小炎哥吧 关注:21贴子:3,970
  • 1回复贴,共1
In view of this we believe it most prudent that your designs and calculations be submitted for independent third party review by a certified local office in Germany, prior to formal submission so that we may be assured of seamless review and approval.   We deem this a matter of utmost urgency and invite your immediate attendance upon this matter in order that extant delays are not exacerbated.
由此我们相信将您的设计和计算结果递交给一家德国本地的合法办事处来作为独立第三方进行审查一事,是经过审慎考虑的,且优于正式的提交方式以便我们可以确保得到无分歧的审查和认同。 我们视此为最为紧迫的问题并且邀请您即刻到场以使当前的延误不再加剧。
鉴于此,我们相信如果在做出正式提交之前,把你的设计和计算先提交给一个在德国当地有许可证的独立第三方办公室去审核,以便保证我们得到毫无破绽的审核及认可,会更为明智。我们认为这件事非常紧急,并邀请您就此事立即出席,以避免已有的延期问题被加剧。
有鉴于此,我们认为,最为稳妥的方式是:贵方的设计和计算先通过德国本地有资质事务所的独立第三方鉴定,再向我方正式递交,以确保我方认定该设计业已通过严密的评审与广泛的认可。此事紧急,万望全速处理,以免更多延误。



IP属地:北京1楼2010-06-28 12:06回复
    鉴于合同缜密性的考虑,我方认为贵方的设计和演算应由独立第三方(一家具备资格认证的德国本地办事处)复审后再为提交,并在正式申报之前,以确保我方能够获取最终复审及批准的结果。我方视此为当前最紧急的事件,并请贵方即刻着手此问题的解决以便现存的延迟不会进一步加深。


    IP属地:北京2楼2010-06-28 20:36
    回复