2010年全国硕士研究生203二外日语入学统一考试作文题目
次の指示にしたがって、450字～500字の作文を書きなさい。
ゴミ分類はすでに多くの国々で実施されているが、わが国ではまだ一般的に広がっていない現状にある。ゴミの分類は必要か、どのようにすればよいか。このことについて、あなたの考えを作文に書きなさい。（2010年全国硕士研究生入学统一考试・作文题目）
要求：
①漢字を使うべきところは漢字を使うこと。
②「だ・である」体で書くこと。
ゴミ分類
最近、「ゴミ分類」という言葉は人々の注目を浴びている。我が国も近年、上海で本格的にゴミの分類を始めた。すなわち、ゴミをリサイクルゴミ、有害ごみ、ウェットゴミとドライゴミの四つに分けることだ。将来、ゴミ分類は全国で施行されると言われている。
確かに、それが実施されたら市民は生活にいろいろな不便を感じるに違いない。人生で、初めてゴミの分類を行う人々にとって、ゴミ分類のルールはやや難しいかもしれない。
しかし、厳しいゴミ出しのルールが必要だと思う。なぜなら、地球では、木材、化石燃料、鉱石など、資源は無限に湧いてくるわけではないのだ。ゴミ分類の目的は使ったものを利用してまた新たに作り直すことだ。例えば、使い終わった瓶は新しい瓶に、使い終わったスチール缶は新しい鉄製品に作り変える。つまりは「リサイクルができるように」というのがゴミを分別する一番の理由だ。
ゴミ分類にはまだ慣れない中国人にとって、最も重要なのはゴミ分類のルールを宣伝することだと思う。学校でゴミ分類に関する知識を授業に取り入れて、若者のゴミ分類に対する意識を高める。ごみ捨てルールを守らないと、罰金を科すことによって、大人もゴミ分類を意識できると思う。
5段階評価：
1.たいへんよくできました
2.よくできました
3.ふつう
4.もう少しです
5.もう少しがんばりましょう
評価：
基礎がよくできていて、大きな間違いはありません。不自然なところが少々あるので、見直して、正しい表現を身につけましょう。
小贴士：
1、原稿中用了「～に分けられている」，外教改成了「~を～にわけることだ」，关于「分ける」这个单词大家注意积累。
2、原稿中第一段结尾用了「と言われる」，外教改成了「と言われている」，表示一种客观状态，“被大家说”。
词汇积累
本格的：ほんかくてき 正式的，真正的。
すなわち：换言之，即......。
やや難しい：稍微有点难。
つまり：总之，归根结底。
取り入れる：とりいれる 引进，采用。
表达积累
注目を浴びる：引人注目，受到关注
～に違いない：（推断）一定是......
真题作文素材来源于我们每一年的真题考题。作文内容主要来源于联盟日语老师及实习生习作，本公众号会选择性刊登一些经典作文作为范文给我们的粉丝进行参考。作为学员练手作文，行文中可能有参考其他素材，我们作为批改方，无法逐一细节核实，如有侵权嫌疑，请及时联络我们处理。
次の指示にしたがって、450字～500字の作文を書きなさい。
ゴミ分類はすでに多くの国々で実施されているが、わが国ではまだ一般的に広がっていない現状にある。ゴミの分類は必要か、どのようにすればよいか。このことについて、あなたの考えを作文に書きなさい。（2010年全国硕士研究生入学统一考试・作文题目）
要求：
①漢字を使うべきところは漢字を使うこと。
②「だ・である」体で書くこと。
ゴミ分類
最近、「ゴミ分類」という言葉は人々の注目を浴びている。我が国も近年、上海で本格的にゴミの分類を始めた。すなわち、ゴミをリサイクルゴミ、有害ごみ、ウェットゴミとドライゴミの四つに分けることだ。将来、ゴミ分類は全国で施行されると言われている。
確かに、それが実施されたら市民は生活にいろいろな不便を感じるに違いない。人生で、初めてゴミの分類を行う人々にとって、ゴミ分類のルールはやや難しいかもしれない。
しかし、厳しいゴミ出しのルールが必要だと思う。なぜなら、地球では、木材、化石燃料、鉱石など、資源は無限に湧いてくるわけではないのだ。ゴミ分類の目的は使ったものを利用してまた新たに作り直すことだ。例えば、使い終わった瓶は新しい瓶に、使い終わったスチール缶は新しい鉄製品に作り変える。つまりは「リサイクルができるように」というのがゴミを分別する一番の理由だ。
ゴミ分類にはまだ慣れない中国人にとって、最も重要なのはゴミ分類のルールを宣伝することだと思う。学校でゴミ分類に関する知識を授業に取り入れて、若者のゴミ分類に対する意識を高める。ごみ捨てルールを守らないと、罰金を科すことによって、大人もゴミ分類を意識できると思う。
5段階評価：
1.たいへんよくできました
2.よくできました
3.ふつう
4.もう少しです
5.もう少しがんばりましょう
評価：
基礎がよくできていて、大きな間違いはありません。不自然なところが少々あるので、見直して、正しい表現を身につけましょう。
小贴士：
1、原稿中用了「～に分けられている」，外教改成了「~を～にわけることだ」，关于「分ける」这个单词大家注意积累。
2、原稿中第一段结尾用了「と言われる」，外教改成了「と言われている」，表示一种客观状态，“被大家说”。
词汇积累
本格的：ほんかくてき 正式的，真正的。
すなわち：换言之，即......。
やや難しい：稍微有点难。
つまり：总之，归根结底。
取り入れる：とりいれる 引进，采用。
表达积累
注目を浴びる：引人注目，受到关注
～に違いない：（推断）一定是......
真题作文素材来源于我们每一年的真题考题。作文内容主要来源于联盟日语老师及实习生习作，本公众号会选择性刊登一些经典作文作为范文给我们的粉丝进行参考。作为学员练手作文，行文中可能有参考其他素材，我们作为批改方，无法逐一细节核实，如有侵权嫌疑，请及时联络我们处理。
