不分口语和敬语

在日本生活中，尤其是在职场上，是非常注重前后辈和上下级的关系的，这种前后辈上下级的观念也会体现在日语当中。日语中的敬语系统非常森严，想要表达一种意思，对待不同的人就要使用不同的表达方式，如果你在日本没有说敬语，或者敬语的程度使用不对的话，分分钟都会惹日本人生气。
比如大家经常在动漫里面听到的お前（o ma e)　、俺（o re）ありがとう（a ri ga to u）、おはよう（o ha yo u）等等
这些都是属于日常的口语表达，只能是对关系非常好的朋友说，如果和其他关系不太亲密的人说的话，99%的日本人都会觉得你非常不懂礼貌。
如果是在职场，对客户或者是领导没有使用敬语造成失礼的话，有可能会当面把你***血淋头的哦！
日本人对等级观念重视到什么程度？
比如合同中的印章，如果社长的印章是水平居中的话，那部长就需要向社长倾斜一些，表示鞠躬以表敬意，而课长就需要找一个更大的角度，对上面的两位领导表示更大的敬意，以此类推。