网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
上古卷轴吧 关注：1,621,305贴子：28,203,625
  • 13回复贴，共1页

风暴兵为什么夸帝国兵？（冰上之血）

只看楼主收藏回复

刚接任务，对话时候这风暴女兵说“如果你认为你比帝国卫兵做的好”什么的
我看了纳闷了，是翻译错误还是我错过什么细节了？反正就这么接了吧
IP属地:上海1楼2023-01-10 15:20回复
    翻译问题吧，我记得原文只是卫兵而已
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-01-10 15:33
    收起回复
      风暴斗篷：咱们才是帝国正统！
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2023-01-10 17:15
      收起回复
        帝国正统在风暴！
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2023-01-10 17:44
        回复
          这个翻译错了，原意是“如果你认为做的比卫兵还要好……”
          IP属地:山东来自Android客户端5楼2023-01-10 19:15
          回复
            天际帝国也是帝国
            IP属地:湖南来自Android客户端6楼2023-01-10 20:13
            回复
              同样疑惑的翻译还有亚龙人的“朋友，你死去我会很开心的”，原文意思明明是友好对话吧
              IP属地:北京来自Android客户端7楼2023-01-11 18:19
              收起回复
                其实问题不大，跟8路和国军都自称是中国军队一样
                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2023-01-12 11:50
                回复
                  这就是我只玩英文版的原因，还有经典的亚龙人Passing＝去世
                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2023-01-13 05:22
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 13回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发表成功
                    抽奖功能为APP专享服务
                    打开贴吧APP掌握一手抽奖进度