203十年真题PDF版本：可私信老师领取
2016年全国硕士研究生203外日语入学统一考试作文题目
次の指示にしたがって、450字～500字の作文を書きなさい。
中国語に「换位思考」という言葉があるが、相手の立場になって物事を考えることである。これについてどう理解しているか。例を挙げながら、自分を考えを作文に書きなさい。（2016年全国硕士研究生入学统一考试・作文题目）
要求：
①漢字を使うべきところは漢字を使うこと。
②「だ・である」体で書くこと。
换位思考
中国語に「换位思考」という言葉があるが、これは相手の立場になって物事を考えることである。
「和」を重んじる中国人にとって、「换位思考」は人間関係における大事な行動方針と考えられている。そのようにしないと、誤解と喧嘩が発生しやすい。
例えば、うつ病の友達と付き合うとき、もし彼が落ち込んでいたら、自分の考えから「この世界は美しいよ」や「困難を乗り越えるまでもう少し頑張って」などの励ましの言葉をひたすらに彼に言うのは本当にいいのだろうか。落ち込んだうつ病の人にとって、その言葉はむしろ逆の刺激をもたらす悪魔になるのではないだろうか。「どうして自分がこの美しさを見つけられないのか」「やはり自分がダメだからなのか」と思い込んで、自分を否定するつらさにより耐えられなくなる。
そのため人と交流する際に、相手の立場になって物事を考えるべきである。自分の視野の狭さから抜け出して、他人の視野を受け入れよう。そうすると、理解という言葉がその意味を確実に生かせて、相手が怒ったり、会話が止まったりすることはない。うつ病の人のほか、LGBTの人などと話し合う時にも、自分の価値観にしたがって相手の生き方を評価するべきではなく、彼らの立場になってしっかりと考えることで、話はより通じ合え、お互いの気持ちはより伝わるのではないか。
5段階評価：
1.たいへんよくできました
2.よくできました
3.ふつう
4.もう少しです
5.もう少しがんばりましょう
評価：
テーマに沿って非常に具体的にかけています。いくつかの励まし言葉も例にあげられていますが、会話文の中の話し言葉と本文の書き言葉がしっかりと使い分けられていて日本語の作文としてとても自然です。文法の間違いもなく、日本語らしさのある表現でかけているため、高い評価を与えられます。
词汇积累
乗り越える：战胜......
重んじる：重视......
表达积累
にしたがって：随着......
～から抜け出す：摆脱.....
真题作文素材来源于我们每一年的真题考题。作文内容主要来源于联盟日语老师及实习生习作，本公众号会选择性刊登一些经典作文作为范文给我们的粉丝进行参考。作为学员练手作文，行文中可能有参考其他素材，我们作为批改方，无法逐一细节核实，如有侵权嫌疑，请及时联络我们处理。
2016年全国硕士研究生203外日语入学统一考试作文题目
次の指示にしたがって、450字～500字の作文を書きなさい。
中国語に「换位思考」という言葉があるが、相手の立場になって物事を考えることである。これについてどう理解しているか。例を挙げながら、自分を考えを作文に書きなさい。（2016年全国硕士研究生入学统一考试・作文题目）
要求：
①漢字を使うべきところは漢字を使うこと。
②「だ・である」体で書くこと。
换位思考
中国語に「换位思考」という言葉があるが、これは相手の立場になって物事を考えることである。
「和」を重んじる中国人にとって、「换位思考」は人間関係における大事な行動方針と考えられている。そのようにしないと、誤解と喧嘩が発生しやすい。
例えば、うつ病の友達と付き合うとき、もし彼が落ち込んでいたら、自分の考えから「この世界は美しいよ」や「困難を乗り越えるまでもう少し頑張って」などの励ましの言葉をひたすらに彼に言うのは本当にいいのだろうか。落ち込んだうつ病の人にとって、その言葉はむしろ逆の刺激をもたらす悪魔になるのではないだろうか。「どうして自分がこの美しさを見つけられないのか」「やはり自分がダメだからなのか」と思い込んで、自分を否定するつらさにより耐えられなくなる。
そのため人と交流する際に、相手の立場になって物事を考えるべきである。自分の視野の狭さから抜け出して、他人の視野を受け入れよう。そうすると、理解という言葉がその意味を確実に生かせて、相手が怒ったり、会話が止まったりすることはない。うつ病の人のほか、LGBTの人などと話し合う時にも、自分の価値観にしたがって相手の生き方を評価するべきではなく、彼らの立場になってしっかりと考えることで、話はより通じ合え、お互いの気持ちはより伝わるのではないか。
5段階評価：
1.たいへんよくできました
2.よくできました
3.ふつう
4.もう少しです
5.もう少しがんばりましょう
評価：
テーマに沿って非常に具体的にかけています。いくつかの励まし言葉も例にあげられていますが、会話文の中の話し言葉と本文の書き言葉がしっかりと使い分けられていて日本語の作文としてとても自然です。文法の間違いもなく、日本語らしさのある表現でかけているため、高い評価を与えられます。
词汇积累
乗り越える：战胜......
重んじる：重视......
表达积累
にしたがって：随着......
～から抜け出す：摆脱.....
真题作文素材来源于我们每一年的真题考题。作文内容主要来源于联盟日语老师及实习生习作，本公众号会选择性刊登一些经典作文作为范文给我们的粉丝进行参考。作为学员练手作文，行文中可能有参考其他素材，我们作为批改方，无法逐一细节核实，如有侵权嫌疑，请及时联络我们处理。
