网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
博人传吧 关注：110,306贴子：3,572,827

回复：Naruto翻译成鸣人，为什么obito不翻译成带人？

只看楼主收藏回复

内轮带人 畑鹿惊，内轮伊太知
IP属地:陕西来自Android客户端47楼2023-01-25 10:55
回复
    究极风暴里面是带人，这两种应该都可以
    IP属地:四川来自Android客户端48楼2023-01-25 10:57
    回复
      漫画就是带人啊我以前没智能手机时只买漫画看没看过疾风传的动画，后来看了才知道很多翻译不一样，比如带土-带人，奇拉比-杀人蜂，水门-凑，玖辛奈-九品。。。
      IP属地:重庆来自Android客户端50楼2023-01-25 11:08
      收起回复
        我记得鸣人应该是叫鸣门
        IP属地:海南来自Android客户端51楼2023-01-25 11:11
        回复
          火影忍者究极风暴里面，确实翻译成带人
          来自Android客户端52楼2023-01-25 11:21
          回复
            我记得究极风暴里就是带人
            IP属地:山西来自Android客户端53楼2023-01-25 11:29
            回复
              官译就是带人，但是四代翻译成凑确实很傻 自来也三个徒弟明明都是to结尾，鸣门 水门 长门很顺口 岸本也很喜欢搞这种师徒父子之间的名字联系
              IP属地:浙江来自iPhone客户端54楼2023-01-25 11:37
              收起回复
                漫画就叫带人
                IP属地:湖北来自Android客户端55楼2023-01-25 11:46
                回复
                  是的 究极风暴就是带人
                  IP属地:加拿大来自Android客户端56楼2023-01-25 11:47
                  回复
                    游戏里是叫带人
                    IP属地:吉林来自Android客户端58楼2023-01-25 12:01
                    回复
                      究极风暴4里就是用的这个翻译
                      来自Android客户端59楼2023-01-25 12:06
                      回复
                        究极风暴里就叫带人
                        IP属地:上海来自iPhone客户端60楼2023-01-25 12:07
                        回复
                          中国大陆的实体漫画的译名基本上都是照抄台版的译名，比如火影忍者这个名字就是台湾东立出版社翻译的
                          IP属地:河南来自Android客户端62楼2023-01-25 12:16
                          回复
                            你是没玩过究极风暴吗？你说的这个名字就是里面的翻译
                            IP属地:四川来自Android客户端63楼2023-01-25 12:43
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示