2009年全国硕士研究生203二外日语入学统一考试作文题目
次の指示にしたがって、450字～500字の作文を書きなさい。
いろいろな分野における女性の社会的活躍がますます目立つようになってきている。一方、女性は結婚・出産・育児といった現実問題に対面していかなければならない。このことについてあなたの考えを作文に書きなさい。
要求：
①漢字を使うべきところは漢字を使うこと。
②「だ・である」体で書くこと。
女性が対面している現実問題
近頃、「女性が対面している現実問題」という言葉が世間で話題になっている。はたして「女性が対面している現実問題」とは何を意味しているのだろうか。ここで言う「現実問題」は、女性は結婚して、母親になった後、続けて働く必要があるかどうかということをさす。
確かに、現在、良い教育を受けた女性はだんだん多くなっているので、結婚した後も働き続ける女性は少なくなっている。働く女性にとって一番の悩みは仕事と家庭の両立の難しさに違いない。中国では、家事と育児は全部女性の責任だと考えている人はまだたくさんいる。そのなかで、女性は疲れを感じて、働きたくないと思っている。
しかし、女性が男性と同じように働くことは「男女平等」の表現だに決まった。百年前、中国の女性はほとんど専業主婦だった。今、働くということはもう女性の権利になった。だが残念ながら、中国の会社では、産休した後、女性は昇進のチャンスを逃がしてしまうこともある。それだけでなく、女性は事業で成功したいと思ったら、男性よりもっと努力しなければならない。女性が対面している現実問題を解決するには、合理的な制度も不可欠だと思う。
5段階評価：
1.たいへんよくできました
2.よくできました
3.ふつう
4.もう少しです
5.もう少しがんばりましょう
評価：
「だに」は「さえ、すら」という意味の文法です。テーマに沿って、しっかりと自分の意見が書けていて、文章として完成度が高いです。
教育は良い悪いで表現します。基本的に「高い」は使いません。
「続けて」は、次の動作を同じ人がする、「続いて」は、同じ動作を別の人がするという意味です。使い分けに注意しましょう。
小贴士：
1、原稿中用了「続いて」，外教改成了「続けて」，大家在写作过程中一定要区分自他动词。
2、原稿中用了「専門主婦」，外教改成了「専業主婦」，大家在写作过程中一定要注意专有名词。
词汇积累
両立：りょうりつ 两立，并存。
男女平等：だんじょびょうどう 男女平等。
不可欠：ふかけつ 不可缺少，必需。
産休：さんきゅう 产假。
表达积累
～に違いない：一定是……
話題になる：成为话题
～なければならない：必须做某事
真题作文素材来源于我们每一年的真题考题。作文内容主要来源于联盟日语老师及实习生习作，本公众号会选择性刊登一些经典作文作为范文给我们的粉丝进行参考。作为学员练手作文，行文中可能有参考其他素材，我们作为批改方，无法逐一细节核实，如有侵权嫌疑，请及时联络我们处理。
次の指示にしたがって、450字～500字の作文を書きなさい。
いろいろな分野における女性の社会的活躍がますます目立つようになってきている。一方、女性は結婚・出産・育児といった現実問題に対面していかなければならない。このことについてあなたの考えを作文に書きなさい。
要求：
①漢字を使うべきところは漢字を使うこと。
②「だ・である」体で書くこと。
女性が対面している現実問題
近頃、「女性が対面している現実問題」という言葉が世間で話題になっている。はたして「女性が対面している現実問題」とは何を意味しているのだろうか。ここで言う「現実問題」は、女性は結婚して、母親になった後、続けて働く必要があるかどうかということをさす。
確かに、現在、良い教育を受けた女性はだんだん多くなっているので、結婚した後も働き続ける女性は少なくなっている。働く女性にとって一番の悩みは仕事と家庭の両立の難しさに違いない。中国では、家事と育児は全部女性の責任だと考えている人はまだたくさんいる。そのなかで、女性は疲れを感じて、働きたくないと思っている。
しかし、女性が男性と同じように働くことは「男女平等」の表現だに決まった。百年前、中国の女性はほとんど専業主婦だった。今、働くということはもう女性の権利になった。だが残念ながら、中国の会社では、産休した後、女性は昇進のチャンスを逃がしてしまうこともある。それだけでなく、女性は事業で成功したいと思ったら、男性よりもっと努力しなければならない。女性が対面している現実問題を解決するには、合理的な制度も不可欠だと思う。
5段階評価：
1.たいへんよくできました
2.よくできました
3.ふつう
4.もう少しです
5.もう少しがんばりましょう
評価：
「だに」は「さえ、すら」という意味の文法です。テーマに沿って、しっかりと自分の意見が書けていて、文章として完成度が高いです。
教育は良い悪いで表現します。基本的に「高い」は使いません。
「続けて」は、次の動作を同じ人がする、「続いて」は、同じ動作を別の人がするという意味です。使い分けに注意しましょう。
小贴士：
1、原稿中用了「続いて」，外教改成了「続けて」，大家在写作过程中一定要区分自他动词。
2、原稿中用了「専門主婦」，外教改成了「専業主婦」，大家在写作过程中一定要注意专有名词。
词汇积累
両立：りょうりつ 两立，并存。
男女平等：だんじょびょうどう 男女平等。
不可欠：ふかけつ 不可缺少，必需。
産休：さんきゅう 产假。
表达积累
～に違いない：一定是……
話題になる：成为话题
～なければならない：必须做某事
真题作文素材来源于我们每一年的真题考题。作文内容主要来源于联盟日语老师及实习生习作，本公众号会选择性刊登一些经典作文作为范文给我们的粉丝进行参考。作为学员练手作文，行文中可能有参考其他素材，我们作为批改方，无法逐一细节核实，如有侵权嫌疑，请及时联络我们处理。
