巫师3吧 关注:619,505贴子:5,980,816
  • 2回复贴,共1

请教下关于次世代中文文本问题

只看楼主收藏回复



好奇次世代的中文文本和以前一样吗,还是说有部分调整。今天发现p2的翻译错的离谱,英文是That's very nice of you,这个对话里和“谢谢你夸奖”完全不搭边(从p1也能看出来)。除了部分脏话,中配和文本应该都是对应的吧。不记得以前的文本了,这是以前就没翻译对,还是为了配音修改台词结果又修改错了的


IP属地:安徽1楼2022-12-21 17:06回复
    修正了一部分


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2022-12-21 17:42
    回复
      有点小问题也很正常吧,百果园酒吧那句什么都行也一直没改


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2022-12-21 18:42
      回复