《旷野之息》的中英版人物译名不同吗？【塞尔达传说吧】

塞尔达传说吧关注：439,082贴子：3,607,104

刚刚为了找祭祀之枪看了看英文维基，发现摩尔登（英杰祭的负责人）的英文名是 Trello，而罗司里（铁匠）的英文名是 Dento。这也太不一致了吧？哪个是和日版一致的呢？

送TA礼物

IP属地:美国

1楼2022-07-04 20:06回复

不懂

顶顶

IP属地:湖南

来自iPhone客户端2楼2022-07-04 20:47

这是日本游戏
如果直接翻译，林克是Rinku而不是link

IP属地:江西

来自Android客户端3楼2022-07-04 21:01

中版的人名都是日文英译，摩尔登➡️モルデン(moruden),罗司里➡️ロスーリ(rosuri)

IP属地:江西

来自iPhone客户端4楼2022-07-04 21:03

收起回复

网页链接 NPC名字中英日对照可以看这个表格

IP属地:江西

来自iPhone客户端5楼2022-07-04 21:13

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴