鬼泣同人吧 关注:4,064贴子:137,019
  • 13回复贴,共1

【翻译同人/DL】さよならの前に(离别之前)

只看楼主收藏回复

日站新文,看的我泪腺崩溃OTL
L妹子呀,暗恋毛前途的请快点推倒丁丁呀TTATT
也许是第一篇DL?还是说一声雷者绕道吧丁v丁
日站首页:http://signalred.hacca.jp/lotus/index.html
作者:玖月   玲
原文地址:http://signalred.hacca.jp/lotus/text/before.html
さよならの前に
“今天开始她就是我的搭档了。要多照顾我哦~”
对着与母亲容貌极其相似的恶魔,他这样说道。
我突然觉得现在应该是回家的点了,但连句客套话都不跟人家说好像会很失礼。
对于之前的但丁,我知道的不过就是桌上褪色的相框和颜色诡异的手套。他的身边只有这些,是的,他们都已经不在了。
但她还活生生地站在他身边,所以可以肯定她不是人类。打开桌子上的披萨盒,但丁的眼神变得雪亮。就像头一次见到这种食物。即使活到这个岁数,他的身上还是有点孩子气。或许是察觉到我异常的视线,她抬起头冲我微笑“请多指教。”
我被这句话弄的莫名开始紧张。而但丁却意义不明地笑起来。
他们的日子过得很热闹。她经常不辞而别,又会很突然地回来。
“她是想见见世面。”但丁大度地笑。只是,她不在的时候,偶尔会看到他陷入沉默。
我在很久之后才被告知马雷特岛的事。当然,这也是在她见世面期间,只有我们两人的破败事务所里。我提出想看但丁哭,他说不行我笑给你看怎样?接着就是经常看到的那种表情。
他失去了哥哥。他得到了力量。她知道一切。
只是,失去的东西,是再也无法回来的。谁也无法代替谁。
伤口其实从未愈合,只是被遮掩。
皮肤下的丧失感真实到无法言说。
(这时我想到了她)
时间会使人忘却吧。在漫长的时间里,需要多长呢?我想象不出。
到时我已经不在了吧。被时间愈合心伤的他的身边,她会一直微笑着。我在脑海里描绘这样的场景。一定是这样的。只是,到那时,那只染血的手套会放在哪里呢?哈……我真是想太多了。看过那澄澈如利刃般眼眸的,除了他之外,也只有我还活着了。
在我之前,他没有跟别人说起过哥哥。这个之前有多久?他允许我说出他哥哥的名字,只是我清楚,一旦发出这些音节,他内心的某处就会碎掉,碎片会割伤他,所以,可能的话,我不会提起那个名字。
我一定等不到那一天的。以人类来说,太过遥远了。其实那一天说不定根本不会来临。
她会一直守着他。再次认清这个事实之后,我长长地叹了一口气,背上的火箭筒越发沉重起来。
刺耳的电话铃划开了沉默。但丁熟练地用脚后跟踹了一下桌面,听筒自然而然地落在手里,说了两三句后便挂断了。
“真是……就知道没好事。”
一直笑的很灿烂的脸却显得有点疲惫。说不定是悲伤?
“请你认真工作,不然你只能负债一辈子了。”
“知道啦,再等会,我会一下子全部付清的。对了,你今天是给我塞任务来的?现在的话我可是什么都会干的!”
但丁恢复了往常的笑容。
“呐,我……”
原本我是不想说的。但……就算我不说,她,只有她会永远地陪着你吧。这是我做不到的,无论如何都做不到。我是无法看到你获得幸福的。
“……我是没法子永远在你身边的。”
“嗯……是啊……”
他点点头,就像第一次见面时,那贪玩的小孩一样。
“听说猫在知道自己要死的时候,会离开主人。”
他看向窗外,夕阳的映照下,空气中尘埃乱舞,我瞪了它们一眼。
“自尊心真是高。不过呢……是不是也有任性的成分?对吧?蕾蒂。”
“我……不是猫。”
他笑着说是啊。我想这笑容是迄今为止最难看的。
“猫确实不是种温顺的动物。”
但丁嗯了一声。
当我再也不能拿起武器,就是该消失的时候了吧。到时,但丁会知道吗?他会在意吗?
“不过,说不定主人会想‘大概还活着吧?’”
没有幸福可言。思念着坠入深渊的哥哥的日子。如今亲手杀死他的你,希望我怎样离开?
“虚幻的希望,是很残酷的。”
但丁夸张地耸耸肩,拿起电话开始订披萨。
“今天只有披萨招待,别太抱怨。”
我无话可说,只有把满腔的郁闷发泄在脚边的沙发上。
也好,这样的话,我走之前砸了他的沙发吧。反正再也不会见面了,这样他说不定也会稍微伤心一点。
他不会再是孤单一人,如果偶尔想起这些陈年旧事,一定还会有人听他的唠叨吧。
分别之前,不说再见。
END


IP属地:江苏1楼2010-05-08 22:54回复
    也好,这样的话,我走之前砸了他的沙发吧。反正再也不会见面了,这样他说不定也会稍微伤心一点。
    他不会再是孤单一人,如果偶尔想起这些陈年旧事,一定还会有人听他的唠叨吧。
    分别之前,不说再见。
    这一段!!!!!简直就是……太有感觉了咱形容词已经严重匮乏,掩面……


    4楼2010-05-08 23:03
    回复
      说不定会想"大概还活著"T//T..好突然可以理解猫的想法了,怎麼这麼孤单Q//Q,看似无情其实只是不想让身边的人因为自己的死去而伤心///OJJZZ..
      这篇的LADY让咱好想抱抱她T//T..(...)..


      5楼2010-05-08 23:55
      回复
        。。。。。。。。。。。又看了一遍
        又是哽了半天不知道说什么好……
        (随风丢下句很没有内容的“1D你好可爱、蕾蒂你一定要幸福哦~~~~”泪奔而去——)


        IP属地:四川6楼2010-05-09 01:06
        回复
          萌1D的某只内牛满面了TVT
          其实之前也想过,说蕾蒂没对丁丁动过心那是不可能的,某文里丁丁如是说:“如果我不是恶魔,她大概会嫁给我了”XD
          回复:5楼
          小u说得对呀,最喜欢的就是猫了,说什么猫是奸臣之类的统统口胡#


          IP属地:陕西7楼2010-05-09 02:39
          回复
            另:突然想起来,话说蕾蒂第一次见T姐是在动画里吧=v=b


            IP属地:陕西8楼2010-05-09 02:41
            回复
              回复:8楼
              恩 是在动画,两暴力女打了一架 = v =+


              IP属地:四川9楼2010-05-09 03:17
              回复
                回复:9楼
                两个女人在服装店买衣服那段蕾蒂最可爱了XDDDDD
                “怎么有种被比下去的感觉……帮我把那边的衣服全拿过来好吗?”


                10楼2010-05-09 10:12
                回复
                  我只是单纯来破坏气氛的……
                  再来就是同人本修图请宽限几天……<(_ _)>


                  IP属地:江苏12楼2010-05-19 23:03
                  回复
                    这个很少女漫的感觉和很可怕的台词同时出现后的美味感是什么~~~~~~! XDDD


                    IP属地:四川13楼2010-05-19 23:10
                    回复