▼最近（05年2月现在）は夜の散歩を好む。(不安全的...)

▼ギターを弾いていると息が止まってしまう。

▼「YUME TO NEGOTO」のスペシャルサンクスには皆珍の名。(SPECIAL THANKS ......这句啥意思啊)

▼「YUME TO NEGOTO」、「Beautiful View」のイラストはミッキー作。(两张专集的插画都是MIKI作品)

▼ユメネゴはブックレットに歌词が载ってないが、全曲英词。(???上没刊载歌词,不过都是英语...)
└関连リンク：耳コピ板

▼椎名林檎も両アルバムを所持、绝賛。(有RINGO两张大碟,觉得很棒)(才2张......)

▼トイレでは女性と间违われて惊かれることもしばしばある。(多次在厕所被误认为是女生....)

▼皆珍日记にも书かれたことがある。(皆珍...到底是啥...)

▼下唇を噛む癖。

▼结构达笔。(写一手好文章-另解释一手好字-都好啦)

▼烟草はマールボロのライト。(烟的牌子吧?)

▼椎名林檎とは19歳顷、コンテストで知り合った(和RINGO是在19岁时音乐会上相识...)