日语吧 关注:1,014,261贴子:19,200,205

嗯,新人来个可能是日经的帖子

只看楼主收藏回复

各位老哥,大佬,麻烦进来说一句话也行


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2022-12-12 15:02回复
    个人喜欢看日语轻小说和玩日语游戏。
    但苦于汉化速度太慢,和有生之年系列。。。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2022-12-12 15:03
    收起回复
      想自己学日语,但了解过后发现哪怕学七八成都必须两三年起步,太久了。
      想请问,如果只需求能看懂大概日语轻小说日常语句,文字,不要求读和交流。
      这样的话,重点需要学习那些方面知识,要咋学


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2022-12-12 15:06
      回复
        大概多久可以粗略看得懂


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2022-12-12 15:06
        回复
          只要求看懂的话 五十音还需要学习吗


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2022-12-12 15:07
          回复
            N3吧


            IP属地:天津6楼2022-12-12 15:29
            回复
              想玩生肉的话,配合vnr机翻加上自己五十音读大概也能看懂吧,不过一些名词和那些谚语什么的得上网查


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2022-12-12 15:38
              收起回复
                頑張って‼


                IP属地:日本8楼2022-12-12 17:08
                回复
                  看作品类型日常应该n3左右也能看懂,哲学科幻类n1也只能看懂大概


                  IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2022-12-12 18:17
                  回复
                    我想法,我是因为学了日语才去看轻小说和gal,


                    IP属地:阿尔及利亚来自Android客户端11楼2022-12-12 22:17
                    收起回复
                      游戏的话玩的多听力上手很快但是汉字只能慢慢学,轻小说n3往上吧,专业词汇多的话n2n1咯最少半年肯定要的


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2022-12-13 01:34
                      回复
                        不太清楚捏,给楼主讲讲我的学习经历吧
                        初中开始无参考书,从照着罗马音唱日语歌到分别用平假名和片假名完整默写歌词,自学日语(不过会经常查词典,到初中毕业也才刚刚入门用言活用,当时是学得特别艰难,接触日语这种SOV语序的黏着语一开始很是不能理解曾想一度放弃,后来看明白了词典附录的用言活用表就渐渐明白了又有了动力坚持下去)
                        高中趁父母忙不写暑假作业一躺就是看一天番,遇到不会的会查查,积累词汇量(确信)
                        高三下学期压力太寄吧大,英语总是在一百二三左右,听说高考日语简单就先后和家里人还有班主任老师商量高考外语考日语(一开始我家里人也不同意,甚至给我从网上找了个教日语的老师考我发现还有那么点意思,就同意了)
                        高三下学期为了不让爹妈和老师失望,就在淘宝上买的高考红蓝宝书第一次开始真正系统性地学,发现最基础的助词很多还是不行(动漫的口语影响?),还好高考前差不多都弄懂了
                        大学学的日语专业,大一下学期运气好低分飘过N1
                        现在大三,润去日本当交换生了
                        感觉高中熬夜看番的时候就差不多可以大概不看字幕看懂口语为主用词简单的番剧了,但不懂的还得查;大一大二已经基本看啥都无障碍了,但也有的听一遍听不出来需要多听几遍或者看中文字幕才能想起来,现在在日本玩日配游戏带字幕基本完全无障碍,但英配日字的游戏只能懂个大概(可能因为日语太啰嗦再加上片假名多比较长不爱看,而且听的是英语反应经常不过来)
                        最后冲楼主头像叫一声脑婆
                        也希望楼主加油坚持下去


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2022-12-13 01:57
                        收起回复
                          就算把红宝书蓝宝书一个字不差全背完N1接近满分也还是有很多生字和变扭难懂的句型需要不断反复习惯它。以日厂任天堂法老控南梦宫为首的游戏都会第一时间官方出汉化,如果不是对dlsite上黄油和炎孕小粥之类的有异于常人的执着不建议学日语。况且现在计算机翻译也越来越精准,人这一辈子也就这点寿命,与其花几千小时学日语不如花十小时去学怎么解包,拿现成的软件用网站提供的api把文本一键汉化。
                          能耐住性子学好几年日语的,都是对学习本身有兴趣,只对娱乐方面感兴趣试图将娱乐作为学习的动力的一般都会学了几个月就半途而废,学到了知识并不会伴随一生而是会遗忘的,当每天所遗忘的知识大于等于每天付出努力所学会的知识时,这又会成为一个劝退的理由。


                          IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2022-12-13 06:59
                          回复
                            n3水平差不多够了,用机翻对照原文,不对劲的地方查一下,或者先翻译成英文再翻回中文


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2022-12-13 21:38
                            回复