如果说现在都是技能威力翻倍是不是说威力低的招式收益没有以前的大了。（实际上我认为没有什么招式威力翻倍能比物攻特攻翻倍来的收益大）也就是说大幅削弱了电珠啊？

xy是民间汉化组翻译的可能没翻译完整？或者汉化组不知道？

这个我不好试也懒得试了，本来皮卡丘就是个情怀小精灵，就算加上电珠其强度也不是特别强，只不过单纯的想死个明白，精灵宝可梦图鉴上说的也模棱两可，找不到比较官方的回答。

“让皮卡丘携带后，攻击和特攻的威力就会提高的神奇之球。 ”
「Pikachuに持たせると攻撃と特攻の威力が上がる不思議な玉。」
"Pikachu에게 持게 하면 攻擊과 特殊攻擊의 威力이 昇아去는 異常한 珠."
"... It's a puzzling orb that boosts its Attack and Sp. Atk stats." (提高攻击/特攻值)
"... Es erhöht den Angriffs-Wert und Spezial-Angriffs-Wert." (提高攻击/特攻值)
"... Une orbe énigmatique qui augmente son Attaque et son Attaque Spéciale." (提高攻击/特攻)

对皮卡丘本身作为进攻方来说，这个改动是没有任何影响的。由能力加成改为威力加成可能是为了代码统一吧，毕竟4代时3种宝珠就是威力加成。然后对战中的影响就是5代开始带电珠的皮卡丘受到移花接木的伤害减半了。因为对手移花接木的威力不会翻倍