不死不幸动画第十集播出之后，“语言统一”进入了日推趋势。
之前官推突然变成全英文，梶裕贵使用英文发推，甚至小剧场也变成英文了，就是楼上那张。
在户冢老师装备了union翻译器之后，终于可以发日文版的小剧场了。
找喜老师咨询了标题的翻译，恐怕英文版的标题是在机翻的时候出现翻译错误了，我们按自己的理解翻译了。

12月10日更新，海苔小剧场，186话。
讲了十几年前户冢还是新人时的故事，这段经历被他画进了漫画的186话里。
这周字巨多……看得都怀疑人生了。
感谢元枣老师的翻译，枣师我的超人……！！

动画第十一集播出之后，似乎没有词条进入日推趋势（塔蒂亚娜应该是有机会，但是最终没有进）。
这次的户冢老师小剧场讲了库里多（b漫译克里德）的配音演员的巧合，就是库里多和街头霸王的古烈（盖尔）是同样的配音演员。
库里多第一次使用古烈的发型已经是147话的事情了，动画版好像做得挺早的，那个时候应该已经选完配音演员了。
感谢元枣老师的翻译！！（户冢把本该是片假名写的东西用平假名写，纠结了好久）

12月17日更新海苔小剧场，187话。
讲了这周末Jump Festa展的事情，是的，理论上不死不幸是小学生也可以看的漫画（少年jump）。
字太多了所以嵌了很久。
感谢元枣老师的翻译，这么每次都那么快！！

第三页也有一个错误，索性还是三张一起再发一遍：

不死不幸动画第十一二播出之后，差点没有进日X趋势，幸好阿力极限进去了。
这次的小剧场说了一些对配音演员的感想，话说利普应该是也要开始汪峰了。
这周出门了所以很慢，抱歉。
感谢元枣老师的翻译！！

户冢庆文老师绘制的圣诞节番外漫画。
说到最适合圣诞老人的能力果然是……
后续会在日本时间22：00发出！

圣诞节番外，第二部分！后续会在明早日本时间7：00放出！！（我是起不来的！）
开始发礼物啦！



感谢元枣老师的翻译！！大恩大德！！
（有错误，删掉一层重发）

圣诞节番外大结局！
吉娜要的礼物是……
感谢元枣老师的翻译！！

户冢庆文老师的2024年寄语！
有挺多日语谐音梗的，领会一下就好。
感谢元枣老师的翻译，新的一年也请往死里关照（ヨロ死ク）了！

经过一周的停播，动画总算又复播了，新年的第一集，是塔蒂亚娜哦！
不知道你上周有没有这样等着呢？
感谢元枣老师的翻译！！

动画第十三集播出之后，塔蒂亚娜进入了日推趋势（真的吗）。
本周是塔蒂亚娜回，停播了一周，真是等死人了。
感谢元枣老师的翻译！！

1月7日更新，海苔小剧场，189话。
因为这周jump是周六发售，所以海苔的时间比新一话晚了。
茱莉亚，不要纠结为什么会有这个环节，真的……
感谢元枣老师的翻译！！

不死不幸动画第十四集播出之后，下集就要换oped了，户冢老师写了对「01」和「know me...」的感想
十四集？你昏头了吧？哪有什么十四集，还是看看远方的正太利普吧。
感谢元枣老师的翻译！！

动画第十五集播出之后，户冢老师写了对新OP「ラブコール 」和新ED「この愛に敵うもんはない」的感想。
这两首歌现在可以在各大平台听了，大家快去啊。
下集，那个人，总算要开始了吗？！（等死我了）
感谢元枣老师的翻译！！