其它机械系统的基础。
栽培器是我们给耕种系统添加的另一个利器，明智的勘探者应该会为它投入一些时间和精力。例如，制作体力增益膏的芦花只能在河岸或湖泊周围找到。但是如果您愿意投入时间去栽培芦花以及其它珍稀植物，就可以在基地附近种植自己的作物，或者将它们种植到原来不会自然生长的生态圈。
勘探与任务
翼星的勘探者都可以造访勘探点，他们有权在一定时间内探索和开发这片土地——UDA（联合发展局）。
由于轨道空间站和翼星本身的轨道并不稳定，这意味勘探点只会存在一段时间，并且时间长短会不尽相同。如果您的空间站在勘探点关闭之后超出了范围，那可没办法营救了。
《翼星求生》发售后将提供超过35项不同的任务。
各勘探点存在的时间会大有不同，从数日到数周不等。虽然时间有限，但并不意味你一直要手忙脚乱，只是要时刻注意自己和周边的情况。您也可以体验长期的开放式生存玩法。
您在翼星要始终关注生存、探索、收集资源和建造庇护所，而任务目标会给您提供额外的方向和奖励。您的任务将包括部署和守护测量设备、收集敌对或稀有生物样本、抢在他人之前获得宝贵的科技、提取异质、使用特殊设备建立基地或达成秘密目标。
期间您还会解锁新的勘探点，同时也将深入了解到政府和各大派系都想要争夺翼星控制权的动机。
异质
解锁4阶科技之后您将可以使用萃取器，它是翼星最炙手可热的工具之一，也是采掘异质的必要工具。
翼星的地表改造失败之后，这个星球几乎已经被遗弃，直到一队研究人员发现了它改造失败的原因：这里有异质的沉积物，而之前人们以为它们只存在于坍缩恒星的中心。虽然这些“不可能存在”的材质腐化了翼星的地表，让空气中充满了毒素，但它们仍然是一份无价之宝。因为利用异质的特性也许会实现星际旅行、影响质量、改变生物学，并由此带来伟大的科学新突破。
翼星上的UDA和各大派系都开始向勘探者提供不菲的报酬，只要他们能够将异质带回轨道。
轨道工坊
当您完成任务并将异质带回轨道之后，就可以在翼星空间站搭载的轨道工坊中研究和追求更先进的全新科技。
轨道工坊制作的物品均为永久物品，您可以在为下一次降落准备装备组合时选择要带上哪些物品。只有粗心大意或者在降落时死亡才会丢失这些物品。
轨道科技物品会为您提供更多选择，让您可以按照自己想要的方式探索翼星。
随着时间的推移，轨道科技物品会逐渐塞满您的物品栏，而您需要运筹帷幄，运用合适的装备来应对不同任务中遇到的挑战。您还可以不断磨练自己的技能，带上先进的武器或护甲去完成消灭任务；装备特制的护甲去探索相应的生态圈，改进装备来加快采集速度，提前备好食物以避免在星球上四处觅食，并且更快地达成任务目标。
轨道科技还可能让您解锁新的能力（例如玩家定位组件可以让您在地图上看到好友的位置），也可能会解锁被动加成（例如可以装备到防护服上的质量阻尼组件）。
当您完成任务之后，可以将轨道工坊物品和异质带回您的登陆舱——不过在星球上制造的工具和武器将无法带回。
离线模式
您有时候可能无法使用网络？离线模式会在您的本地硬盘上保存您的勘探点或前哨进度，无需网络连接依然可以游玩。
预购和参加Beta测试的玩家将享受额外10%的经验值加成
如果您预购了《翼星求生》并参加了Beta测试，游戏发售时您之前的角色和游戏进度将被删除。不过不用担心——所有预购的玩家都将在前三天获得额外10%的经验值加成，这样您第二次开荒时的进度就可以更快。
语言
全球各大派系和企业都在翼星上争夺权力与财富，而我们的玩家社区也来自世界各地。
游戏发售时我们将提供英语、德语、法语、俄语、巴西葡萄牙语、拉丁美洲西班牙语、繁体中文、简体中文、日语和韩语支持。
我们知道许多粉丝都很想帮助我们将《翼星求生》翻译成更多语言，我们在未来也许会考虑与社区合作。
还有海量内容即将到来
虽然我们计划在明年推出DLC“未知区域”和“前路凶险”，不过在此之前我们仍将定期更新游戏本体，并且不会收取额外费用。
由于《翼星求生》是一款与时间赛跑的游戏，所以我们也可以为它添加新的任务类型，让派系在工坊出售全新的强大武器，彻底颠覆游戏的规则，又或者让星球本身可以不断演变。
我们翼星上见，勘探者们。
我们在测试周末期间解锁了新的游戏功能，快速修复了游戏中的问题并不断优化游戏。每两周一次的测试周末效果非常好，既方便了我们的开发团队，又有利于游戏的健康发展。
不过这也意味着还有一些游戏功能大家尚未体验：前哨、更多任务、4阶科技、采掘异质以及轨道工坊科技。
12月4日发售
《翼星求生》将于本周末在Steam全球发售，解锁时间为：
北京时间2021年12月4日星期六早上6点
太平洋标准时间2021年12月3日星期五下午2点
协调世界时间2021年12月3日星期五晚上10点
新西兰时间2021年12月4日星期六上午11点
不同时区的Steam商店显示的日期可能略有差异，不过目前还请忽略。
发售时包含的内容
《翼星求生》发售时将提供64平方千米的疆域供您尽情探索，还有超过35项任务，历时数日到数周不等；240多个天赋、6种不同的建筑材料、超过95种建筑模块，以及40多种武器和各种弹药类型，还有35套护甲套装、15种制作台；超过140项制作物品，11种不同的矿物等您挖掘，并且支持九种语言。
我们惊叹于游戏尚未发售，已经有许多玩家在《翼星求生》的游戏时间超过了100小时。
现在预购游戏仍能享受九折优惠。如果您还想观望游戏发售后的情况如何，我们在发售首周依然提供九折优惠。
前哨
前哨是一张没有时间限制且危险有限的永久地图，面积为1平方千米，非常适合建造。而在勘探任务中，您可以做自己想做的一切，并且不会受到风暴的威胁和动物的袭击。每次您只能派出一名角色前往前哨，不过抵达前哨之后您还可以邀请您的Steam好友前来拜访。
购买《翼星求生》标准版的所有玩家都可以获得一张森林前哨地图。而购买粉丝典藏版（之前的豪华典藏版）的玩家则可以获得一张额外的森林前哨和极寒前哨地图。我们很乐意看到大家在前哨站中建造的成果、了解大家建造的方式，从而在未来为大家设计出更加新颖有趣的前哨地图。
除了前哨，翼星还有其它地方供您尽情建造。部分勘探点会存在数周，让你有足够的时间在更具挑战性的环境下建造自己的基地。
4阶星球科技树
当您的角色达到30级之后，您就可以开启4阶科技树，解锁更先进的工程和电力科技。
首先您将解锁加工器，它是一种类似3D打印机的设备，可以提供钛和复合材料，供您制作新的工具、护甲和武器。
说到电力自然需要发电机。只要将发电机放置完毕并加入燃料，您就可以通过电缆为其它电力设备提供电能，例如冰箱（针对沙漠）、加热器（针对极寒）、电熔炉和栽培器。这套电力系统将成为自动化系统以及未来添加的其它机械系统的基础。
栽培器是我们给耕种系统添加的另一个利器，明智的勘探者应该会为它投入一些时间和精力。例如，制作体力增益膏的芦花只能在河岸或湖泊周围找到。但是如果您愿意投入时间去栽培芦花以及其它珍稀植物，就可以在基地附近种植自己的作物，或者将它们种植到原来不会自然生长的生态圈。
勘探与任务
翼星的勘探者都可以造访勘探点，他们有权在一定时间内探索和开发这片土地——UDA（联合发展局）。
由于轨道空间站和翼星本身的轨道并不稳定，这意味勘探点只会存在一段时间，并且时间长短会不尽相同。如果您的空间站在勘探点关闭之后超出了范围，那可没办法营救了。
《翼星求生》发售后将提供超过35项不同的任务。
各勘探点存在的时间会大有不同，从数日到数周不等。虽然时间有限，但并不意味你一直要手忙脚乱，只是要时刻注意自己和周边的情况。您也可以体验长期的开放式生存玩法。
您在翼星要始终关注生存、探索、收集资源和建造庇护所，而任务目标会给您提供额外的方向和奖励。您的任务将包括部署和守护测量设备、收集敌对或稀有生物样本、抢在他人之前获得宝贵的科技、提取异质、使用特殊设备建立基地或达成秘密目标。
期间您还会解锁新的勘探点，同时也将深入了解到政府和各大派系都想要争夺翼星控制权的动机。
异质
解锁4阶科技之后您将可以使用萃取器，它是翼星最炙手可热的工具之一，也是采掘异质的必要工具。
翼星的地表改造失败之后，这个星球几乎已经被遗弃，直到一队研究人员发现了它改造失败的原因：这里有异质的沉积物，而之前人们以为它们只存在于坍缩恒星的中心。虽然这些“不可能存在”的材质腐化了翼星的地表，让空气中充满了毒素，但它们仍然是一份无价之宝。因为利用异质的特性也许会实现星际旅行、影响质量、改变生物学，并由此带来伟大的科学新突破。
翼星上的UDA和各大派系都开始向勘探者提供不菲的报酬，只要他们能够将异质带回轨道。
轨道工坊
当您完成任务并将异质带回轨道之后，就可以在翼星空间站搭载的轨道工坊中研究和追求更先进的全新科技。
轨道工坊制作的物品均为永久物品，您可以在为下一次降落准备装备组合时选择要带上哪些物品。只有粗心大意或者在降落时死亡才会丢失这些物品。
轨道科技物品会为您提供更多选择，让您可以按照自己想要的方式探索翼星。
随着时间的推移，轨道科技物品会逐渐塞满您的物品栏，而您需要运筹帷幄，运用合适的装备来应对不同任务中遇到的挑战。您还可以不断磨练自己的技能，带上先进的武器或护甲去完成消灭任务；装备特制的护甲去探索相应的生态圈，改进装备来加快采集速度，提前备好食物以避免在星球上四处觅食，并且更快地达成任务目标。
轨道科技还可能让您解锁新的能力（例如玩家定位组件可以让您在地图上看到好友的位置），也可能会解锁被动加成（例如可以装备到防护服上的质量阻尼组件）。
当您完成任务之后，可以将轨道工坊物品和异质带回您的登陆舱——不过在星球上制造的工具和武器将无法带回。
离线模式
您有时候可能无法使用网络？离线模式会在您的本地硬盘上保存您的勘探点或前哨进度，无需网络连接依然可以游玩。
预购和参加Beta测试的玩家将享受额外10%的经验值加成
如果您预购了《翼星求生》并参加了Beta测试，游戏发售时您之前的角色和游戏进度将被删除。不过不用担心——所有预购的玩家都将在前三天获得额外10%的经验值加成，这样您第二次开荒时的进度就可以更快。
语言
全球各大派系和企业都在翼星上争夺权力与财富，而我们的玩家社区也来自世界各地。
游戏发售时我们将提供英语、德语、法语、俄语、巴西葡萄牙语、拉丁美洲西班牙语、繁体中文、简体中文、日语和韩语支持。
我们知道许多粉丝都很想帮助我们将《翼星求生》翻译成更多语言，我们在未来也许会考虑与社区合作。
还有海量内容即将到来
虽然我们计划在明年推出DLC“未知区域”和“前路凶险”，不过在此之前我们仍将定期更新游戏本体，并且不会收取额外费用。
由于《翼星求生》是一款与时间赛跑的游戏，所以我们也可以为它添加新的任务类型，让派系在工坊出售全新的强大武器，彻底颠覆游戏的规则，又或者让星球本身可以不断演变。
我们翼星上见，勘探者们。
