最终幻想7吧 关注:38,808贴子:493,115

单独发个帖子,关于Tifa姓名的解读。

只看楼主收藏回复

一楼名字,二楼姓氏。
我们先来看看生命之树中的质点tifa的一些名词解释。
美丽”(Tiphareth,Beauty)
生命之树中央的位置,补充所有生物之能源的中心。数字是6,颜色是黄色,金属是黄金。象征行星为太阳(在神秘学中太阳也被视为“行星”),神名是Eloha。守护天使是米迦勒(Michael)。慈悲、调停、美,亦代表着太阳天,此原质正是生命之树的核心。
可见,tifa这次词代表了行星的中心,无论日心说还是地心说都是可以作为其基础,用以指代一颗处于最中心的恒星或者行星都没有问题。
接着,我们再看看上面提到的守护天使米迦勒,来看看它的一些知识:
米迦勒,又名弥额尔(希伯来语 מִיכָאֵל Micha'el 或 Mîkhā’ēl;拉丁语:Michael 或 Míchaël)《圣经》提到的天使名字,神所指定的伊甸园守护者,也是唯一提到的具有天使长头衔的灵体。米迦勒这个名字的意思是“与神相似”。
在西方文化中,其事迹有:一夜之间歼灭进犯耶路撒冷的十八万五千亚述大军、阻止亚伯拉罕将其子以撒献祭、在焚烧的荆棘中召唤摩西率领希伯来人出埃及、捕拿及囚禁千年古蛇撒旦。米迦勒由于执行人类的创造和反对者撒旦战斗,其威能与大魔王并驾齐驱。
游戏中tifa的拳套上和官方的金属牌都出现了代表米迦勒的橄榄枝。
接着,我们再来看看tifa相关的7th heaven的名词
西方俗语seventh heaven七重天,源自西方传说中的善良之地,第七重天是其中的至善之地。
西方传说中的善良之地有七重天堂,故第七重天是至善之地.
其中:第四天,Zeble或者Mahanon,还有数种不同的称呼,由大天使米迦勒支配。启示录中所记载的天上耶路撒冷城,便坐于太阳天,以诺书亦声称生命之树长在太阳天的义人之园中。
看到了吧,这些解释中出现的名词,都于tifa有着直接的关系。
上面提到的耶路撒冷,我想大家都不陌生,烂梗请无视。但不得不承认此处和tifa是有关系的。而现实中耶路撒冷所在的地方巴勒斯坦,几千年前被犹太人和西方称其为“迦南”(Canaan)。
迦南这个词的现代英语说法,就是promised land 应许之地。在犹太文明中,这里就是犹太人的心灵归宿,获得无上幸福的理想乡。
对比野村哲也的原设,就是tifa(古代种)引领大家找到了应许之地。




IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2022-11-18 16:32回复
    lockhart这个名字来源,请看下面的图,我就不抄写一遍来源了。只要是认字的都能看明白,来自古苏格兰的一个家族名。
    再请看看图中的一个带有红心锁头的家徽,没见识的自行百度谷歌一下中世纪的锁头什么样子。
    再好好瞧瞧那段讲述symon locard的图是怎么描述他的事迹的。英文水平捉急的用翻译器去瞅瞅。
    syomon在十字军东征中面对异教徒,拿出了锁在盒子里的国王心脏,由此荣耀获得的姓氏。
    而这颗心脏的主人,苏格兰国王罗伯特一世就是历史上真正的勇敢的心。 相信各位看过由梅尔吉普森主演的勇敢的心这部电影,描写的是苏格兰民族英雄威廉华莱士的故事。而实际历史上真正勇敢的心,指的就是是电影中后期出场罗伯特布鲁茨(苏格兰独立后称罗伯特一世)。罗伯特去世后,他的心脏被锁在一个金属盒子中,在危难时期会拿出来,鼓舞苏格兰人民走向胜利。而守护的他心脏的家族,就是后来的locard(lockhart).
    再看看游戏中tifa和这段典故联系。当生命之流结束,ct二人返回地面,苏醒的tifa就说了这句话:人总是把一些东西藏在心里。
    请看下面的日英原版和国内汉化版。
    tifa掌握着cloud的真实记忆和内心,是找回克劳德真实人格的最关键条件。生命之流克劳德的内心世界,全部场景都是跟tifa有关,tifa就是打开其封闭内心的钥匙。lockhart这姓起的即真实又点题,又非常有历史韵味。野村的命名水平真的很高,不愧是文学出身。
    野村丰富的知识和文化底蕴赋予了tifa这角色灵魂和深度。







    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2022-11-18 16:42
    回复


      IP属地:江苏3楼2022-11-18 17:02
      回复
        野村在命名上很講究呢😊


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2022-11-18 17:04
        回复
          大佬的科普很好,受教了!


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2022-11-18 17:09
          回复
            还是得蒂法女神,名字和姓氏都是被深思熟虑而创造出来的。


            IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2022-11-18 17:28
            回复


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-11-18 17:40
              回复


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2022-11-18 18:15
                回复
                  说到这个,我一直不明白为啥蛤蟆非要在艾瑞丝名字上动脑筋想让她的名字有更多含义,明明简简单单的说“白云黑土”(乐)俩人名字多般配不就行了,再加个天空守护着他们多正常的逻辑


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2022-11-18 19:15
                  收起回复
                    好贴子。希望在各种方面帮助到一些“文盲”


                    IP属地:马来西亚来自iPhone客户端10楼2022-11-18 19:21
                    回复


                      IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2022-11-18 19:22
                      回复
                        野村哲也大佬这方面是真的厉害啊。


                        IP属地:德国来自iPhone客户端12楼2022-11-18 21:04
                        回复
                          文盲受教了


                          IP属地:贵州来自Android客户端13楼2022-11-18 21:05
                          回复
                            感觉还有两个细节可以再补充一下。蒂法的金属牌下部和左臂的护具上,都有这种7个圆点图样的装饰。根据形状与布局判断,这一图形应当是生命之树的简化版,但图案中心圆点仍然代表Tiphareth。这一图饰也直接证明了蒂法与生命之树的联系。


                            IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2022-11-18 21:09
                            回复
                              Tiphareth的守护天使米迦勒与第七天堂的联系还可以从《以诺书》上的这一记载得到证明:米迦勒受命掌管位于Araboth的第七天堂(七重天)。而蒂法则正好经营着“第七天堂”酒吧。
                              另一方面如楼主大佬所说,同样有说法称米迦勒掌管四重天,是生命之树的所在。则说明了米迦勒与生命之树的密切联系。
                              因此不管从哪个方面来讲,蒂法都与生命之树,与第七天堂有着千丝万缕的联系。


                              IP属地:北京来自iPhone客户端15楼2022-11-18 21:17
                              收起回复