个人情况
本科学校在我考上的时候还是个二本,然后学校凭借自己的努力升上了一本,工科专业,在大二的时候对日语感兴趣参加了一个日语兴趣班,学到了N3之后就很少再看日语书了。然后在大四上学期的时候因为某些原因开始决定自学考研。
虽说是二战但我一战的时候觉得自己基础太差没参加考试,现在想想很是后悔,如果大家跟我情况一样的话一定要去考试,熟悉一下氛围和真题也是好的。去年N1考了156,过了三笔。我在自学的时候没有报过补习班,没有学日语的同伴,也没有老师能回答我的疑惑,所以备考路特别艰辛。
爱初心免费资料在考研时帮到我很多,也很好用,免费资料都如此用心让我相信付费的也一定不会差,如果有条件强烈推荐爱初心。在下面的经验贴中我会详细地把我复习时用到的资料以及寻找方法标注出来。
关于择校
吉大的日语系算是外院的王牌专业了,老师很多也都是吉大毕业留在本校的,都是老前辈,老师们关系很好,学习氛围浓厚,而且听说会有很多留学的机会。如果本科不是很好或者说是想通过考研转专业的话十分推荐吉大,学校在东北竞争压力不会有北上广深那么大,复试很公平,不会歧视本科出身。
吉大初试不压分,大家普遍分数会比较高,但是这并不意味着调剂的时候好调剂,原因是吉大复试时间和出成绩时间都比较晚,等到吉大出成绩了调剂的黄花菜都凉了,所以要是决定了吉林大学就要一冲到底,不要抱着我考不好还能靠调剂的想法。吉大很看重初试成绩,初复试比例7:3,如果初试能取得一个比较好的成绩那基本上就稳了。
关于真题
大家可以去搜公众号《吉大研究生联盟2014》按照他的要求操作,可以在拼多多上的一个店直接买到,先原价购买,货到好评之后会退款。这种方法只能买到2019年之前的资料。爱初心这里有百科的2019年以后的回忆版资料,一定要买!!!名词解释部分会出原题。
备考经验
101思想政治理论
我的战线比较长。七月份就开始看政治了,前期看徐涛老师的强化班,不要光看一遍视频就过了,配合肖秀荣1000题练习,对于那些自己不会做的题,一定要回到《核心考案》上复习相关知识点。不然啥也记不住。
今年政治选择有些偏的题,徐涛强化班也都讲到了,感谢徐涛老师。徐涛和1000题是用来打基础的,边看边复习,一遍就足够了。腿姐技巧班有时间也要看一下,提升做选择题速度的同时,还能学一下大题的答题技巧。肖四肖八选择题都要做,重复做,今年选择题考到了肖四肖八上的原题。
大题认准肖四,背的时候不要死记硬背,理解着背效率更高。12月份肖四电子版出来之后就要着手背了,我今年背的时间有点晚导致我考试前两三天全部在背政治,影响了我其他科目的复习不说,心态也受影响了。
213翻译硕士日语
题型:助词填空,改错,语法填空,阅读和作文。
1.助词填空和改错:很基础,不难。平时注意积累,个人认为没有必要专门复习。
2.语法填空:难度跟N1和专八差不多,用N1和专八的语法题做练习就可以啦。
3.阅读:题型并不只有选择,还有根据文章中某个单词的汉字写出平假名或是平假名写出汉字,此外还有用限定字数回答提问的题型。用其他资料练习阅读的时候可以盖住选项自己将问题答案总结出来写到纸上,再跟正确答案进行核对。
4.作文:我在11月份才开始意识到练习作文,没有来得及形成自己的一套写作经验,也是因为这个作文应该扣了不少分,所以大家复习前期就要意识到作文的重要性,多看多写,注意积累好的句型,多思考从哪个方向写会让人眼前一亮。爱初心有提供作文修改的服务,改得十分详细,如果不知道自己写的怎么样找爱初心老师改一下可以更快进步。
359日语翻译基础
题型:惯用语和热词的中译日和日译中,两篇日译中,两篇中译日。
1.词汇互译:今年的惯用语和热词的互译分值降低了,以前是30分而今年只有10分,看得出来吉大还是很重视学生的翻译能力。明年不知道会不会改回来所以大家还是要重视惯用语和热词的复习。
惯用语和热词互译资料:在记乎APP上搜索《日语常用惯用语精编》,作者是灵芽子,找人拼团是免费的。我的惯用语就是在这个上面复习的,大概能覆盖吉大出的80%的惯用语。热词的话大家关注一下日语MTI公众号,上面每月都会总结当月的热词,临考的时候还推出了爱初心老师押题的热词合集,在其中我复习到了今年吉大出的原题。
2.日汉互译:日译汉关注初心日语联盟公众号,上面每天都会推天声人语,还有以前的合集,这是最适合的练习日译汉的材料,吉大不会考日语古文,所以有时候天声人语中一篇文章出现太多古文的时候就可以跳过这篇。只要好好练习就会觉得日译汉很简单。
汉译日我用的资料是三笔和二笔教材,吉大最后一篇汉译日一般会考文学性比较强的文章,我考前没有注意到这点,没有练习过相关的文章导致考试的时候我发挥不是很好,试题的难度会比专八的翻译题难一点,备考同学可以问一下老师有没有什么比较合适的练习文学翻译的资料。前期每天一篇中译日一篇日译中,后期时间比较紧张的时候可以每天只练一篇日译中或是中译日,练习翻译的时候把好句子还有不会的单词专门找个小本子记下来,每天都要复习,一定一定要复习,只要练习后积累知识,最后成绩一定不会太差。
448汉语写作与百科知识
题型:选择10个题,填空10个空,名词解释10选5,应用文写作,大作文。
1.选择题:今年选择题型大变,吉大基本上不怎么考现代的知识的,结果今年出了,十分反常。复习的时候要注意全面一点。今年的真题我看到有一位同学总结过。(附上链接:
https://mp.weixin.qq.com/s/9Crq_rgW-x9ZJYO5pYABdg)
我复习的时候用的是一站到底题库,在记乎APP上可以找到,同样拼团免费,先整体过一遍,将我认为会考的东西单独列出来,然后每天复习。吉大会考一站到底的原题如果有时间强烈推荐过个一两遍。
2.填空:填空是复习选择和名词解释的时候顺便记下来的,没有单独复习。
3.名词解释:我复习的时候用的黄皮书和真题,黄皮书我把人物和作品篇全部背下来了,真题一定不要浪费每一个出现的知识点,一定要全面把握。比如出现《唐吉诃德》的时候,要把作者塞万提斯的名词解释整理会背,选择题上出现的作者和作品最好也背一下,很容易出原题。
4.说明文:吉大近几年出的说明文都不属于经常考的,特别考察即兴发挥,但万变不离其宗。记住不管碰上什么样的题都要分条,有逻辑地写就够了,推荐关注初心百科公众号,看一看经常会出的说明文题型,学会格式之后自己练习一下。
5.大作文:我大作文高中的时候属于写得最差的一档,连议论文经典三段式都不会写。直到我遇到了“学过石油的语文老师”(B站),从热点材料到议论文的基本结构都有讲,可以说我的作文全是靠他救回来的,此外老师教的一些写作切入点对日语作文也有很有帮助。
关于复试
准备好自我介绍,视译,还有口头作文。自我介绍关系到老师对你的第一印象,所以自己写完之后找爱初心的老师改一下。
视译文章比较长,中译日推荐用天声人语进行练习,日译中可以微信关注人民网日文版,在中日对译板块练习。口头作文可以找普通话考试的即兴演讲题目进行平常的练习,同时也要重点关注一下热点话题,准备一些万能开头和万能结尾。这样可以让你碰上没有准备到的题目时也能有话说。无论是自我介绍,视译还是口头作文,平常都要多练习,只要多练习一定会有提升。
写在最后
考研人数年年上涨,尽管如此我还是认为考研路上的对手只有自己,若能克服自己的缺点,那便没有人能阻止你成功上岸。加油!努力一把做一次自己的英雄!
本科学校在我考上的时候还是个二本,然后学校凭借自己的努力升上了一本,工科专业,在大二的时候对日语感兴趣参加了一个日语兴趣班,学到了N3之后就很少再看日语书了。然后在大四上学期的时候因为某些原因开始决定自学考研。
虽说是二战但我一战的时候觉得自己基础太差没参加考试,现在想想很是后悔,如果大家跟我情况一样的话一定要去考试,熟悉一下氛围和真题也是好的。去年N1考了156,过了三笔。我在自学的时候没有报过补习班,没有学日语的同伴,也没有老师能回答我的疑惑,所以备考路特别艰辛。
爱初心免费资料在考研时帮到我很多,也很好用,免费资料都如此用心让我相信付费的也一定不会差,如果有条件强烈推荐爱初心。在下面的经验贴中我会详细地把我复习时用到的资料以及寻找方法标注出来。
关于择校
吉大的日语系算是外院的王牌专业了,老师很多也都是吉大毕业留在本校的,都是老前辈,老师们关系很好,学习氛围浓厚,而且听说会有很多留学的机会。如果本科不是很好或者说是想通过考研转专业的话十分推荐吉大,学校在东北竞争压力不会有北上广深那么大,复试很公平,不会歧视本科出身。
吉大初试不压分,大家普遍分数会比较高,但是这并不意味着调剂的时候好调剂,原因是吉大复试时间和出成绩时间都比较晚,等到吉大出成绩了调剂的黄花菜都凉了,所以要是决定了吉林大学就要一冲到底,不要抱着我考不好还能靠调剂的想法。吉大很看重初试成绩,初复试比例7:3,如果初试能取得一个比较好的成绩那基本上就稳了。
关于真题
大家可以去搜公众号《吉大研究生联盟2014》按照他的要求操作,可以在拼多多上的一个店直接买到,先原价购买,货到好评之后会退款。这种方法只能买到2019年之前的资料。爱初心这里有百科的2019年以后的回忆版资料,一定要买!!!名词解释部分会出原题。
备考经验
101思想政治理论
我的战线比较长。七月份就开始看政治了,前期看徐涛老师的强化班,不要光看一遍视频就过了,配合肖秀荣1000题练习,对于那些自己不会做的题,一定要回到《核心考案》上复习相关知识点。不然啥也记不住。
今年政治选择有些偏的题,徐涛强化班也都讲到了,感谢徐涛老师。徐涛和1000题是用来打基础的,边看边复习,一遍就足够了。腿姐技巧班有时间也要看一下,提升做选择题速度的同时,还能学一下大题的答题技巧。肖四肖八选择题都要做,重复做,今年选择题考到了肖四肖八上的原题。
大题认准肖四,背的时候不要死记硬背,理解着背效率更高。12月份肖四电子版出来之后就要着手背了,我今年背的时间有点晚导致我考试前两三天全部在背政治,影响了我其他科目的复习不说,心态也受影响了。
213翻译硕士日语
题型:助词填空,改错,语法填空,阅读和作文。
1.助词填空和改错:很基础,不难。平时注意积累,个人认为没有必要专门复习。
2.语法填空:难度跟N1和专八差不多,用N1和专八的语法题做练习就可以啦。
3.阅读:题型并不只有选择,还有根据文章中某个单词的汉字写出平假名或是平假名写出汉字,此外还有用限定字数回答提问的题型。用其他资料练习阅读的时候可以盖住选项自己将问题答案总结出来写到纸上,再跟正确答案进行核对。
4.作文:我在11月份才开始意识到练习作文,没有来得及形成自己的一套写作经验,也是因为这个作文应该扣了不少分,所以大家复习前期就要意识到作文的重要性,多看多写,注意积累好的句型,多思考从哪个方向写会让人眼前一亮。爱初心有提供作文修改的服务,改得十分详细,如果不知道自己写的怎么样找爱初心老师改一下可以更快进步。
359日语翻译基础
题型:惯用语和热词的中译日和日译中,两篇日译中,两篇中译日。
1.词汇互译:今年的惯用语和热词的互译分值降低了,以前是30分而今年只有10分,看得出来吉大还是很重视学生的翻译能力。明年不知道会不会改回来所以大家还是要重视惯用语和热词的复习。
惯用语和热词互译资料:在记乎APP上搜索《日语常用惯用语精编》,作者是灵芽子,找人拼团是免费的。我的惯用语就是在这个上面复习的,大概能覆盖吉大出的80%的惯用语。热词的话大家关注一下日语MTI公众号,上面每月都会总结当月的热词,临考的时候还推出了爱初心老师押题的热词合集,在其中我复习到了今年吉大出的原题。
2.日汉互译:日译汉关注初心日语联盟公众号,上面每天都会推天声人语,还有以前的合集,这是最适合的练习日译汉的材料,吉大不会考日语古文,所以有时候天声人语中一篇文章出现太多古文的时候就可以跳过这篇。只要好好练习就会觉得日译汉很简单。
汉译日我用的资料是三笔和二笔教材,吉大最后一篇汉译日一般会考文学性比较强的文章,我考前没有注意到这点,没有练习过相关的文章导致考试的时候我发挥不是很好,试题的难度会比专八的翻译题难一点,备考同学可以问一下老师有没有什么比较合适的练习文学翻译的资料。前期每天一篇中译日一篇日译中,后期时间比较紧张的时候可以每天只练一篇日译中或是中译日,练习翻译的时候把好句子还有不会的单词专门找个小本子记下来,每天都要复习,一定一定要复习,只要练习后积累知识,最后成绩一定不会太差。
448汉语写作与百科知识
题型:选择10个题,填空10个空,名词解释10选5,应用文写作,大作文。
1.选择题:今年选择题型大变,吉大基本上不怎么考现代的知识的,结果今年出了,十分反常。复习的时候要注意全面一点。今年的真题我看到有一位同学总结过。(附上链接:
https://mp.weixin.qq.com/s/9Crq_rgW-x9ZJYO5pYABdg)
我复习的时候用的是一站到底题库,在记乎APP上可以找到,同样拼团免费,先整体过一遍,将我认为会考的东西单独列出来,然后每天复习。吉大会考一站到底的原题如果有时间强烈推荐过个一两遍。
2.填空:填空是复习选择和名词解释的时候顺便记下来的,没有单独复习。
3.名词解释:我复习的时候用的黄皮书和真题,黄皮书我把人物和作品篇全部背下来了,真题一定不要浪费每一个出现的知识点,一定要全面把握。比如出现《唐吉诃德》的时候,要把作者塞万提斯的名词解释整理会背,选择题上出现的作者和作品最好也背一下,很容易出原题。
4.说明文:吉大近几年出的说明文都不属于经常考的,特别考察即兴发挥,但万变不离其宗。记住不管碰上什么样的题都要分条,有逻辑地写就够了,推荐关注初心百科公众号,看一看经常会出的说明文题型,学会格式之后自己练习一下。
5.大作文:我大作文高中的时候属于写得最差的一档,连议论文经典三段式都不会写。直到我遇到了“学过石油的语文老师”(B站),从热点材料到议论文的基本结构都有讲,可以说我的作文全是靠他救回来的,此外老师教的一些写作切入点对日语作文也有很有帮助。
关于复试
准备好自我介绍,视译,还有口头作文。自我介绍关系到老师对你的第一印象,所以自己写完之后找爱初心的老师改一下。
视译文章比较长,中译日推荐用天声人语进行练习,日译中可以微信关注人民网日文版,在中日对译板块练习。口头作文可以找普通话考试的即兴演讲题目进行平常的练习,同时也要重点关注一下热点话题,准备一些万能开头和万能结尾。这样可以让你碰上没有准备到的题目时也能有话说。无论是自我介绍,视译还是口头作文,平常都要多练习,只要多练习一定会有提升。
写在最后
考研人数年年上涨,尽管如此我还是认为考研路上的对手只有自己,若能克服自己的缺点,那便没有人能阻止你成功上岸。加油!努力一把做一次自己的英雄!