Tom Felton（马尔福）的采访
Q：你还记得你儿时最爱的书籍吗？
A：喔，实话跟你讲，我觉得这个不太好说，不过我有本恐怖小说，R.L. Stine写的《雪人》。我差不多8、9岁的时候非常喜欢它。我从图书馆租来这本书，就一直没还它。简直太棒了。我对它印象深刻。我没读其他任何书，只读这一本，出于某些缘由我没法放下它。我过去像小孩子一样，拥有全部的《鸡皮疙瘩丛书》。
Q：我知道你非常喜欢钓鱼。
A：是啊，是真的。
Q：有没有哪些特别种类的鱼是你特别喜欢的？
A：嗯，鲤鱼。这是我的目标，没别的了。
Q：那为什么呢？
A：因为它们是最美的鱼。而且你不必去喂它们。你可以把它们放回去再钓回来。这是个不那么残忍的活动，和吃了你的猎物完全相反。
Q：参加过什么比赛没有？
A：嗯，我们去年8月在纽约的圣劳伦斯河举办了一次少年鲤鱼锦标赛。我作东招待了许多人。事实上是我哥哥想出的这个主意，我同纽约的商务会馆继续做了下去。很好玩。我们拥有了一段美妙时光。
Q：你参加了吗？
A：当然，我给教学组帮了忙。那里有野餐烤肉，我还去了聚会。我跑去看了每一个在岸上钓鱼的人，看看他们在做什么，试图给他们点儿指导或者别的什么。绝对是一段美好的时光，而且我们明年肯定还会这么干的。
Q：你还记得那条得奖的鱼有多重吗？就是说，怎样赢得比赛？
A：呃，有两个主要奖项——一个是颁给钓到最大的鱼的人，另一个是奖给钓得的鱼总重最多的人。钓得的最大的鱼有30磅，但你钓到的最多的还是20磅左右的家伙。
Q：你钓到的最重的鱼有多重？
A：37磅。从圣劳伦斯河钓到的，两年前我第一次和我哥哥去的那次。一个绝佳的示范。
Q：你现在在学校学哪种数学呢？
A：我正在做GCSE(中学毕业证书)模拟考。超多的问题和几何学。
Q：喜欢数学吗？
A：挺有意思的。如果一个问题需要通过数学方法解决，我乐于知道其解决方法。我发觉解决某些问题的确很有趣。
Q：你现在在学习哪些GCSE科目？
A：我学英文，数学，地理，物理，经济研究，宗教研究，信息技术，生物，化学，法语，还有设计工艺。
Q：好长的单子～！你是在拍摄HP3的时候学的这些。感觉怎么样？
A：哦，我现在在做我的测验，还不是那么糟。
Q：考完试呢？
A：一旦GCSE考完了，你就完成学业了。
Q：意思是你将上大学？
A：如果你也这么选的话，是的。
Q：想上大学吗？
A:：是的。我想花几年时间，也许再拍两部或者更多的电影，谁知道呢。我计划去南安普顿的大学，一所渔业研究学院。我哥哥两年前在那里完成了学业，他说那儿不错。所以我挺期待的。
Q：准确的说你到底是要学什么呢？
A：实际课程是叫做渔业研究的，你会学习常见的水生物和渔业管理。
Q：如果你选择渔业作为你的职业，你准备做什么呢？
A：这不太算是职业选择。只是一个对钓鱼本身的一般知识。会学到整个环境。我想知道他们教的那些东西，像建造一个湖泊什么的。如果我想去造一个湖，我得知道怎么做。好多地方他们都能告诉你如何安全的在不伤害他们的情况下挪动鱼类。这是个广裘的世界。
Q：你对环境很感兴趣吗？
A：是啊。基本上我觉得呆在野外的感觉越来越舒服。我唯一能真正放松是在树上或者到外面什么地方去。我喜欢待在户外。
Q：假期你去过的最好的地方是哪里？
A：我最爱的假日场所是在纽约，圣劳伦斯河畔。毫无疑问那片地方对我而言是最完美的。非常，非常广阔无垠。是最好的。
Q: 你对这个地方的第一印象怎么样？
A: 这是我哥哥的21岁生日，我妈妈允诺他说她会带他和我去什么地方钓鱼。他选择了圣劳伦斯这个地方。我们去了“圣劳伦斯体验”这个私营鱼塘，它的老板是我们现在很要好的朋友——Joe Babbitt。我们去了大概十天，那是我们一生中最美好的一个星期。之后我们也去过那儿，我们至今为止一共去了三次。
Q：你还记得你儿时最爱的书籍吗？
A：喔，实话跟你讲，我觉得这个不太好说，不过我有本恐怖小说，R.L. Stine写的《雪人》。我差不多8、9岁的时候非常喜欢它。我从图书馆租来这本书，就一直没还它。简直太棒了。我对它印象深刻。我没读其他任何书，只读这一本，出于某些缘由我没法放下它。我过去像小孩子一样，拥有全部的《鸡皮疙瘩丛书》。
Q：我知道你非常喜欢钓鱼。
A：是啊，是真的。
Q：有没有哪些特别种类的鱼是你特别喜欢的？
A：嗯，鲤鱼。这是我的目标，没别的了。
Q：那为什么呢？
A：因为它们是最美的鱼。而且你不必去喂它们。你可以把它们放回去再钓回来。这是个不那么残忍的活动，和吃了你的猎物完全相反。
Q：参加过什么比赛没有？
A：嗯，我们去年8月在纽约的圣劳伦斯河举办了一次少年鲤鱼锦标赛。我作东招待了许多人。事实上是我哥哥想出的这个主意，我同纽约的商务会馆继续做了下去。很好玩。我们拥有了一段美妙时光。
Q：你参加了吗？
A：当然，我给教学组帮了忙。那里有野餐烤肉，我还去了聚会。我跑去看了每一个在岸上钓鱼的人，看看他们在做什么，试图给他们点儿指导或者别的什么。绝对是一段美好的时光，而且我们明年肯定还会这么干的。
Q：你还记得那条得奖的鱼有多重吗？就是说，怎样赢得比赛？
A：呃，有两个主要奖项——一个是颁给钓到最大的鱼的人，另一个是奖给钓得的鱼总重最多的人。钓得的最大的鱼有30磅，但你钓到的最多的还是20磅左右的家伙。
Q：你钓到的最重的鱼有多重？
A：37磅。从圣劳伦斯河钓到的，两年前我第一次和我哥哥去的那次。一个绝佳的示范。
Q：你现在在学校学哪种数学呢？
A：我正在做GCSE(中学毕业证书)模拟考。超多的问题和几何学。
Q：喜欢数学吗？
A：挺有意思的。如果一个问题需要通过数学方法解决，我乐于知道其解决方法。我发觉解决某些问题的确很有趣。
Q：你现在在学习哪些GCSE科目？
A：我学英文，数学，地理，物理，经济研究，宗教研究，信息技术，生物，化学，法语，还有设计工艺。
Q：好长的单子～！你是在拍摄HP3的时候学的这些。感觉怎么样？
A：哦，我现在在做我的测验，还不是那么糟。
Q：考完试呢？
A：一旦GCSE考完了，你就完成学业了。
Q：意思是你将上大学？
A：如果你也这么选的话，是的。
Q：想上大学吗？
A:：是的。我想花几年时间，也许再拍两部或者更多的电影，谁知道呢。我计划去南安普顿的大学，一所渔业研究学院。我哥哥两年前在那里完成了学业，他说那儿不错。所以我挺期待的。
Q：准确的说你到底是要学什么呢？
A：实际课程是叫做渔业研究的，你会学习常见的水生物和渔业管理。
Q：如果你选择渔业作为你的职业，你准备做什么呢？
A：这不太算是职业选择。只是一个对钓鱼本身的一般知识。会学到整个环境。我想知道他们教的那些东西，像建造一个湖泊什么的。如果我想去造一个湖，我得知道怎么做。好多地方他们都能告诉你如何安全的在不伤害他们的情况下挪动鱼类。这是个广裘的世界。
Q：你对环境很感兴趣吗？
A：是啊。基本上我觉得呆在野外的感觉越来越舒服。我唯一能真正放松是在树上或者到外面什么地方去。我喜欢待在户外。
Q：假期你去过的最好的地方是哪里？
A：我最爱的假日场所是在纽约，圣劳伦斯河畔。毫无疑问那片地方对我而言是最完美的。非常，非常广阔无垠。是最好的。
Q: 你对这个地方的第一印象怎么样？
A: 这是我哥哥的21岁生日，我妈妈允诺他说她会带他和我去什么地方钓鱼。他选择了圣劳伦斯这个地方。我们去了“圣劳伦斯体验”这个私营鱼塘，它的老板是我们现在很要好的朋友——Joe Babbitt。我们去了大概十天，那是我们一生中最美好的一个星期。之后我们也去过那儿，我们至今为止一共去了三次。
