龙巫妖记录Dracoliches of Note
下面详细介绍了三个恶名昭彰，声名远扬的龙巫妖，在本章的后面将会列出大多数已知的龙巫妖和与拜龙教有关联的龙。在本书的其他地方(在邪教的魔法和怪物 Magic and Monsters of the Cult 一章)有一个龙的法术精选，所有龙和龙巫妖都可以施放这些法术。当你面对这些可怕而强大的生物时，你应该牢记这些法术效果。
欧格洛厄莎Aurglooasa，“窃语幽暗The Sibilant Shade” （又可译为匿声冥灵、嘶影）
欧格洛厄莎（Aurglooasa）是龙巫妖，在她转变之前是一位受人尊敬，闻名遐迩的影龙（shadow dragon）。她声称南部雷鸣峰（southern Thunder Peaks）的失落矮人城市森德霍姆（Thunderholme，又译雷乡城）是她的地底王国，桑比亚（Sembia）和南部谷地（southern Dalelands）是她的领土可以触及的范围。窃语幽暗(欧格洛厄莎Aurglooasa最为著名的名号)已经在传说中名为矮人大厅的废墟中居住了三个多世纪(作为龙巫妖居住了八十八年)，她很好地享受在她自己的国土中安逸生活。
aurgloriasa是歼灭之司 annihilist ，死亡之龙努尔 Null 的专业女祭司，她痴迷于对于死亡，不死生物，死灵法术和影魔法的研究。欧格洛厄莎认为自己是死亡之龙最虔诚的追随者，她变成龙巫妖可以说是命中注定，几乎不可避免，也没想过逃避。欧格洛厄莎Aurgloriasa热切希望在不久的将来，她能成为努尔 Null 的伴侣(并凭借自己的能力成为一个半神力demipower)。为了达到这个目的，这位恐怖古奥的影龙巫妖热切地渴望将费伦Faerûn的大多数土地置于她遮天翼展的阴影之下，并以夜龙（night dragon）的名义建立一个龙的神权政体。
注：歼灭之司 annihilist，是崇拜Null的龙和龙巫妖牧师的称呼
巨龙庄严古奥的黯色身躯是她(前)物种的最重要的特征，她对此极其骄傲。欧格洛厄莎实体身躯形态的缓慢腐烂是她察觉到的一个龙巫妖的遗憾之处。欧格洛厄莎结合了保存法术和精心制作的幻象，使她半透明的夜黑斗篷一直保持富有光泽、活力的形象。印证影龙挑剔强迫症性格的一个例子是：她会仔细地打磨、抛光并储存她生命(或死亡)中脱落的每一鳞片。
欧格洛厄莎既不懦弱胆怯，也不听天由命，她倾心并习惯于在阴影中行动——去当一个狡诈多谋、处心积虑、操纵着木偶的幕后黑爪——以寻求事件发展过程中每一个细微、渐进的变化。她很清楚永生——无论是生是死——是她每天都在不断争取得来的。
欧格洛厄莎对她所尊敬、欣赏的人(包括其他巨龙、富有力量的法师和祭司 priests )的阴险狠毒和微妙的误判表现出病态的迷恋。在没有分析所有可能出现的失败结尾之前，她绝不会随意采取任何行动。正是因为这个特殊的谨慎性格，再加上是她古奥的外形，欧格洛厄莎被大多数拜龙教教徒又崇敬又惧怕地称为“亘古末日/冗长绝望 Old Doom and Gloom ”。
欧格洛厄莎一直保持着比许多同族知名度更少的状态，同年龄段的红龙嚣张跋扈，已是毁灭之君、弱者之灾，而她却名声不显、鲜为人知，这要归功于她深思熟虑的习惯和谨慎的天性，而且相比之下，她喜欢伪装成她的敌人：她不止一次以死敌的名义对城镇等聚居地播撒灾祸，降下死亡。当然，当幸存下来的居民心怀复仇的烈火重新集结，派出经验丰富的冒险者时，窃语幽暗的伪装与欺骗确保是自己的对手与敌人引起了复仇者们的法术和利剑的注意。

格洛厄莎是一个极富才能而且熟练的语言学家(尽管事实上她可以与任何聪明的生物交流)，她着迷于那些只用声音就可以迷惑、混淆观众观念决定的演讲者、诱惑者。“阴影帷幕后的声音 The Voice in the Shadows ”——欧格洛厄莎有时用这个称号形容自己——从运用龙本身所带来的恐惧来震惊弱者的娱乐中获得乐趣，然后无声无息地缓慢编织一张难以逃避的谎言之网，编织之严密足以彻底打碎受害者最后不切实际的希冀，无限地放大弱者的恐惧，迫使他们的舌头不由自主地说出内心深处的秘密。
窃语幽暗和拜龙教之间互相的联系，已经在长达数十年的求爱过程中被渐渐地编织成互利互惠的紧密纽带。至今为止，它包含了一个联盟和竞争的复杂网络。战栗尖牙之年 the Year of the Creeping Fang (1305 DR)时，欧格洛厄莎在弓谷(Archendale)的“龙之战争Dragon War”(描述如下)之后被来自拜龙教桑比亚分教（Sembian cell）的教徒发觉并接近，尝试说服她转变为龙巫妖。虽然她被邪..教成功“诱骗”是一件毫无难度的事——欧格洛厄莎已经决定接受改变仪式，并故意留下线索，让邪..教确定她的位置——但窃语幽暗在同意接受转化之前，顺理成章、义正言辞地从富有的桑比亚分教（Sembian cell）那儿敲诈了一笔昂贵不菲的钱(哪怕就以邪..教的标准来看也是如此)。即使是在死亡四伏之年 the Year of Lurking Death (1322 DR)的转变下，欧格洛厄莎潜藏阴影里的爪子的涉足干扰也很明显:这头巨兽狡诈熟练地贿赂、勒索和迷惑了许许多多的邪..教成员，严重削弱了通常在仪式中所加入的法术束缚，这样就能确保龙巫妖可以继续参与、协助邪..教的阴谋。
在她转变后的这些年里，欧格洛厄莎（Aurglooasa）在无数个场合扮演过不同两边的角色。很多时候，她暗地里秘密帮助了邪..教的敌人，如散林塔会（the Zhents），甚至竖琴手（the Harpers）。这是为了确保紫衫者（the Wearers of the Purple）会不得不低声下气地请求她的帮助。这个名声不显的龙巫妖维持着自己的秘密网络(有拜龙教联系的也有不涉及该教的)，监视、操纵她所确定的盟友，并确保该组织的大部分人对她的隐晦接触做出反应。
在拜龙教桑比亚分教试图获得咒火（spellfire）的溃败中，三位被尊为圣的龙巫妖陨落，自此之后欧格洛厄莎成为了商人王国（Merchant Kingdom）中最为杰出卓越的龙巫妖。在她的鼓动下，紫衫者发起了一场广泛的招募活动，在居住于该地区的年轻恶龙中培养新的候选龙。不用多说也知道，在欧格洛厄莎的暗中控制下，候选者名单中的龙主要是和她已有魔法或债务而受束于她的指示的龙组成。
注:商人王国（Merchant Kingdom），应为安姆

由于贴吧会吞楼，所以发的比较慢，如果想要快速看后续的可以进入网站“纯美苹果园”，进入dnd板区去找翻译。我在那有在持续翻译宝石龙王六封臣，名龙堂

dd

在黑暗偷袭之年 In the Year of Dark Stalking (989 DR)，来自雷霆之乡偏远前哨的矮人矿工无意中闯入了欧格洛厄莎的龙巢，换醒了这条沉眠安睡了几十年的极老影龙（very old shadow dragon）。欧格洛厄莎迅速赶走了受惊的矮人矿工，然后巧妙地在他们抵达她巢穴的隧道里挖了个洞，使它看起来像是一个天然的洞穴。
在接下来的十几年里，欧格洛厄莎通过高深莫测的占卜法术和她从阴影半位面（Demiplane of Shadow）召唤的隐秘情报网络，从遥远处观察雷霆之乡的形势大事。在觉醒之年 In the Year of the Awakening (DR 1001年)，欧格洛厄莎开始在至高古老达冈High Old One Dagan,(Belgin之子，janarak之血)的梦中不间断地低语秽恶堕落的认知想法。在接下来的三十三年里，神明杜马松在雷霆之乡的至高大祭司的野心雄望不断膨胀，他的疯癫狂乱和对死亡的痴迷也愈发浓厚。他开始把从阴影里传来的声音称为“窃语幽暗The Sibilant Shade”，“欧格洛厄莎对这个尊称十分满意。达冈（Dagan）听从了一直存在于暗处的密语给出的建议，在雷霆之乡极快上升到仅次于国王埃默林三世（King Emerlin III）的显赫地位。这位年迈的君主在他唯一的孩子——太子——于班恩后代之年 the Year of Bane’s Brood (DR1034年)前往塞尔冈特（Selgaunt）的贸易代表团中失踪后不久就在睡梦中去世了。达冈很快被任命为雷霆之乡的摄政王。(国王和王子都因欧格洛厄莎所雇佣的阴影刺客而不幸丧生。)
没过几个月，一座宏伟的杜马松神庙就开始在雷霆之乡市中心动工。在接下来的二十年里，达冈的病态疯狂开始明显地展露于外，他要求更多的城市工匠参与神殿及其下方空旷地窖的建设。在恐怖之年 the Year of the Tolling Terrors (1054 DR)。当一切都已完工，在雷霆之乡所有矮人参加的盛大奉献仪式上，矮人摄政牧师将神殿建筑群奉献给了努尔 Null ，而不是杜马松 Dumathoin ，并将其命名为邪龙坟冢（the Necropolis of the Wyrm）。在这个无以名状的消息在人群中传播开来时，达冈就已完成了这个恶毒的仪式，召唤了他所侍奉新神的“神使avatar”——欧格洛厄莎，祂在城市中四处游荡，降下灭亡。在随后的庞大混乱中，只有不到三十个矮人极幸运地狼狈逃离了被恶意释放出来的邪恶漩涡。不过十天，雷霆之乡就变成了一个失去生机，死意昏瞑的城市，腐朽的气息蒸腾、扩散。

在随后的几周内，窃语幽暗追猎并弄死了每一个从雷霆之乡大屠杀中意外逃出来的矮人，但她并没有找到任意一个能够揭示并打开矮人城市大门的魔法符文石（magical runestone）。一些符文石仍然脱离于她的宝藏之外，分散在各个地域，它们的真正用途往往不为那些偶然碰见、获得它们的人所知。最近出现了四个符文石，它们目前的拥有者如下所示。
-许多人认为拜龙教桑比亚分教（The Sembian Cult of the Dragon cell）拥有至少一个或可能两个符文石。最初是通过紫衫者（the Wearers of the Purple）找到的第一块符文石联系到欧格洛厄莎的
-在哈罗谷镇（Harrowdale Town）的群星陨落冒险家俱乐部（the Fall of Stars adventurers'club）中，有一个被群星女士（The Mistress of Stars）严厉保守的秘密：一位名叫奥瑞塔Orytar的已逝成员发现了其中一个丢失的符文石，这把钥匙帮助俱乐部成员进行了多次(失败的)尝试，以迎接奥瑞塔Orytar的挑战(描述如下)。群星女士（The Mistress of Stars）会陪同探险队前往雷霆之乡，她会破坏城市的入口，然后在雷霆之乡外等待，这是为了当探险队失败时(他们一直失败)，确保符文石可以被送回俱乐部的仓库，直到下一次鲁莽的尝试在拿出。
-最近，一群被称为“探索者Seekers”的冒险家们从西门城（Westgate）的一个渔民那里购得了另一块符文石，他们不经意间看见这块石头时，它正被用来刮鱼鳞，冒险者们很快意识到它的重要性。据悉，这群人从塞尔隆（Saerloon）出发，前去寻找沦陷的城市，但他们的事迹从未为人所知，即使是在他们短暂返回后。探索者们最后一次被人看见是在寡妇之怒号（the Widow's Ire）上向东行驶，前往阿格隆德（Aglarond）。

沦陷失落的雷霆之乡已经畸变成死亡的乐园。污浊的空气弥漫着死亡和失落的气息。大厅和大型房间由巨柱支撑，从移动群山的中心切割取材，筑就壮观的坟墓。巨大的浮雕描绘出矮人的高贵和普通百姓的日常生活，这是对那些死去已久的居民的纪念碑。成群瘦骨嶙峋的矮人战士、工匠和劳工在布满灰尘的地窖里麻木地游荡，扭曲地模仿着他们的曾经。
在山的核心深处，有一座宏伟、直叫人战栗的建筑矗立于一个闪烁着阴影的洞穴中央。邪龙坟冢与在恩利尔和吉尔伽的荣耀时代（in honor of Enlil and then Gilgeam ages ago）建造的恢宏恩瑟(Untheric)金字神塔相似。成群的影子和其他阴影半位面的居民潜藏在神殿下的地下墓穴中，他们永远饥肠辘辘，不得缓解，时刻渴望着食物。在神殿的中心礼拜堂里，庄严古奥的影龙巫妖欧格洛厄莎沉睡在一张用阴影材料（shadowstuff）铺成的床上，享受着残忍病态的梦，床上挂着闪烁摇曳的守卫挂毯（tapestry of wards），四周则是大门和修饰过的隐藏陷阱。
欧格洛厄莎的领地Aurgloroasa’s Domain:
欧格洛厄莎只占据统治雷霆之乡，但她对在雷鸣峰（Thunder Peaks）地区野心勃勃的对立恶龙的领土争夺关注廖廖。窃语幽暗驱赶甚至击杀了该地区所有胆敢挑战其领地的巨龙，现在它被潜在的对手和年轻活跃的后起之秀们默契地谨慎忽视、避开。一些较为年轻的邪龙，比如瑟拉克萨塔（Thraxata），每年都会向古老年迈的龙巫妖上缴供品，以获得存活的特权。(青年红龙瑟拉克萨塔young red dragon Thraxata，栖息在血角之巅the Bloodhorn，这是一座俯瞰赛瑟壬谷废墟Sessrendale的雄伟巨山。)
其他的——尤其是成年红龙内瓦拉里奇（adult red dragon Nevalarich）——必须随时为欧格洛厄莎服务。(内瓦拉里奇Nevalarich也在雷鸣峰南部有安居之处，他因频繁袭击穿越颈泽the Neck的船只而闻名遐迩。事实上，欧格洛厄莎是牵制内瓦拉里奇的更为强大的力量，阿祖恩宫廷Azoun’s court的一些成员猜测这种力量虽然不知踪迹，但铁定存在)

在转变为龙巫妖前，欧格洛厄莎曾在库尔塔（Kulta）的马场和雷鸣峰的红羊群中广泛猎食，她有时还会在高之谷（High Dale）极东边缘捕食飞龙之牙（Wyvernfang）的双足飞龙，这样可以节制它们的数量。窃语幽暗很少前往比广阔沼泽（the Vast Swamp）更西处的地方，也很少飞到比雷霆缺隙（Thunder Gap）还要更北的地方，尽管她为什么要绕开森林国土（the Forest Kingdom）和精灵宫廷（the Elven Court）旧地故土的缘由尚不为人所知。
实际上，欧格洛厄莎把弓谷Archendale、桑比亚、塔瑟谷Tasseldale、翎羽谷Featherdale、伤痕谷Scardale、高之谷High Dale和南部雷鸣峰都视为她的翼展所及范围。在这些土地上，她有一个广袤细密的邪.教成员网络和独立代理人供她支配、使用。虽然她并不想直接控制这一大片领土，但为了满足她的支配欲与权力渴求并让自己更加富有，窃语幽暗会积极主动地参与并操纵该地区发生的每一件大事。
欧格洛厄莎的事迹The Deeds of Aurgloroasa:
在黑晨之年 the Year of the Black Dawn (426 DR)，舒什乌露（Shhuusshuru）生孕出了欧格洛厄莎，龙母后来在邪教的帮助下先于女儿踏进了龙巫妖之国度。欧格洛厄莎在她母亲的领地（在遥远山脉the Far Hills）里潜伏、成长了将近两个世纪，直到她一百九十岁的时候，也就是蛊惑君王之年 the Year of the Ensorcelled Kings (616 DR)，在雷鸣峰西南地区拥有了她的第一个巢穴。科曼索 Cormanthyr 的精灵游骑兵和雷霆之乡的矮人侦察员都注意到了欧格洛厄莎的落住，但当时这两个国家都没有做出挑战进攻她新宣布的领土的选择，未来他们却因此后悔不已。在接下来的一个世纪，欧格洛厄莎的相对平静与心之地the Heartlands的骚乱让她远离了大多数人的关注，除了最狂热的巨龙猎者dragon hunters(他们甚至从未成功引发与她的战斗)，她也逐渐被周围地区的大多数居民所遗忘。
虽然她导致了雷霆之乡沦亡的阴谋可能是欧格洛厄莎最为重要伟大的胜利，但窃语幽暗也是桑比亚的商人王国（the Merchant Kingdom）和周边地区无数隐秘战争的幕后黑手。黑夜利刀（the Night Knives）,一个在塞尔隆Saerloon，塞尔冈特Selgaunt,，厄姆拉斯比Urmlaspyr活跃的盗贼自治组织已经在欧格洛厄莎的隐秘指引下激起了至少一次商人的战争（Merchant' war），在战争的烈火中投入更多的柴薪，这包括最近发生的长达三年的毁灭性内战，这场激烈战争几乎要将整个Sembia撕地支离破碎，从默钢之年Year of the Silent Steel伊始，贯穿了完整的熊熊烈焰之年the Year of the Raging Flame，一直持续到王座积尘之年the Year of the Dusty Throne才结束(DR 1254 ～ 1256)，在这血与火的三年中，足有四分之三的裁决理事会议员（the ruling council）与两个继承的征服领主（successive Overmasters）因此而死。在雄狮之年the Year of the Lion(1340 DR)的河流崛起之战（the Battle of the River Rising）中不幸失利落败后，紫衫者渗透并逐渐掌控翎羽谷（Featherdale）的行动显而易见地戛然而止，一败涂地。但事实上，这是欧格洛厄莎精心设计好的，而且这些策略基本上大都成果斐然，而此的目的是处理好搅局的姆津图尔Mhzentul——失落七戒（the Seven Lost Rings）的制造者和姆津图尔符文（Mhzentul’s Runes）的记录者，并可以让高等法师的奥术知识图书馆（the archmage's library of arcane lore）供自己阅读。
注：舒什乌露，“影翼”（Shhuusshuru, “Shadow Wing”）

大约七十个冬季之前的利爪之年 the Year of the Claw (DR 1299)，嘶影与安加娄（Arngalor）之间发生过至少一次激烈冲突：安加娄是一条体型异常巨大的成年黑龙（adult black dragon），栖息在阿肯河（the River Arkhen）源头的矿心地带。在战斗之前，欧格洛厄莎把自己伪装成一条蓝龙，然后她飞到弓谷(Archendale)用震耳欲聋的龙吼来作为宣战的信号。当安加娄不以为然地飞出来迎战时，在一场被阿肯居民（Arkhenfolk）称为“龙之战争Dragon War”的漫长而激烈可怖的战斗之后，古奥强大的龙巫妖将她的敌人撕成碎片。欧格洛厄莎虽只是轻伤，可她仍旧伪装着像受了重伤一样，“遍体鳞伤”地向西飞去。随后，她通过地下隧道返回，在胆大包天的阿肯居民或其他恶龙反应过来之前，席卷了安加娄的全部遗产。拜龙教的仍然尽力寻找安加娄的“丢失”宝藏的行为很好地取悦了欧格洛厄莎，她对此乐不可支，而隐于黑幕之后的神圣之龙（Sacred One）还没有让紫衫者知晓她数十年前的伪装诡计。
近年来，欧格洛厄莎通过一种不同寻常的策略，确保让包括哈罗谷镇的群星陨落冒险家公会（the Fall of Stars adventurer’s guild in Harrowdale Town）在内的冒险者们源源不断地前来冒险，提供了数不胜数的牺牲。欧格洛厄莎对一个名为奥瑞塔Orytar的不幸冒险家施了咒，他偶然发现了雷霆之乡，携带着一个方便储存的符文石（runestone）回到了分离许久的伙伴身边，并发出了后来在俱乐部里被称为“奥瑞塔Orytar之挑战”的命令:“如若你传说冒险家之身份毋庸置疑，那便请去找寻隐于巍峨雷鸣峰之下的可怕影龙，高举恶龙阴影之眼而返。”自从被施咒的奥瑞塔悬赏发起了他的挑战，有源源不断的冒险者们接下了这个有趣的挑战，他们死后的魔法力量加重了萦绕在雷霆之乡中的绝望气氛，让末日的感觉近在眼前。奥瑞塔已经又来过雷霍尔姆四次，欧格洛厄莎就可以重新施下控制他的咒语。除了最后一次外，每一次他回来后都会讥讽嘲笑他的伙伴们，以此鼓舞他们继续做傻事。如今他的死亡就是一座堪称永久的纪念碑，纪念着无数鲁莽冒险者为这个愚蠢目标而放弃了自己的生命的“壮举”。