【讨论】芙蓉的发色【哈利波特吧】

哈利波特吧关注：1,019,790贴子：14,802,394

这两天翻原著发现了一个问题，芙蓉在火焰杯的第17章是一头瀑布般的银色长发，可是到了混血王子黏痰过多那一张芙蓉又是一头金黄色秀发，为什么？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2022-01-22 18:27回复

头发不能染的嘛

IP属地:北京

来自iPhone客户端2楼2022-01-22 20:56

收起回复

2025-04-21 19:56广告

柯南里，为什么早期琴酒是金发，后期头发颜色变成了银色？

IP属地:山东

来自Android客户端3楼2022-01-23 01:07

媚娃好像能改变自己发色？

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2022-01-23 15:56

我的回复被吞了

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2022-01-23 15:57

收起回复

翻译问题。芙蓉的发色是silver-blond，直接字面意思就是银金色，即接近银色的浅金色。四应该是觉得大部分人眼里这就是银色就翻译成银色了。六可能是罗琳详细写了一下就照着翻译了。

IP属地:浙江

来自iPhone客户端6楼2022-02-02 16:56

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴