灌篮高手吧 关注:543,002贴子:25,411,030

丰玉到底是不是8强常客?

只看楼主收藏回复


丰玉的评价是A,一般都认为AA是冠军,A是8强以上,B是全国大赛进过第二轮的,C是上届没进或一轮游的

这图可以得出金平去年职教球队,应该是拿到了8强

红圈可能字有点小“就是因为你,所以我们每年都只能打进8强”,这句话可以直接得出北野的丰玉是年年8强的。
现在问题是这个翻译对不对呢,大家觉得丰玉是不是8强常客?


IP属地:北京1楼2021-12-18 16:47回复
    个人觉得是常客


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2021-12-18 20:03
    收起回复
      除非能证明 “就是因为你,所以我们每年都只能打进8强” 这句话翻译错误
      否则实锤8强常客


      IP属地:马来西亚3楼2021-12-18 20:08
      收起回复
        “就是因为你,所以我们每年都只能打进8强”
        ———————
        这个不是证明了是了吗


        IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端4楼2021-12-18 20:08
        回复
          我觉得是。


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2021-12-18 20:14
          回复
            你举出的内容已经证明了丰玉是


            IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端6楼2021-12-18 20:16
            回复
              按丰玉以往的成绩和定位是


              IP属地:上海7楼2021-12-18 20:19
              回复
                八强常客但不是八强豪强
                就是有7,8成概率进八强的
                但是丰玉从来没进过四强
                和八强豪强偶尔可以碰瓷四强比要差点的
                说穿了同属八强丰玉也是弱的那种八强


                IP属地:上海8楼2021-12-18 20:20
                收起回复
                  垃圾翻译
                  你拿垃圾翻译已经不是一次两次了
                  求去花钱买点正版漫画吧


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2021-12-18 20:27
                  回复
                    每年都能打进八强。这什么垃圾翻译


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2021-12-18 20:27
                    回复
                      一般来说普遍被业内公认的正标准翻译
                      【花了几年还是徘徊在全国八强水平】


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2021-12-18 20:28
                      收起回复
                        其他版本翻译
                        经历这么多年还是只能打进八强


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2021-12-18 20:29
                        收起回复
                          总之其他所有翻译意思都是这几年丰玉最多也就八强,而不是每年都能进8强
                          求求不要看这版本的盗版漫画了好吧


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2021-12-18 20:30
                          收起回复
                            盗版漫画虽迟但到


                            IP属地:上海来自Android客户端14楼2021-12-18 20:52
                            收起回复
                              漫画只是说徘徊八强水平
                              也就是说丰玉最好也就是八强的守门员。
                              去年靠着违反体育道德进的八强。前年是不是八强就不一定了。这还是夏季赛
                              冬季赛八强呢?好像完全没提到。更有可能连参赛资格都没有。
                              就这情况好意思说年年八强?


                              IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2021-12-18 20:53
                              收起回复