夏之岚吧 关注:819贴子:12,230
  • 10回复贴,共1

究竟为什么叫"春夏冬中"?日语里是什么意思啊

收藏回复

  • 111.76.16.*
啊啊啊


1楼2010-05-27 16:35回复
    这个还真不知道或许以后会有解吧


    IP属地:四川禁言 |2楼2010-05-27 18:08
    回复
      • 213.185.6.*
      问另问题,那肚脐想表达什么?


      3楼2010-05-28 13:37
      回复
        吸引某些特殊观众的眼球吧- -~!


        IP属地:四川禁言 |4楼2010-05-28 13:38
        回复
          • 203.174.87.*
          "特殊观众"? 能举例说明?


          5楼2010-05-28 13:48
          回复
            露脐,说不定也是表现清凉吧…反正不像是卖萌卖肉- -都被新房把人物崩成那样了


            IP属地:四川禁言 |6楼2010-05-28 14:45
            收起回复
              大肚脐也是老式画风吧,夏之岚本就带点古风   - -!


              IP属地:福建禁言 |7楼2010-05-28 21:21
              回复
                没有秋,寓意没有第三季。。。。(别砸我鸡蛋= =+)


                禁言 |8楼2010-06-28 19:47
                回复
                  春夏冬中 是 营业中 的意思
                  日文解释:春夏秋冬のうち、秋がない→商い中
                  上面的日文翻译:春夏秋冬之中,没有秋→营业中
                  再说明一下,春夏冬中=春夏冬+中
                  日语“春夏冬”可以发现 “没有秋” ,而日语“没有秋(あきない)”的发音和“营业(あきない)”一样
                  再加上一个“中”,就是“正在~,~中”了


                  IP属地:山东禁言 |9楼2016-04-11 19:49
                  收起回复