「NYC boys」-*翻译* -*2010年7月nicola——NYC

全员高2的3人组的夏日畅想♥
中山优马：山酱请我客了♥
山田凉介：知念有爱撒娇的癖好呢♪
知念侑李：优马，快点搬家吧！
这个夏天3人做点老爷爷风的事情！？

Q：3人一起去了哪里呢？
知念：这个人（中山）不从大阪搬过来的话，都不能到哪里玩了。
中山：但是有一次呢，一起去吃炸猪排了。
知念：去年，红白彩排结束后，稍稍有点空闲时间的时候吧。
中山：中午。虽然马上就被喊回来。
山田：那是第一次只有3人一起吃饭。
中山：我受到款待了♥
山田：优马很少来这边嘛。
中山：这样做很帅呐！
Q：只有自己知道对方的癖好？
知念：（仔细打量着山酱的脸）
山田：癖好又不是能从脸看出来的（笑）。
知念：山酱在要睡着还没睡着的时候，跟他搭话，他会嘟嘟哝哝的回答。在我也嘟嘟哝哝地回应的时候，他也会这样回答。
中山：这样能对话么？
山田：不能。我也没注意到嘛（笑）。知念会用撒娇的口吻呢。那就好像变成了跟baby对话一样♪ 这孩子是怎么了（笑）
知念：优马说话有癖好。
中山：那是关西话好吧（笑）
知念：不是不是。是指你说话的音调跟其他人都不一样。「山田（↑）君」这样起伏。
来源：(http://blog.sina.com.cn/s/blog_63d949d90100j1nb.html) - 2010年7月nicola——NYC（浴衣=w=）上_澈蹲蹲_新浪博客


Q：高2的夏天！3人想做的事情是？
中山：3人con！NYC还没试过，如果能成的话就好了。
山田：我想做些工作外的事呢（笑）。像是去东京近郊折扣店去购物？
知念：去大家的中间点名古屋怎样？
山田：那就接纳知念的意见，去名古屋吃油。我不介意再去一次♥ 那去游泳池如何？
知念：不，去温泉吧。
山田：为什么要做这么老爷爷风格的事（笑）但是如果是知念想去的话，那就去实现吧！
中山&知念：太好了！
这个夏天跟我们一起玩吧！
中山优马——果然要去游泳池！
听一下我理想中的暑假嘛！


早一点起来，早上6时左右开始，跟5~6个朋友一起去漂亮的游泳池游泳。途中去喷射式浴池泡，「真舒服~♪」边享受着边睡着。中午1时左右离开游泳池！午饭吃章鱼小丸子♥ 淋上芥末酱油乱好吃的。想过这样活跃充实的暑假呐！
夏祭的回忆
以前我常常参加夏祭哦。那个，有各种各样的小摊，全部只要100円就能玩了。因为也有猜拳赢了就能获得100円现金券的店，我会去那里猜拳。如果花光了现金拳，再去猜拳。能永远免费地玩嘛。因为是小孩子的节日，所以从大人那里拿到的100円现金券就像是优惠一样。


山田凉介——在冲绳悠闲度日♥
我理想中的暑假就是这个了。
暑假一直在冲绳度过。可以到海里玩，也可以吃到冲绳岛豚肉，悠闲地生活。但是要问我是山派还是海派的话，我两者皆是呐。最喜欢大自然了♪ 都会苦手……（笑）。想在海上冲浪，在山上沐浴在森林的气息当中。在森林里骑着自行车看着错错落落洒下的阳光，真的非常漂亮，感觉很舒服呢！
夏祭的回忆
说到夏祭的话就是苹果糖。常常会吃到呐。还常玩射击游戏！对对，前段时间做了些像节日一样的事情。山田家和朋友一起去了箱根。租了电动自行车，踩车到了芦湖了。觉得沿着湖绕一圈是件简单的事，但原来是非常辛苦的，途中就按着原路回去了（笑）。
知念侑李——想去海外旅行呐~！
这是我理想中的暑假！
想去不同的地方。像是帅气的欧洲♪ 有点憧憬呢（笑）。时间就定为1周左右吧。要说什么语呢？英语、法语和西班牙语都想试试说呢。全部掌握了再回来，不就变成天才了吗！？1个人的话大概会寂寞吧，所以想跟3个朋友一起去☆
夏祭的回忆
我没参加过夏祭。想用自己的步调走路，却不能的时候会「唉~」这样很泄气（笑）。但是在我的出身地静冈县，有滨松祭这样大型的庙会。在家里也能听到好像很快乐的声音。1个在做一些跟其他人不一样的事情，不也很好么？但是小摊的射击游戏似乎也很好玩呢。我喜欢这个呢~！


要跟我们一起去烟火大会吗？
给nicola的大家
中山优马
夏天果然只有快乐。不外出可不行哦。大家不要害怕紫外线什么的，外出吧！我去年的夏天？没多少假期，没有值得反省的地方（干脆）。
山田凉介
这样的时间只有现在才有，所以全力闹腾吧。现在就欢闹起来吧！！喜欢的女孩子的夏天着装？如果穿迷你裙太暴露了，我会担心。还有我不高，所以想她穿平底鞋（笑）。
知念侑李
去年因为工作的关系看到了海外的排球选手，是很新鲜的夏天呢。大家试试过一个跟以往不一样，跟不一样的人度过的夏天吧。那样肯定能创造深刻的回忆哦♪


喜欢吃的夏天食品是？
中山：西瓜。以前总觉得在西瓜上撒盐是很奇怪的事，但前段时间第一次撒上盐来吃，乱好吃的。那之后就变得非常喜欢吃西瓜了！
山田：中华凉面！（既答）。材料有火腿、黄瓜、煎蛋，还有金枪鱼。之后，加入冰的中华凉面，我最喜欢了。
知念：夏威夷风蓝色刨冰♥ 比起味道，我更喜欢那种蓝色。但是我不能全部吃完，到最后还是给了山酱吃呐♪


喜欢的方言是？
中山：关西话！果然我是非常喜欢大阪的嘛♥
山田：关西话吧。能在身边感受到，优马当然是其中一个，在学校同班里有大概有4个朋友是说关西话的。
知念：福冈县的博多话。「~っちゃろ」之类语尾很可爱，有这样的印象。

将NYC 3人比作动物的话是？
中山：N→鹿    Y→狮子    C→老虎。
山田：N→猩猩。不能完全放松去闹的地方（笑）。大胆点吧！！
        Y→猴子。随着自己悠闲度日是最好的，努力生活，想成为猴子王（笑）。
        C→松鼠。这个一看就知道了吧♥
知念：N→猎豹。有眼神锐利猛兽的感觉？这不挺帅的嘛。
        Y→浣熊。是有这种感觉吧。
        C→黑猩猩。自己想做什么就做什么，不是很开心吗？我也想做跟其他人不一样的人。

请尊重翻译者劳动成果。转载时请先知会翻译者一声，并标明“转自http://blog.sina.com.cn/anchorq”。谢谢。

7到8楼之间还有一段话
但百度在审
不知道什么会吐出来
------------------------等百度吐的封-------------------

想知道更多♥ NYC 夏天的一问一答！！
考试前消除鸭梨的方法？
中山：早点起床去散步！早上起来到外面散步会感到超出想象的舒服哦，真的。人还不多，还能听到小鸟的啼叫声，最高！！
山田：如果觉得考试压力不能承受的话，就会变得不能忍受哦。因为有着苦手的意识才会觉得不能忍受吧？所以就按着自己的喜好去努力就好了。反正是一定要考的，就快乐地去考吧♪
知念：我要说的是考试就是压力的释放（笑）。这是展示平时学习的成果的时候，很期待出答案呢~。


想知道更多♥ NYC 夏天的一问一答！！
考试前消除鸭梨的方法？
中山：早点起床去散步！早上起来到外面散步会感到超出想象的舒服哦，真的。人还不多，还能听到小鸟的啼叫声，最高！！
山田：如果觉得考试压力不能承受的话，就会变得不能忍受哦。因为有着苦手的意识才会觉得不能忍受吧？所以就按着自己的喜好去努力就好了。反正是一定要考的，就快乐地去考吧♪
知念：我要说的是考试就是压力的释放（笑）。这是展示平时学习的成果的时候，很期待出答案呢~。
来源：(http://blog.sina.com.cn/s/blog_63d949d90100j1nj.html) - 2010年7月nicola——NYC（浴衣=w=）下_澈蹲蹲_新浪博客


想知道更多♥ NYC 夏天的一问一答！！
考试前消除鸭梨的方法？
中山：早点起床去散步！早上起来到外面散步会感到超出想象的舒服哦，真的。人还不多，还能听到小鸟的啼叫声，最高！！
山田：如果觉得考试压力不能承受的话，就会变得不能忍受哦。因为有着苦手的意识才会觉得不能忍受吧？所以就按着自己的喜好去努力就好了。反正是一定要考的，就快乐地去考吧♪
知念：我要说的是考试就是压力的释放（笑）。这是展示平时学习的成果的时候，很期待出答案呢~。
来源：(http://blog.sina.com.cn/s/blog_63d949d90100j1nj.html) - 2010年7月nicola——NYC（浴衣=w=）下_澈蹲蹲_新浪博客