贾晓涛:问一下沈总,从小说改成动画,这个当中能做好的话关键要素是什么?当然不能简单说有匠心,这个不行。
沈乐平:我们也是比较有意思的,因为有两部比较有代表性的作品,分别是从小说改编的,一部就是《秦时明月》,一个是《斗罗大陆》。《斗罗大陆》几乎是95%以上的尊重原著,秦时明月95%以上在小说的基础上修改,有95%左右的原创,大家会找原来的小说看,但是发现基本上是两部作品。
为什么会出现这种情况?有的时候会说应该尽可能还原原著精髓,所以精髓是关键,我们相信一部成功的作品之所以能够持续那么长的时间,形成那么大的粉丝效应,关键是这个作品一定要它非常有魅力的精髓。
贾晓涛:你提到两个截然不同的例子,95%以上忠实于原著,还有95%以上是再创作的。
沈乐平:因为《秦时明月》有一个特殊性,原来的作者是写完第一部以后过世了,所以才会出现按我们为什么保留了完整的设定,但是后面95%是原创。我最早和作者是有共同参与策划的,所以我对他最初的想法是比较了解的,后续续写的小说由其他团队完成,反而不一定体现了当时的一些想法,保持精髓还是很重要的
