最让我震惊的是P4的解释，戈尔孔达应该是目前数秘术三位（谁被正义切割了我不说）最难理解的一位，一直在说什么“text”啊“符号”啊，我原本以为他理解基沃托斯的方法涉及结构主义和符号学方面的知识，原来他一直在说的那个“text”是txt后缀啊（计算机人
有一部分机翻有点迷（）码一下

支持

二楼没了求网址

gkd

等一个翻译官

黑服：對標遊戲策劃總監 金用河
巨匠：對標設計師（關卡、美術） 金仁
戈爾孔達＆複印者：對標作家（編劇團隊）isakusan
貝阿朵莉切：對標對遊戲不懷以愛與理解，僅看重業績且視錢如命的業務部門

黑服（策劃總監）將老師（玩家）視為朋友，並相信彼此間可以互相競爭。
策劃製作玩家喜歡的遊戲，玩家尋找有趣的遊戲並讓自己成為對方的收入來源，
因此便「相互建立起了友誼關係」
巨匠（設計師）將老師（玩家）視為知己，並相信彼此間可以互相砥礪。
設計者準備了與意圖相符的適當難度和氛圍統一的作品，並由玩家來親身體驗，
以此來「建立起彼此的利害關係」
戈爾孔達（作家）將老師（玩家）視作一種隱喻，並相信彼此間是相輔相成的。
文章是作家根據讀者閱讀與理解的內容所寫的。
作家按照自身所想寫出讀者能夠理解的內容，
讀者閱讀後能夠正確理解到作者試圖傳達的意思。
最後在兩人的努力達成一致的瞬間，「便建立起了相輔相成的關係」
貝阿朵莉切（業務部門）將老師（玩家）視為敵人，並相信彼此間互相排斥。
業務部門試圖從玩家身上賺錢，但玩家會對過度的課金誘導行為感到厭惡。
不守正道，極盡貪婪之能事，「彼此終將建立起了敵對的關係」

貝阿朵莉切的論點描寫的有夠辛辣w
但如果業務部門不給力反而會讓公司陷入財政危機
也算是一種必要惡吧
不過能將自己對遊戲製作團隊的理解化作角色並融入到劇情裡面
只能說蔚檔真的不簡單啊…
當初日版開服入坑以為只是個小打小鬧的題材
於是就把主線、支線跟學生劇情通通SKIP掉
現在回想起來真的後悔莫及

家人们稍等哇，三楼还在审核，可能要过阵子才能看到

也就是說，蔚藍檔案的黑幕四人組其實就是「營運」

但遊戲中提到那真正的危機「色彩」，韓國玩家普遍認為根本就是對標那該死的「韓國遊戲審查部門」

强的

黑服对老师“不要滥用大人卡片”的警告以及同期二周年fes的流水，真的太有意思了家人们…