日语吧 关注:1,014,627贴子:19,205,535
  • 17回复贴,共1

翻译求助。各位大佬,请问一下为什么有一个“エ”在句子中

只看楼主收藏回复

所圈那句中不明白エ的意思。这个エ有意思吗。是正常大小还是怎样的?谢谢各位!


来自Android客户端1楼2022-05-21 13:07回复
    顶,求帮忙。


    来自Android客户端2楼2022-05-21 13:23
    回复
      ねぇ=口语的ない


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2022-05-21 14:42
      收起回复
        一般的口语(俗语)表现:ない→ねん→ねぇ。


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2022-05-22 08:14
        收起回复
          止まるんじゃねエぞ


          IP属地:日本来自Android客户端5楼2022-05-22 14:36
          收起回复
            五个元音假名 若小写 一般都是为了加重它前面那一个假名的语气 表示重读。这个小元音假名都是和前一个假名同一段
            ねえ是ない的口语中随便一点的说法,再读短只读一个音节,再加重口气就是ねぇ
            原文还用片假,更加强调了口气之硬


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2022-05-22 16:13
            收起回复
              ねぇ→ない


              IP属地:日本来自Android客户端7楼2022-05-23 13:07
              回复
                总的来说这是相当粗鲁的语法,在商务场合不要出现啊。
                すげェ
                でけェ
                やわらけェ


                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2022-05-23 14:56
                收起回复
                  ねぇ


                  IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2022-05-24 11:12
                  回复