翻了好几天,总算是翻完了。
一开始还觉得应该会很快,没想到真到翻译起来也不那么简单。
这一话是全国大赛开赛前的预热,可以说全部人该出来露脸的都出来的。
这就造成一个问题,我完全不知道他们名字。
为了提高质量,我又去把漫画从头看了一遍()
可是由于没有日文的版本作为参照,翻译英肉存在很多表述上的差异
对翻译稍微了解的话,就知道在日翻英再翻中,肯定是惨不忍睹。
我竭力凭着之前一百多话的感觉,竭力避免翻译腔和奇怪表达。
但肯定还存在许多问题,欢迎大家指正。
那么,现在享受漫画吧!
一开始还觉得应该会很快,没想到真到翻译起来也不那么简单。
这一话是全国大赛开赛前的预热,可以说全部人该出来露脸的都出来的。
这就造成一个问题,我完全不知道他们名字。
为了提高质量,我又去把漫画从头看了一遍()
可是由于没有日文的版本作为参照,翻译英肉存在很多表述上的差异
对翻译稍微了解的话,就知道在日翻英再翻中,肯定是惨不忍睹。
我竭力凭着之前一百多话的感觉,竭力避免翻译腔和奇怪表达。
但肯定还存在许多问题,欢迎大家指正。
那么,现在享受漫画吧!