降谷晓吧 关注:526贴子:37,970
  • 7回复贴,共1

【資訊】鑽石王牌音樂劇演員(澤村及降谷役)訪談

只看楼主收藏回复

Animage 2022年9月號
資料提供、翻譯:M子
------------------------------------------------
『ダイヤのA』The MUSICAL演員糸川耀士郎(澤村役)x樫澤優太(降谷役)專訪摘譯


IP属地:江苏1楼2022-09-03 17:19回复
    1.
    糸川:對於體育競技來說,與生俱來的才能很重要呢。我以前打過籃球,看過像「這個人是為了打籃球而出生的哪」這樣在身高或體格上有優勢的人。降谷在某種意義上也是這種類型,但又不只是這樣,他內心有著鬥志又不吝於努力。雖然在與人溝通方面較為獨特,但包含這個部分在內,他受到隊友的影響逐漸成長的模樣非常有魅力。
    2.
    Q.澤村和降谷是不同類型的投手,如果兩位現實生活中實際支援青道,會希望誰擔任王牌呢?
    糸川:我絕對選降谷﹗
    樫澤:我也是(笑)。
    糸川:因為榮純著重在氣勢,看著會覺得心驚膽戰(笑)。像是「只能賭他的爆發力了」的時候,會有「拜託,作為最終兵器上吧」這樣子的心情,但除此之外的時候想要安心看比賽(笑)。這樣一想,就是選有經驗和成績的丹波前輩或充滿可能性的降谷了。再加上單純就令人雀躍不已這點,希望提拔像降谷這樣的一年級生。
    樫澤:我也選擇降谷。因為我以前打過棒球的緣故,會用選手的視角去看待這件事。選手都是為了變厲害而拼命練習,所以更希望王牌是個很厲害的人。否則會覺得「再怎麼練習都是白費」。果然正統派的王牌是最好的。
    Q.兩位的理由都很現實呢(笑)。另外請問除了澤村和降谷之外,有喜歡的角色嗎?
    (糸川是哲隊,樫澤是片岡,訪談略)


    IP属地:江苏2楼2022-09-03 17:20
    回复
      (附:雜誌內頁)
      翻譯1為紅框部分
      翻譯2為籃框部分




      IP属地:江苏3楼2022-09-03 17:21
      回复
        刘海太重了!!!!


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2022-09-03 17:51
        回复
          不过居然没带御幸小哥来访谈吗?他档期比较紧张的样子。


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2022-09-03 17:55
          收起回复
            俩小孩瞎说什么大实话


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2022-09-05 17:19
            回复