当年担任这部英国故事片《我的冤家是条狗》国内译制工作的长影译制片当年特别标注在国内影院银幕对这首原版英语主题歌《Dream On》全部翻译的准确中文歌词大意：
我并非孤军奋战我对此深信不疑
我永远不会停下我可以忍受煎熬
我不能久留于此我必须继续前行
什么都没消失什么都没改变
一成不变的世界让我疯狂
生活吧梦想吧
我立于世界之巅我行于光明之路
我立于世界之巅我不会再回头
生活吧梦想吧
我立于世界之巅我行于光明之路
我立于世界之巅我不会再回头
我曾经只为周末而活我为所有饮料买不愿单
上学只想逃避希望谁都不要管我
试着捕捉感觉试着寻找自我
面对诱惑身不由己
因为一成不变的世界让我疯狂
生活吧梦想吧
我立于世界之巅我行于光明之路
我立于世界之巅我不会再回头
我并非孤军奋战我对此深信不疑
我永远不会停下我可以忍受煎熬
我不能久留于此我必须继续前行
什么都没消失什么都没改变
一成不变的世界让我疯狂
生活吧梦想吧
我立于世界之巅我行于光明之路
我立于世界之巅我不会再回头
生活吧梦想吧
我立于世界之巅我行于光明之路
我立于世界之巅我不会再回头
我曾经只为周末而活我为所有饮料买不愿单
上学只想逃避希望谁都不要管我
试着捕捉感觉试着寻找自我
面对诱惑身不由己
因为一成不变的世界让我疯狂
生活吧梦想吧
我立于世界之巅我行于光明之路
我立于世界之巅我不会再回头
